Примеры использования Acuerdo marco на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un acuerdo marco.
A framework arrangement;Tercera opción: un acuerdo marco.
Option 3: A framework arrangement.Firma del acuerdo marco, permitiendo estudios de viabilidad.
Signing of frame agreement, enabling feasibility studies.Reproducir artículo¿Qué es el acuerdo marco con la UE?
Reuse article What is this EU framework deal?El acuerdo marco y sus anexos se aprueban en conjunto como paquete.
Umbrella agreement and annexes are adopted as a package.
Люди также переводят
RELACIONES SUIZA-UE¿Qué es el acuerdo marco con la UE?
Swiss-EU relations What is this EU framework deal?Acuerdo marco sobre el mercado laboral de trabajo integrador por Andrée Debrulle.
The framework agreement on inclusive labour markets, by Andrée Debrulle.En abril de 1997, la Oficina firmó un acuerdo marco con el PNUD.
The Office signed an umbrella agreement with UNDP in April 1997.Empero,¿acaso el Acuerdo Marco es realmente ambiguo?¿Cuáles son sus disposiciones básicas?
But is the Framework Agreement really ambiguous? What Parties to agree on the elements of an umbrella agreement.II.2.7Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición.
II.2.7Duration of El Uruguay también coopera caso por caso en ausencia de un acuerdo marco.
Uruguay also cooperates on a case-by-case basis where no framework agreement exists.La cláusula 2, apartado 1, del citado Acuerdo marco establecía lo siguiente.
Clause 2(1) of the framework agreement reads as follows.El memorando es un acuerdo marco en virtud del cual el Centro y la Oficina convienen en ejecutar proyectos conjuntamente.
The memorandum is an umbrella agreement under which the Centre and the Office agree to implement projects together.La mentalidad de una empresa que usa el acuerdo marco y la estrategia de.
The mindset that El acuerdo marco y los anexos se aprobarían en su conjunto y los componentes del paquete no podrían separarse.
The umbrella agreement and annexes would be adopted as a single package and the individual parts could not be severed from one another.La garantía del cumplimiento del acuerdo marco al interior del grupo multinacional.
Assurance of compliance with the framework agreement inside Un acuerdo marco de instrumentos que se apoyen mutuamente destinados a lograr y mantener un mundo libre de armas nucleares.
A framework arrangement of mutually supporting instruments aimed at achieving and maintaining a world free of nuclear weapons.Ámbito de aplicación“rationae materiae” del Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial.
Rationae materiae" scope Además, el ACNUR tiene un acuerdo marco con la filial de Microsoft en Suiza que también le permite beneficiarse de descuentos por la compra en cantidad.
In addition, UNHCR has a frame agreement with Microsoft Switzerland which also allows for bulk discounts.Segunda pregunta: Una vez identificados loselementos esenciales,¿cómo deberían organizarse: en un único tratado o en un acuerdo marco?
Question Two: Once the essential elements are identified,how should they be arranged- a single treaty or a framework arrangement?Si usted lo solicita, le proporcionaremos el Acuerdo Marco de Transferencia de Datos dentro del Grupo o un resumen del mismo.
Our Intra-Group Data Transfer Umbrella Agreement(or abstracts of it) can be provided on request.El acuerdo marco y los anexos se aprobarían en su conjunto como paquete, y sus partes componentes no podrían separarse entre sí.
The umbrella agreement and the annexes would be adopted together as a package, the individual parts of which would not be severable from one another.Parties to agree on the elements of an umbrella agreement that contains provisions for privileges and immunities.Acuerdo marco: el convenio(el acuerdo marco) es sucinto y no contiene disposiciones sustantivas ni medidas de control; estas últimas figuran en anexos pormenorizados.
Umbrella agreement: the convention(the umbrella agreement) is succinct and does not contain substantive provisions or control measures; the latter appear instead in detailed annexes.El proceso se facilitaría aún más si la CP/RP aprobara un acuerdo marco modelo en el que se basaran todas las negociaciones que se llevaran a cabo por separado.
The process would be further facilitated if the COP/MOP were to approve a model umbrella agreement that would be the basis for individual negotiations.Tampoco existe ningún acuerdo marco como la OMC que establezca normas mínimas a las que deban ajustarse los actos unilaterales o acuerdos bilaterales.
There is also no umbrella agreement like the WTO that stipulates minimum standards with which unilateral action or bilateral La Secretaría de las Naciones Unidas ha concluido recientemente un acuerdo marco con Microsoft que permite que todas las organizaciones de las Naciones Unidas se beneficien de descuentos en el pago de las licencias correspondientes.
The United Nations Secretariat has recently completed a frame agreement with Microsoft which allows all United Nations organizations to benefit from licensing discounts.SIAT respondió que el acuerdo marco que firmó en 2013 con el Estado de Costa de Marfil(representada por el ministro de agricultura) le permite explotar estas tierras.
SIAT testified that the umbrella agreement it signed in 2013 with the Government of Côte d'Ivoire(represented by the minister of agriculture) gives it the right to develop the land.Una de esas opciones, ya mencionada,es un acuerdo marco de instrumentos que se refuercen mutuamente destinado a lograr y mantener un mundo libre de armas nucleares.
One of those options, as already mentioned,is a framework arrangement of mutually supporting instruments aimed at achieving and maintaining a world free of nuclear weapons.
