Примеры использования Convivía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La primera iglesia convivía en unanimidad.
The first church lived together in one accord.Convivía con las consecuencias de sus actos.
She was living with the consequences of her actions.Solo una persona convivía con las consecuencias;
Only one person was living with the consequences.Yo era una niña negra y lo sabía, y convivía con eso.
Atala en razón de que convivía con su pareja del mismo sexo.
Atala because she was living with her same-sex partner.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conviven en armonía
convivir en paz
personas que convivenniños convivenoportunidad de convivirconvivir con la naturaleza
Больше
Использование с наречиями
conviven pacíficamente
conviven armoniosamente
Использование с глаголами
aprender a convivir
Convivía con algunos de la comunidad porque estaba allí como escondido.
He interacted with some of the community but had to remain in hiding.Mucho tiempo ha pasado desde que convivía con una mujer.
A long time since he last lived with a woman.Él convivía con esta persona con la cual ya tenía dos hijos y un matrimonio previo.
He lived with this woman who already had two children by another.Más de 70% de los adolescentes convivía con un fumador.
More than 70% of the adolescents were living with a smoker.El 40% convivía con personas de igual edad, siendo estas su principal cuidador.
A 40% lived with people of the same age and these are their primary caregiver.Multocida en una mujer de 86 años que convivía con siete gatos.
Multocida in an 86-year-old woman who was living with seven cats.En el pasado,la gente convivía con el agua de una manera diferente, más simbiótica.
In the past,people coexisted with water in different, more symbiotic ways.Más de 70 por ciento de los adolescentes convivía con un fumador.
More than 70 percent of the adolescents were living with a smoker.Los dos Hermanos con los cuales convivía eran para él una realidad viva de aquellas severas prescripciones.
The two Brothers with whom he lived were for him were for him the No podíamos encontrar una manera para controlar eso médicamente,así que convivía con eso, pensé que con éxito.
We just couldn't find a way to control it medically,so she lived with it, I thought, successfully.De repente, el Miguel serófobo convivía en el mismo cuerpo con el Miguel seropositivo.
Suddenly, the serophobic Miguel lived in the same body as seropositive Miguel.El sistema de Renta Web ya funcionó el año pasado para modificaciones sencillas del borrador, pero convivía con el programa PADRE.
The Web Renta system already worked last year for simple modifications of the draft, but it lived with the PADRE program.Casi la mitad de las parejas convivía antes de contraer nupcias en 2013.
Of new couples lived together before getting married in 2011.En su casa convivía con más perros con los que no tenía ningún problema e incluso vivía con gatos, los cuales ignora completamente.
At home he lived with more dogs with whom El 49% de los nuevos matrimonios convivía antes de contraer nupcias en 2011.
Of new couples lived together before getting married in 2011.La tipografía convivía de forma espléndida con el resto de elementos de interfaz, futuristas y rompedores, que simulaban el panel digital de cualquiera de las naves protagonistas ver imagen superior.
Typography coexisted splendidly with the other futuristic and groundbreaking interface elements, simulating the digital panel of any of the protagonists ships-shown above.Casi la mitad de las parejas convivía antes de contraer nupcias en 2013.
Almost half of couples lived together before getting married in 2013.En esta ocasión ha sido una mujer de 44 años, vecina de la localidad granadina de Guadahortuna, a la que su pareja,con la que ya no convivía, ha asesinado de dos disparos a quemarropa.
On this occasion, she was a 44-year-old woman, from the town of Guadahortuna in Granada, to whom her partner,with whom she no longer lived, has murdered her two shots at point-blank range.El jefe de la tribu Salara dijo que su tribu convivía pacíficamente con otros grupos hasta 1989 y que"los nuba constituyeron una comunidad hasta esa fecha.
The Chief of the Salara tribe said that his tribe coexisted peacefully until 1989 with other groups, and that"the Nuba formed one community up to that date.El Comité de Derechos Humanos comunicó su decisión en el caso X contra Colombia( COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS, 2007),mediante la cual se resolvió una situación de discriminación contra un ciudadano que convivía con su compañero y le fue negada su pensión de sobreviviente.
Colombia(COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS, 2007)regarding discrimination against a citizen who lived with his partner and who was refused a survivor's pension.Constató que la sociedad pluriétnica ymulticultural de Singapur convivía pacíficamente y apreció el empeño de Singapur por seguir mejorando las condiciones de vida y el bienestar de su población.
It noted that Singapore's multi-ethnic andmulticultural society lived together peacefully, and appreciated Singapore's efforts to further advance the lives and well-being of its people.A pesar de que algunos ensayos ya habían salido a la luz con anterioridad(como por ejemplo, el titulado Como nasceu a cidade de Ourense, así como O Trasno na vila),esta obras supuso una revelación que mostró a un inédito Cuevillas creador que convivía con el investigador.
Although some of these essays had already come to light earlier, for example Como nasceu a cidade de Ourense, andO Trasno na vila, these essays reveal an unpublished Cuevillas, a creator who coexisted with the investigator.Casi la mitad de los nuevos matrimonios convivía antes de contraer nupcias en 2014.
Almost half of new couples lived together before getting married in 2014.El hogar, donde la familia convivía y se reunía para cocinar y para comer, ha dado paso como lugar de encuentro al comedor o las habitaciones donde la comida se traslada desde la cocina en bandejas individuales.
The home, where the family lived and gathered together to cook and eat has evolved from a meeting point to the dining room or bedrooms, where food is taken from the kitchen on individual trays.Por otro lado, el 88% de las mujeres que tienen hijos menores de 18 años declaró que convivía con 2 o 3 hijos menores de 18 años al momento de la detención, y el 22% expresó que convivía con hijos mayores de 18 años.
On the other hand, 88% of women with children under 18 stated that at the moment 
Synonyms are shown for the word 
