Примеры использования Convivir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Pueden ambos mundos convivir?
Do we keep the worlds together?Tendrás que convivir con la desesperación.
You will have to cohabit with the lack of despair.Los Invid ylos humanos pueden convivir.
The Invid andhumans can co-exist.Dales la esperanza de convivir todos unidos, todos.
Give them the hope of sharing all together.Acuérdate de las personas con quienes te encanta convivir.
Remember the people you love together.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conviven en armonía
convivir en paz
personas que convivenniños convivenoportunidad de convivirconvivir con la naturaleza
Больше
Использование с наречиями
conviven pacíficamente
conviven armoniosamente
Использование с глаголами
aprender a convivir
Amor, las dos tendran que convivir en algun momento.
Honey, you two guys had to get together sometime.Convivir una semana con ellos es la guinda del pastel.
Sharing a week with them was the icing on the cake.Más información del diálogo'Vivir y Convivir.
More information about the dialogue'Living and Living Together.Creo que convivir con el arte es siempre una experiencia gozosa.
I believe that coexisting with art is always a joyful experience.Estábamos juntos desde hacía cinco años sin convivir.
We had been together for five years without cohabiting.Podemos convivir en un mismo Estado organizado de forma federal.
We can share the same state when this is organized in a federal way.En todo caso,somos vecinos y tenemos que convivir.
In any case,we are neighbours and have to live side by side.Una excelente oportunidad para convivir con los chefs internacionales invitados.
An excellent opportunity to share with the international guest chefs.Juntos, humanos yVisitantes podemos convivir en paz.
Together, humans andVisitors can live side by side in peace.¿Deben convivir niños con discapacidad auditiva y niños oyentes en la misma aula?
Should children with hearing impairment share the same classroom as other children?Lupin, el trabajo ylas mujeres no pueden convivir pacíficamente.
Lupin, work andwomen cannot co-exist peacefully.Israel y Palestina deben convivir en paz, dentro de fronteras seguras y reconocidas.
Israel and Palestine must live side by side in peace within secure and recognised borders.Sí, Jesús nos invita a caminar con Él, a convivir con Él.
Yes, Jesus invites us to walk with Him, to share with Him.Garrigues, el letrado que defiende convivir también en el desacuerdo- TheNBP.
Garrigues, the lawyer who defends coexisting also in disagreement- TheNBP.Tú y yo, somos prueba que humanos eInvid pueden convivir en paz.
You and I, we're proof that humans andInvid can co-exist peacefully.Aquí estoy aprendiendo a convivir con extraños, que ya no son extraños.
I'm learning a lot over here about co-existing with strangers, which are not strangers anymore.Fomentar la educación para la salud necesaria para vivir y convivir.
To promote education for the health necessary to live and to live together.Para nosotros era algo totalmente normal convivir en la escuela varias religiones.
For us, it was something very normal to have various religions together at school.¡Qué difícil es la convivencia, pero qué hermoso es cuando se puede convivir!
Florece para todos los que quieran entrar y convivir con todos nosotros.
She flourishes for all those who want to enter and share with all of us.Garrigues, el letrado que defiende convivir también en el desacuerdo- TheNBP Suscríbete.
Garrigues, the lawyer who defends coexisting also in disagreement- TheNBP Subscribe English.Decretó en 385 que los sacerdotes debían dejar de convivir con sus mujeres.
He issued a decree in 385 that priests should stop cohabiting with their wives.Tenemos que rescatar las comunidades y convivir en armonía.
We need to rescue our communities and co-exist in harmony.".Esto significa que en una ciudad o en un poblado pueden convivir varias comunidades.
This implies that several communities may co-exist in a city or town.La paz, la pobreza yel subdesarrollo difícilmente pueden convivir en la misma región.
Peace, poverty, andunderdevelopment cannot co-exist in the same region.
