Примеры использования Correcto que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tal vez lo más correcto que hice en mi vida.
Maybe more right than anything I ever did.En general, el español es menos políticamente correcto que el inglés.
In general, Spanish is less politically correct than English.Por consiguiente, es correcto que desafiaran un poco a Dios.
So it's okay that they defied God a little.José Smith dijo que el Libro de Mormón es más correcto que la Biblia.
Joseph Smith said the Book of Mormon was more correct than the Bible.Y sé que no es correcto que no pueda avanzar.
And I know Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dirección correctalugar correctocorrecta apertura
correcto funcionamiento
respuesta correctacamino correctoposición correctadecisión correctamanera correctauso correcto
Больше
¿Fue correcto que la policía publicara la imagen o deberían haber actuado diferente?
Was it okay that the police published the image or should they have acted differently?Which seems to be more correct than"of Jamnia.Sí, es correcto que nuestros cuerpos y sus deseos pueden hacer problemas por nosotros.
Yes, it is true that our bodies and their desires can get us into trouble.Son demasiado tontos para ver,es lo correcto que lo haga.
They're too dumb to see,it's the right thing that you do.Note que es correcto que esta configuración NO requiera Admin.
Notice it is Ok that this setting does NOT require Admin.Pero¿cuando y con quien se va a sentir mas correcto que contigo y ahora?
But when and who's gonna feel more right than you and now?A este respecto es correcto que estas formaciones no se llaman falanges.
So it is true that these formations are not called phalanxes.Siempre están mas ocupados en hacer lo correcto que en siempre estar bien.
They're more concerned with doing the right thing than with always being ¿construimos lo correcto que la gente ama o nadie lo está usando?
Did we build the right thing that people love or is nobody using it?También prefiero estar en lo correcto que ser políticamente correcto. .
I also would rather be right than politically correct.Sra. Nyman,¿es correcto que sólo usted, su hijo,… y los dos hermanos de su marido conocían en que habitación estaba?
Mrs Nyman, is it correct that only you, your son, and your husband's two brothers knew which room he was in?Tú también has bebido.¿Es correcto que lo haga el rey de reyes?
Your tongue is thick with wine, too. Is that seemly for the king of kings?No es correcto que la publicación de documentos determine las prioridades de la labor de la Comisión en lugar de ser a la inversa.
And it was wrong that the issuance of documents should determine priorities in the Committee's work instead of the reverse.He pasado tanto tiempo intentando hacer lo que es correcto que supongo que no he tenido tiempo para nada que no sea la realidad.
I have spent so much time trying to do what's right that I guess I haven't had any time for anything but reality.Es correcto que la TIC se ha convertido en un tipo de esperanto, sin embargo, un proceso comercial no es lo mismo si se efectúa digital o personalmente.
It is true that ICT has become like an Esperanto but indeed the business transaction is not the same when handed digitally as when dealt with personally.No hay camino a lo correcto que no incluya la posibilidad.
There's no route to the right thing that doesn't include the possibility.Es correcto que dentro de un sistema de disciplina progresiva, dos alumnos que hayan cometido infracciones iguales, reciban acciones correctivas diferentes.
It is correct that in a system of progressive discipline, two students who have committed the same offense may receive different corrective actions.Cualquier hombre más correcto que su prójimo constituye una mayoría de uno.
Any man more right than his neighbors constitutes a majority of one.Bueno, no parece correcto que para limpiar tu lado de la calle tienes que tirar todo al suyo.
Well, it doesn't seem right that to clean up your side of the street you have got to dump all over hers.Seguramente es correcto que de este evento esperemos un impulso.
It is certainly true that we expect this event to generate some sort of impulse.Por lo tanto, es correcto que el proyecto de código abarque ese crimen.
It was therefore appropriate that that crime should be covered by the draft Code.¿Piensas que es correcto que digas:“Soy más justo que Dios?”?
Do you think this is right, that you say,‘My righteousness is before God'?¿Piensas que es correcto que digas:“Soy más justo que Dios?”?
Thinkest thou this right, that thou hast said, I am[a]more righteous than God?No creo que sea correcto que la emperatriz de Austria está pasando semanas solo en Hungría y no se molesta con su marido o su país.
I do not think Y si encuentras que no, que no es correcto que tu esposa se interese por otros hombres, entonces el que estés interesado en otras mujeres tampoco es correcto. .
And if you find 
