Примеры использования Mal que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y todo el mal que he hecho.
And all the harm that ever I did.No quiero hacer discursos sobre la juventud y lo mal que anda.
I do not want speeches on youth and the ills that hatch.Es un mal que sufre metástasis.
It is an evil that metastasizes.¿Donde está el mal que lo mata?.”.
What was the disease that killed him?”.No hay mal que no se pueda curar con suficiente amor.
No disease that enough love will not heal;
Люди также переводят
Ella estaba haciendo tan mal que casi habían apiadado.
She was doing so badly that they had almost taken pity.Tal vez muchos de los métodos más populares están haciendo más mal que bien.
And many of the most popular methods may be doing more harm than good.Está tan mal que casi cuesta creérselo.
This is so messed up that it is almost hard to believe.¿Quieres asustar a tus amigos tan mal que nunca lo olviden?
Do you want to scare your friends so badly that they never forget it?Está tan mal que yo esté en la cárcel y Tom libre.
It is just so wrong that I am in jail and Tom is free.Porque¿cómo podré yo ver el mal que alcanzará á mi pueblo?
For how can I bear to see the calamity that is coming on my people?Leyó tan mal que otro lector hubo de tomar su lugar.
He read so poorly that another reader had to take his place.Porque¿cómo podré yo ver el mal que vendrá sobre mi pueblo?
For how can I bear to see the calamity that is coming to my people?Estaba tan mal que el doctor la quería hospitalizar.
She was doing so bad, that her doctor wanted to hospitalize her.¿Cree que Paula sufría de un mal que la hacía actuar así?
You think Paula had some disease that made her act Puede ir más mal que cuando usted las hace en pequeñas cantidades.
It can go even more wrong than when you make them in small quantities.La Liga intentó clonarlos, pero todos sabemos lo mal que acabó eso.
The League tried cloning them, but we all know how badly that turned out.Sí, se siente mal que rechacen a tu hijo, pero….
Yes, it feels awful that your child gets rejected, but….No creemos en la rehabilitación informatizada cuando puede producir más mal que bien.
We don t believe in computer-based rehabilitation when it might produce more harm than good.Pueden manejar tan mal que den la apariencia de estar ebrios.
Can drive so poorly that they may appear to be drunk.Usted mismo dijo que era un mal que la medicina no puede curar.
You said yourself it was a disease that medicine can't cure.Yo estaba tan mal que es divertido, y no puedo pedir disculpas.
I was so wrong that it's funny, and I can't apologize.Me habéis servido tan mal que renuncio a vuestros servicios.
You have served me so poorly that I am dispensing with you.El racismo es un mal que perdura en nuestra sociedad y en nuestra Iglesia.
Racism is an evil which endures in our society and in our Church.Aún tenemos que hallar el mal que te tiene enfermo desde un principio.
We still have to find the disease that's making you sick to begin with.Yo quería ir tan mal que yo estaba dispuesto estar lejos de ti.
I wanted to go so badly that i was willing to be away from you.¿Creéis que está mal que un hermano nunca se pueda casar.
Does you think it's wrong that a brother can never marry.Me siento realmente mal que fuiste arrastrado a la mitad de ellas.
I feel really badly that you got dragged into the middle of it.El fruto les supo tan mal que arrojaron todos los granos a una hoguera.
The fruit tasted so bad, that they threw all grains to a bonfire.Pero la cantó tan mal que todos los que la escucharon comenzaron a llorar.
He sang it so badly that everyone who heard it began crying.
