Примеры использования Un mal que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un mal que sufre metástasis.
It is an evil that metastasizes.Es imposible combatir un mal que no se puede nombrar.
It is impossible to fight an evil which you cannot name.Un mal que aflige naciones enteras.
An illness that afflicts entire nations.Esto es más un mal que una virtud.
This is more a disease than Un mal que cortará su corazón como una daga.
An evil that will cut through your heart like
Люди также переводят
Están tratando con un mal que está fuera de toda imaginación.
You're dealing with an evil that is beyond all imagination.Un mal que frecuentemente parece ser de una naturaleza tan absurda.
Evil which frequently seems to be of such a purposeless nature.Usted mismo dijo que era un mal que la medicina no puede curar.
You said yourself it was a disease that medicine can't cure.Tengo un mal que pone en peligro al bebé y podría haberlo evitado de haber seguido mis instintos.
I have a disease that is threatening our baby and I could have avoided it if I had just trusted my instincts.Abrieron algunas posibilidades de controlar un mal que puede consumirnos.
They opened up some… possibilities. To deal with an evil that can consume us.Ese es un mal que no hemos visto venir.
This is an evil that we did not see.Cualquier persona… que profane el pasado americano usando una gorra de beisbol al revés¡ese es un mal que habla por sí solo!
Any person who woulddefile America's pastime by wearing Eso es un mal que debe ser corregido.
Y dijo que habría un mal que no sería capaz de controlar.
And he said there would be an evil that I would not be able to control.Es un mal que no desaparece por sí solo, adopta formas nuevas y, al ejercerse en la vida cotidiana, tiene tendencia a convertirse en un hecho rutinario.
Racism and racial discrimination were an evil that did not disappear of itself, but assumed new forms and, permeating everyday life, tended to become commonplace.Me refiero al terrorismo, un mal que propaga gratuitamente horror y desolación.
I refer to terrorism, an evil that gratuitously sows horror and devastation.Este es un mal que carcome la República y que debe ser combatido por todos los medios.
Behind this crime, this is an evil that is eating away at the Republic and which needs to be fought at all costs.Hay que detener este mal, un mal que está agobiando a los pueblos.
Soy peor que un mal que tiene un escorpión arrastrándose en su cabeza!
I'm worse off than a badly who has a scorpion crawling on his head!Por lo tanto, tenemos la absoluta convicción de que éste es un mal que debe ser combatido mediante un esfuerzo conjunto de todos los países y los pueblos del mundo.
Accordingly, we have the absolute conviction Si existe un mal que debe ser erradicado, no cabe duda de que se trata de este.
If there is any evil which must be eradicated, this is it.Inventaría un mal que no fuera mi perdición.
I would invent an sickness that wouldn't be my downfall.Esa cosa es un mal que se extiende por la Tierra.
This thing is like an evil that's spreading over the earth.No, corriges un mal que se te hizo, y yo voy a apoyarte.
No, you're righting a wrong that was done to you, and I'm gonna back you up.El racismo es un mal que perdura en nuestra sociedad y en nuestra Iglesia.
Racism is an evil which endures in our society and in our Church.La obesidad es un mal que debe ser combatido, junto a toda la sociedad.
Obesity is an evil that must be fought, together with the whole of society.La esclavitud es un mal que el mundo ha proscrito y condenado con toda razón.
Slavery is an evil which the world has rightly outlawed and condemned.La contractura cervical afecta es un mal que afecta a un importante porcentaje de la población y en ocasiones puede incluso terminar derivando en dolor cervical crónico.
Cervical contracture is a disease that affects En materia de violencia intrafamiliar, un mal que cruza el mundo entero, sin duda los programas"Chile Protege" están entregando una cobertura para poder liberarnos de este flagelo.
As regards domestic violence, an evil that afflicts the entire world, the"Chile Protects" programmes deliver coverage aimed at freeing us from this scourge.Y ahora hay un gran mal que tengo a derecha.
And now there's a big wrong that I have to right.
