Примеры использования Correspondientemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto también requiere una fertilidad correspondientemente alta.
This also requires a correspondingly high fertility.Un esfuerzo mental correspondientemente grande es necesario para dominarlos.
A correspondingly great mental effort is necessary it to master them.Las“Conclusiones” en la página 524 resultan correspondientemente.
The“Conclusions” on page 537 are the corresponding result.Correspondientemente las aplicaciones para su tratamiento son también específicas.
They require also specialiazed applications for their treatment.Para este fin, las máquinas deben estar equipadas correspondientemente.
The machines must be appropriately equipped for this.Correspondientemente alto es el riesgo de desgaste abrasivo en las unidades de plastificación.
There is consequently a high risk of abrasive wear to the plasticising units.El resultado es una gama de medición correspondientemente más corta.
The result is a correspondingly shorter measuring range.Este modelo era, correspondientemente al concepto Action-Line, ofrecido con un número pequeño de opciones.
It was, corresponding to the Action Line concept, offered with a small number of options.Los programas sin cambio de escala están programados correspondientemente.
The programs without size selection are programmed appropriately.Si desea suprimir reflejos correspondientemente, sin duda también es recomendable un filtro CPL.
If you want to suppress reflections appropriately, you should also resort to a CPL filter.Seleccione el modo de servicio deseado yconecte el aparato correspondientemente.
Select the desired operating mode andswitch on the appliance appropriately.Las piezas metálicas han sido tratadas correspondientemente con sistemas de protección contra la corrosión para uso externo.
The metallic parts are treated appropriately with corrosion protection systems for outdoor use.Para compensar esto, tendrían queofrecer un rendimiento correspondientemente más alto.
To compensate for this,they would have to offer a correspondingly higher return.En este proceso, los componentes correspondientemente preparados se cargan junto con el polvo de proceso en una caja de recocido.
With this method, the parts, which are appropriately prepared, are charged into an annealing box together with the process powder.Que esta pasando En tubérculos grandes hay un suministro correspondientemente mayor de nutrientes.
In large tubers there is a correspondingly larger supply of nutrients.Correspondientemente, nos reservamos el derecho de actualizar o adecuar esta directiva de protección de datos en todo momento y sin previo aviso.
Accordingly, we reserve the right to update or modify this Privacy Policy at any time and from time to time without prior notice.Esto los convierte en piezas de desgaste típicas con una vida útil correspondientemente corta.
That makes them typical wear parts with a correspondingly short service life.Sólo el módulo de alimentación LED LENSER correspondientemente aprobado consistente en la batería"Safety Ytrion Cell" y el tubo puede ser utilizado en esta linterna.
Only the correspondingly approved LED LENSER Power Module consisting of the“Safety Ytrion Cell“ battery pack and shaft may be used in this pocket torch.Por estas razones, el emplazamiento de nuestro banco también fue elegido correspondientemente.
These are additional reasons for choosing the location of our bank's headquarters.Para ello, no es suficiente con mecanizar la superficie exterior de una pieza correspondientemente, sino que también debe lograrse el acabado del diámetro interior, p.
Here, not only must the outside of a workpiece be machined accordingly, but also its inner diameter must be manufactured with extreme precision, e.g.Para la fijación al WP 130 los extremos de las probetas están reforzados correspondientemente.
The ends of the specimens are appropriately reinforced for clamping to the WP 130.El coste de propiedad se puede mejorar correspondientemente para optimizar las dislocaciones del cristal además de aumentar la vida útil en servicio y reducir el tiempo de parada.
The cost of ownership can be improved accordingly to optimize crystal dislocations in addition to increasing service life and reducing downtime.Si estos requisitos no se cumplen a tiempo,los plazos se prolongarán correspondientemente;
If these preconditions are not fulfilled in time,the deadlines are extended appropriately;Correspondientemente se ha cambiado el énfasis de la educación rural de adultos, que estaba centrado en la alfabetización, llevándolo a la capacitación en destrezas prácticas, en ciudadanía activa, y en temas sociales y culturales.
Correspondingly, the focus of rural adult education has shifted from literacy to practical skills training, active citizenship and social and cultural subjects.Básicamente, puede cortar tablas para techos muy finas con unas tijeras correspondientemente fuertes.
Basically, you can cut very thin roofing boards with a correspondingly strong scissors.No obstante, cabe jubilarse también entre los 61 y los 70, ajustando correspondientemente las pensiones que se percibirá.
However, it is possible to retire at any time between the ages of 61 and 70, with corresponding adjustments in the amount of pension received.Si prepara carne adobada con pimentón uotras especias sensibles al calor, reduzca un poco la temperatura prolongando el tiempo de cocción correspondientemente.
If you prepare meat with paprika or other spices which are sensitive to heat,please reduce the temperature somewhat and increase the cooking time accordingly.Sus haces de sonido tienen un diámetro particularmente grande, de modo que puedan escanear una zona correspondientemente grande de la superficie exterior del tren.
Their sound beams have a particularly large diameter so they can scan a correspondingly large area of the outer surface of the train.Desde la época de Ouyang Xiu,la práctica de compilación genealógica descendió hacia las familias de la pequeña nobleza, y correspondientemente pasó a ser más generalizada.
From the timeof Ouyang Xiu onwards, the practice of genealogy compilation devolved down to gentry families and became correspondingly more widespread.Sin embargo, usted puede evitar la instalación de cookies configurando correspondientemente su navegador.
However, you may still block cookies through the corresponding settings in your browser.
