Примеры использования Cuestionó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él cuestionó eso.
He disputed that.Corbulón nunca dudó, ni cuestionó.
Corbulo did not hesitate nor question.No cuestionó la admisibilidad.
It did not contest admissibility.¿Por qué San José?”, cuestionó el catedrático.
Why San José?” asked the professor.Viasna cuestionó la legitimidad de las elecciones.
Viasna raised questions about the legitimacy of the elections.
Люди также переводят
¿Usted realmente lo cree así?-cuestionó Rocío-.
Do you really believe that?” asked Rocío.Hank Pym cuestionó la explicación de Loki.
Hank Pym disputed Loki's explanation.La señora Roosevelt cuestionó su culpabilidad.
Mrs. Roosevelt issued a statement questioning his guilt.Berg cuestionó la explicación del Ministerio. Ha'aretz, 23 de junio.
Berg disputed the Ministry's statement. Ha'aretz, 23 June.Dijo que la humanidad nunca se cuestionó porqué merecía sobrevivir.
HmYosaid that humanity never asked itself why it deserved to survive.El Estado cuestionó el argumento de los peticionarios de que los abogados del Sr.
The State disputed the Petitioners' argument that Mr.Desde el comienzo, Mujeres Creando cuestionó todo eso de un modo muy claro.
Since the beginning, Mujeres Creando has been very clear on questioning all of this.Alex cuestionó que Ben fuera realmente su padre durante el encuentro.
Alex questioned whether Ben was truly her father during this meeting with Karl.Gregory Quirk se cuestionó el propósito de la ciencia.
Gregory Quirk found himself questioning the point of science.Cuestionó porqué se a tardado tanto hacerse pública la página web del proyecto.
He questions why the project website took so long before been made public.En respuesta, el demandante cuestionó la constitucionalidad de la disposición aplicable.
In reply, the plaintiff contested the constitutionality of the applicable provision.Cuestionó la reclamación marroquí de que el S.O. siempre había sido parte de Marruecos.
She questioned the Moroccan claim that Western Sahara had always been part of Morocco.¿La condenó, la cuestionó, la regañó o se enojó con ella?
Did he condemn, question, belittle, or get angry with her?Google cuestionó los hallazgos del estudio, al igual que algunos analistas de medios.
Google disputed the findings of the study, as did some media analysts.El Estado parte no cuestionó la credibilidad de sus declaraciones.
The State party did not dispute that her statements were credible.Restivo cuestionó las alegaciones que la compañía no ofrece beneficios médicos adecuados.
Restivo disputed claims that the company does not provide adequate health benefits.¿Es eso correcto?”, cuestionó el presidente de EE.UU., provocando risas.
Is that incorrect?," asked the US President, provoking laughter.Conectas cuestionó los resultados de la primera misión y afirmó estar preocupada con.
Questioning the results of the first mission Conectas was concerned about.Y Terry Ryan sí cuestionó a su madre sobre su vida durante este viaje.
And Terry Ryan did question her mother on this trip about her life.Además cuestionó el voluntario en relación con la historia de su enfermedad.
Additionally she questioned the volunteer concerning the history of his/her disease.Un estudio de 2008 cuestionó esta hipótesis, indicando que P. cinereus y P.
A 2008 study questions this hypothesis, noting that P. cinereus and P.Asimismo, cuestionó parte de la información presentada por ser información no verificada.
He challenged some information contained in the report as being unverified.En septiembre, Velma Hart cuestionó al presidente durante un foro televisado por la cadena CNBC.
In September, she questioned the President at a televised forum on CNBC.Valladares cuestionó el lento traspaso de la Policía del poder militar al civil.
Valladares questions the slow transfer of the police from military to civilian control;En Bastar, Anuradha cuestionó las ideas patriarcales que predominaban en el Partido.
In Bastar, Anuradha raised questions on the patriarchal ideas prevalent in the party.
