Примеры использования Culpa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dónde culpa está fuera de lugar.
Where guilt is out of place.Lo siento, peroen este tiempo los negros siempre tenían la culpa de todo.
Sorry, but in this time,the blacks always get blamed for everything.Menos culpa para ellos con qué lidiar.
Less guilt for them to deal with.No fué todo tú culpa, no digas eso.
It was not all your fault, so don't say that.La culpa del mal gobierno era suya.
The faults of bad government are his.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
culpa mía
culpa tuya
culpa suya
propia culpatodo culpa mía
libre de culpaesto es culpa mía
todo es culpa mía
su propia culpaculpa mia
Больше
Использование с глаголами
echarle la culpamea culpaechar la culpamurió por culpaasumir la culpamurió por mi culpasentir culpamurió por tu culpaecharme la culpavivir con la culpa
Больше
Использование с существительными
sentimiento de culpaparte de la culpaadmisión de culpaculpa de madre
parte de culpaculpa de papá
culpa de mamá
culpa de tu padre
porcentaje de culpaculpa de la víctima
Больше
No te estoy echando la culpa, pero es el fútbol!
I'm not blaming you but it is the football. It is!Es tú culpa que tengamos que hacer esto.
It's your fault that we have to do this.Todos los crímenes del capitalismo monopolista son culpa del capital financiero judío.
All the crimes of monopoly capitalism are blamed on Jewish finance capital.Culpa porque, en el momento de Hitler, él.
Guilt because, at the time of Hitler, he.Señor… sé que me culpa de las muertes de Lye y Tan.
Sir… I know you blame me for Lye and Tan's deaths.Culpa el olor de su cocina o la anchura de su nariz.
Blame him for the smell of his food or the breadth of his nostrils.Domingo hasta las 12.00= Culpa porque has comido demasiado de nuevo.
Sunday until 12.00= Guilt because you have eaten too much again.Le culpa por cómo le tratan, o por cualquier cosa mala que suceda.
Blame you for how they treat you, or for anything bad that happens.Sienten tanta impotencia y culpa cuando un niño está enfermo", dijo el capellán.
They feel such helplessness and guilt when a child is sick,” the chaplain said.¿Me culpa por querer apartar a un violador convicto de mi familia?
You blame me for wanting to keep a convicted rapist away from my family?Cuando le preguntan,Grinberg culpa a sus padres por su interés en lo monstruoso.
Upon being asked,Grinberg blamed her parents for her interest in the monstrous.Culpa Responsabilidad, causa de un suceso o acción imputable a una persona.
Fault Responsibility, because of an event or action related to any person.No queda residuo, no culpa, solo puro gozo en toda la experiencia.
There is no residue, no guilt, just pure joy in the whole experience.Practiquemos el acto contrario, detengamos la acusación, la crítica y la culpa.
Let's practice the contrary act and stop blaming, criticizing and accusing others.Acepta la culpa de todos, incluida la tuya.
Accept everyone's faults, including your own.Santana culpa a Puck por no ser capaz de hacer Lauren se quedara.
Santana blamed Puck for not being able to make Lauren stay.Oye, no es my culpa que el horno esté en el estudio.
Hey. Hey. It's not my fault the oven's in the den.Y esto es culpa de la depresión, irritabilidad y llanto de su hijo.
And this is blamed on depression, irritability and tearfulness their child.Se está enojando y culpa a la policía por no controlar sus impulsos.
He's getting angrier and blaming the police for not stopping his impulses.Jesús no culpa del fariseo por su virtud, sino por su orgullo.
Jesus does not fault the Pharisee for his virtue, but for his pride.Aunque es culpa tuya lo que ha pasado esta noche!
I'm not blaming you, but see what a Christmas we're having!Y no es tú culpa si eso de estar locos no funcionó.
And it's not your fault if that going mad stuff didn't work.La policía culpa rápidamente Mac por su presencia y comienza la guerra.
The police quickly blame Mac for their presence, and the war begins.Cuzan dijo que no culpa al gobierno estadounidense de intentar derrocar a Castro.
Cuzan said he doesn't fault the American government from attempting to overthrow Castro.El informe también culpa a los países donantes de no cumplir con las donaciones prometidas.
The report also faults donor countries for failing to meet their pledged donations.
