Примеры использования Culpable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay que encontrar al culpable.
We must find the culprits.¿Me crees culpable de eso?
And you think I'm guilty of that?Esté asignado al uno más culpable.
To be assigned to the guiltiest one.Te sientes culpable, intentas arreglar las cosas.
Feel bad, try to fix things.¿Quién es la más culpable de todas?
Who's the guiltiest of them all?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
declaradas culpablesculpable de un delito
personas declaradas culpablesculpable de asesinato
personas culpablesparte culpableverdadero culpableconciencia culpableúnico culpablehombre culpable
Больше
Me confieso culpable de ser una optimista romántica.
I am guilty of No me hagas sentir aún más culpable.
Don't make me feel any guiltier than I already do.¿Te hallarán culpable en el Día del Juicio?
Will you be guilty on Judgment Day?¿De qué pecado capital eres más culpable? Envidia.
Which deadly sin are you guiltiest of? Envy.¡¡Yo soy el culpable, no él, cuélguenme a mí!!".
I'm the one that's guilty, not him! Hang me!".Cuanto más tarda en aparecer, más culpable parece.
The longer he's in the wind, the guiltier he looks.No quería ser culpable de la muerte de un amigo.
I didnt want to be liable for the death of a friend.La azúcar procesada es el principal culpable de la obesidad.
Processed sugar is primary culprits for obesity.Cuanto más culpable, más nos necesita.¡Ud. lo dijo!
The guiltier he is, the more he needs us. You said that!Vino¿De cuál de estos siete pecados capitales eres culpable?
Wine Which of the seven deadly sins are you guiltiest of?¡Silencio, la más culpable eres tú!
Silence! You are the guiltiest of them all!Ella es la culpable que dos hombres se maten uno al otro por ella.
She's the blame that two men kill each other for it.A los ojos del Cielo y de los hombres,no me hagas más culpable.
In the eyes of heaven andearth don't make me even guiltier.¿Y quién es más culpable de esta división, Monseñor?
And who is the guiltiest of these dissensions, Mr Nuncio?Sí, pero le salió bien, porque hizo que el cura pareciera más culpable.
Yeah, it was a good save though,'cause it made the priest look guiltier.No puedes hacerme sentir más culpable sobre lo de tirarme a Doug.
You can't make me feel any guiltier about screwing Doug.Se presume que es culpable de conducir bajo los efectos del alcohol.
He or she Un religioso que fracasa,¿es más culpable que cualquier otro individuo?
A religious person who fails is guiltier than any other individual?No quiero ser el culpable si te pones a cavar en el sitio equivocado.
I don't want to be blamed if you dig in the wrong place.Está siendo manipulada por un hermano moralmente culpable y un médico legalmente más culpable.
She's being manipulated by a morally guilty brother and a legally guiltier doctor.Te sentirás más culpable cuando Christine crezca y te diga que trabajaste demasiado.
You will feel guiltier when Christine grows up and says you worked too much.Una corte penal declaró el conductor culpable de conducción bajo los efectos de alcohol.
The driver was found guilty of DUI by a criminal court.Entonces me sentí culpable por no poder arreglar las cosas con ella.
Then I felt guilty that I could not make things right with her.La justicia encontrará al culpable, sea quien sea y donde quiera que esté.
Justice will round up the culprits, whoever they are and wherever they are.Entonces tú eres más culpable que los demás. Porque comprendes más que los demás.
Then you're guiltier than the others,… because you understand more then them.
