Примеры использования Debe intervenir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usted debe intervenir en él.
You have to operate on him.Donde los sentidos nos fallan, la razón debe intervenir.
Where the senses fail us, reason must step in.La República debe intervenir y ayudar.
The Republic must step in and help.Debe intervenir a más tardar cuando causen daños.
You should intervene at the latest when they cause damage.Frau Sesemann, debe intervenir.- Por qué?
Frau Sesemann, you must intervene.
Люди также переводят
En tales casos la comunidad internacional debe intervenir.
In such cases, the international community has to take action.La ONU debe intervenir para evitar el Dumping.
The UN must act to avoid Dumping.Por esta razón el Kremlin debe intervenir rápidamente.
For this reason, the Kremlin has to intervene fast.El gobierno debe intervenir para remediar los fallos del mercado.
Government must step in to remedy the failure of the market.Donde los sentidos nos fallan, la razón debe intervenir. Galileo Galilei.
Where the senses fail us, reason must step in. Galileo Galilei.Como Prez de la liga, debe intervenir para ser una presentadora que no se presenta.
As Prez of the league, she must step in for a no-show announcer.Alertado por el centro sanitario, el prestatario debe intervenir cuanto antes.
Alerted by the healthcare facility, the service provider must respond as soon as possible.Por lo tanto, Dios debe intervenir y rescatarnos por su gracia.
Therefore, God must step in and rescue us by His grace.Cuando un paciente sufre un paro cardíaco súbito en el hospital, debe intervenir inmediatamente.
When sudden cardiac arrest(SCA) occurs in your hospital, you need to intervene immediately.Si siente que debe intervenir, hazlo.
If La situación en Darfur es especialmente preocupante yla comunidad internacional debe intervenir.
The situation in Darfur was particularly troubling andthe international community must take action.Es a este nivel donde debe intervenir la comunidad internacional.
It is at this level where the international community must step in.El mundo debe intervenir para detener el aislamiento de los países pobres sin litoral.
World must act to halt isolation of poor landlocked countries.El gobierno federal estadounidense debe intervenir en el sector hídrico.
The US federal government needs to intervene in the water industry.El sector público debe intervenir en caso de que al comienzo surja una relación costo/beneficio desfavorable o si existen"parásitos"(free riders) si se trata de bienes públicos.
The public sector should intervene in the case of an initially unfavourable cost/benefit ratio or in cases of'free riders' where public goods are concerned.El gobierno federal estadounidense debe intervenir en el sector hídrico.
DONATE NOW The US federal government needs to intervene in the water industry.Así que el gobierno debe intervenir para asegurar que se llevan a cabo eficazmente.
The government must step in to ensure that they are effectively undertaken.Entiendo que la ingeniería debe intervenir en la ayuda del sistema económico.
I understand that the engineering should intervene in the help of the economic system.El gobierno federal debe intervenir para proteger los derechos de los niños.
The federal government has to intervene Si la conclusión es que la Cruz Roja/ Media Luna Roja debe intervenir, se hará un breve resumen de la forma en que debería proceder.
If you conclude that the Red Cross Red Crescent should intervene, write a brief summary of how it La comunidad internacional debe intervenir colectivamente para mantener el Estado de derecho y poner fin a estas graves transgresiones.
The international community must act collectively to uphold the rule of law to bring an end to such grave breaches.Esto sugiere que, a fin de permitir el crecimiento,el gobierno debe intervenir y desempeñar un papel importante, especialmente en las pocas etapas iniciales de crecimiento.
This suggests that La comunidad internacional debe intervenir para asistir a este pueblo desarmado y salvar el proceso de paz en el Oriente Medio.
The international community must intervene to provide assistance to this unarmed people and to salvage the peace process in the Middle East.El elemento esencial de este párrafo es que el Estado debe intervenir y que la aquiescencia u omisión de las autoridades debe dar lugar a una indemnización.
What was important in the paragraph was that the State must intervene and that acquiescence or inaction on the part of the authorities 
