Примеры использования Deben на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si voy a hacer eso, deben limpiarlo bien.
If I'm gonna do that. you gotta clean it well.Deben escuchar lo que les estoy diciendo… Nada de peleas.
You gotta listen to what I'm tellin' you--no fighting.Lo siento, ahora deben demostrármelo a mí.
I'm sorry, right now you gotta prove it to me.Lo deben haber mandado a hacer el trabajo sucio de su padre.
He's probably been sent to do his father's dirty work.Aquellos que se fueron deben vivir segun las leyes de Dios.
Them what was left gotta live by the laws set down by God.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cosas que debería saber
Использование с наречиями
se debe principalmente
Использование с глаголами
Deben aprender a aceptar y a amar las piezas que quedan.
You gotta learn to accept and love the pieces that are left.Y los mensajeros de esa palabra deben ser libres también, libres como el viento.
The messengers of this wordís gotta be as free as the wind.Deben buscar mierda en las paredes, porque eso es lo que hacen.
You gotta look for shit on the walls,'cause that's what they do.La mayoría de los hombres deben pensar que estaba loca por querer casarme.
Most men would probably think I was crazy for wanting to be married.Deben sacarse el sombrero por ambos equipos, damas y caballeros.
You gotta take your hat off to both teams, ladies and gentlemen.Todavia estamos muy lejos para tener una lectura detallada, pero deben ser ellos.
It's still too far to get any details but that's gotta be them.¡Los jóvenes deben apagar el estéreo y encender a D-I-O-S!
Young people gotta turn off that stereo and turn on G-O-D!Si quieren sentirse felices siquieren sentir amor, lo que deben hacer.
If Nicholas y ella deben estar riendo de lo crédulos que somos.
She and Nicholas are probably laughing at how gullible we are.Deben ser 50.000 toneladas en acero y concreto.¿Funcionará eso?
It's gotta be 50,000 tons of steel and concrete. Would that work?Las manutenciones y reparaciones deben realizarse únicamente por personal qualificado.
SERVICE AND REPAIRS MUST BE carried out by qualified personnel only.Deben ser las chicas¿Pero cómo consiguieron tus fluidos corporales?
It's gotta be the girls. But how did they get your bodily fluids?Porque todos deben morir algún día, yeah! Pero, nena, no llores.
Cause everybody's gotta die sometime, yeah yeah But baby don't cry.Deben entender que vienen de lugares que no tienen muchas cosas.
You gotta understand, they're coming from places that don't have much.Creo que allí deben haber algunas herramientas… que podemos usar adentro.
I'm thinking there's gotta be some tools or something that we could use inside.Deben entender, trajimos a Hannah para que sea la asistente de Penelope.
You gotta understand, we brought Hannah in to be Penelope's assistant.Todos los saldos deben pagarse dentro de los 24 meses según el equilibrio.
All outstanding balances MUST be paid within 24 months depending on the balance.Cielos, deben ser esos idiotas del agua y la energía de nuevo.
Oh, boy. It's gotta be those yahoos at water and power again.Asimismo, las políticas deben enfrentar limitaciones relacionadas con el costo, su viabilidad y el plazo.
Furthermore, policies might face constraints related to cost, feasibility and time limitations.Daniel: Deben sentir como ganamos pero realmente qué ganamos,¿no?
Daniel: They probably feel like: we won, but what did we actually win?Dichas extensiones deben ser instaladas y configuradas por el propio proveedor de hosting.
These extensions might be installed and configured by your hosting provider.Vamos, deben tener nuestro videojuego por aquí en algún lugar.¿Dónde.
Come on, they have gotta have our video game around here somewhere.Aparte de que deben ser más divertidos que lo que es esta noche para mí.
Other than they're probably more fun than this night is for me.¡Recuerden, deben alimentarse si quieren mantener sus fuerzas!
Remember, you gotta eat if Estos SIEMPRE deben ser utilizados junto con los cinturones de seguridad del automóvil.
The car seat safety belts MUST ALWAYS be used, according to these instructions.
