Примеры использования Deben honrar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estas promesas y estos votos deben honrar.
These promises and vows we shall honor.Los hijos deben honrar a su padre y a su madre.
The children must honor their father and mother.Los vasallos honran los suzeranos como niños y niñas deben honrar sus padres.
Vassals Los hijos deben honrar y obedecer a sus padres en el Señor.
Children must honour and obey their parents in the Lord.Las personas que están llamadas a proteger a poblaciones en situaciones traumáticas deben honrar esa responsabilidad.
Persons called upon to protect populations in traumatic situations must honour their responsibilities.IV- Los fieles deben honrar los sacerdotes en razón de su insigne dignidad.
IV- The faithful should honor the priests due to their great dignity.Los países menos adelantados ysus asociados para el desarrollo deben honrar los compromisos que han contraído al respecto.
Least developed countries andtheir development partners must honour the commitments they had made in that regard.Las Naciones Unidas deben honrar su memoria como la de un extraordinario diplomático de nuestra era.
The United Nations must cherish his memory as a great and highly skilled diplomat of our times.Si la casta guerrera ha abandonado la sabiduría de Valen… si desean volver a las viejas costumbres… deben honrar las leyes establecidas por los Antiguos.
If the Warrior caste has set aside the wisdom of Valen… if Por eso todos deben honrar al Hijo, como honran al Padre.
John 5:23 that all may honor the Son just as they Deben honrar y respetar los resultados de las elecciones generales supervisadas por las Naciones Unidas que según todos los informes fueron libres y limpias.
They must honour and respect the results of the United Nations-supervised general election, which by all accounts was free and fair.Bajo la ley federal,las comisiones deben honrar suspensiones médicas estatales.
Under federal law,commissions must honor state medical suspensions.Los países donantes deben honrar su compromiso de ampliar la asistencia oficial para el desarrollo hasta el nivel del 0,7% de sus productos internos brutos.
The donor countries must honour their commitments to increase official development assistance to the level of 0.7 per cent of gross national product.A la consciencia femenina todos deben honrarla cumpliendo su propio deber. .
Everybody, fulfilling his own duty, must honor the Female Consciousness.Palestina e Israel deben honrar sus compromisos de buscar una solución negociada basada en las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y otras iniciativas de paz.
Palestine and Israel should honour their commitments to find a solution in negotiations based on the relevant United Nations resolutions and other peace initiatives.Asimismo, para preservar la integridad del Tratado,los Estados partes deben honrar las promesas y compromisos hechos durante las Conferencias de Examen.
Similarly, in order to preserve the integrity of the Treaty,States parties should honour solemn undertakings and commitments made during the Review Conferences.Todos los Estados deben honrar sus obligaciones relativas a los pedidos de asistencia plena y eficaz a los Tribunales.
All States must honour their obligations with regard to requests for full and effective assistance to the Tribunals.¡Aquellos, que aman a Mi Hijo, deben honrarlo en todo momento y nunca negarlo!
Those who love My Son must honour him at all times and never deny him!Los países desarrollados deben honrar sus compromisos, en particular en su asistencia oficial para el desarrollo a los países en desarrollo y los países menos desarrollados.
Developed countries need to honour their commitments, particularly in their official development assistance Los hospitales y médicos deben honrar la decisión de un agente sobre el tratamiento;
Hospitals and physicians must honor an agent's decision about treatment;Los países desarrollados deben honrar sus compromisos financieros y es de esperar que la comunidad internacional avance en la implementación de los acuerdos del Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo.
Developed countries must honour their financial commitments and progress Todas las partes interesadas deben honrar sus compromisos y reanudar las negociaciones para la aplicación de la hoja de ruta.
All parties concerned should honour their commitments and return to negotiations for the implementation of the Roadmap.Los países donantes deben honrar los compromisos que adquirieron hace ya tiempo y deben cumplir lo prometido.
Donor countries must honour their long-standing promises and deliver on their commitments.Los países desarrollados deben honrar los compromisos financieros que han adquirido en los diversos foros, incluido el Consenso de Monterrey.
The developed countries should honour the financial commitments they had made in various forums including the Monterrey Consensus.Las naciones desarrolladas deben honrar sus compromisos y las naciones en desarrollo deben comprender que no recibirán un cheque en blanco.
Developed nations must honour their commitments, and developing nations Las otrora metrópolis coloniales deben honrar su deuda histórica con quienes sufrieron durante siglos la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos.
The former colonial capitals must honour their historical debt to those who suffered under slavery and the transatlantic slave trade for centuries.Las otrora metrópolis coloniales deben honrar su deuda histórica con quienes sufrieron durante siglos la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos.
The former colonial metropolises must honour their historic debt to those who suffered from slavery and the transatlantic slave trade for centuries.Las otrora metrópolis coloniales deben honrar su deuda histórica con quienes sufrieron durante siglos la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos.
The former colonial metropolises must honour their historical debt towards those who suffered for centuries under slavery and the transatlantic slave trade.Los países desarrollados deben honrar sus compromisos prestando más apoyo financiero y técnico a los países en desarrollo para la prevención y el tratamiento del VIH/SIDA.
The developed countries shall honor their commitments through the provision of more financial and technical support to the developing countries in the prevention and treatment of HIV/AIDS.Los Distribuidores Independientes de Shaklee deben honrar la Garantía Shaklee proporcionando reembolsos inmediatos(o intercambios) por las ventas de cantidades de uso personal(ventas de unidades) a consumidores no satisfechos con los productos dentro del primer año posterior a la compra.
When a customer purchases from the inventory of a Shaklee Independent Distributor, the Distributor must honor the Shaklee Guarantee by providing immediate refunds(or exchanges) on sales of personal use quantities(unit sales) to a consumer who is dissatisfied with the products.
