Примеры использования Debería contribuir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solo siento cómo que debería contribuir… más.
La UNCTAD debería contribuir mediante los tres pilares de sus actividades.
It should contribute through all three pillars of its activities.Por cierto, ya quevivo aquí, debería contribuir.
By the way,since La ampliación debería contribuir a democratizar el modo en que opera.
It should contribute to a greater democratization of its functioning.De modo general, la educación de adultos debería contribuir al desarrollo de.
Generally speaking, the aims of adult education should be to contribute
Люди также переводят
¿Debería contribuir parte de mis ingresos o ahorros a los gastos de subsistencia?
Should I contribute part of my income or savings to living expenses?El acceso preferencial a los mercados debería contribuir a la erradicación de la pobreza.
Preferential market access should support poverty eradication.Ello debería contribuir a reducir el nivel de saldos no utilizados y a mejorar las tasas de ejecución de los presupuestos.
This should lead to a reduced level of unspent balances and improvements in budget implementation rates.El programa de reformas del Primer Ministro debería contribuir a una recuperación progresiva.
The PM's reform programme should aid progressive recovery.Pero la globalización debería contribuir al logro del desarrollo y la prosperidad de todos, y sus dividendos distribuirse imparcialmente.
Nonetheless, globalization ought to contribute towards development and prosperity for all, and its dividends should be distributed impartially.El intercambio adecuado de información entre los sectores industriales ylas instituciones de investigación debería contribuir al desarrollo económico.
Adequate information exchange between industries andresearch institutions should support economic development.A nivel de los proyectos, el marco debería contribuir a mejorar la ejecución de estos.
At the project level it should lead to improvements in project implementation.Esto debería contribuir a crear una mayor transparencia ante el público, a disminuir los costos de puesta en marcha y a dar una respuesta eficaz a la trampa de la pobreza.
This should lead to greater transparency for the public, lower implementation costs and a more effective approach to the poverty trap.El uso sostenible de las tierras secas debería contribuir de múltiples maneras al bien común.
Sustainable use of drylands should serve multiple functions for the global good.Sé que debería contribuir más económicamente. Abandoné los planes del restaurante y considero suplencias en la secundaria.
La adopción de una ley general que reprima la discriminación racial en todas las esferas debería contribuir a la mejora de la administración de justicia.
The adoption of a general law to curb racial discrimination in all areas should promote enhanced administration of justice.Esto, entre otras cosas, debería contribuir a la movilización de recursos, como importante cuestión prioritaria.
This should assist, inter alia, in resource mobilization as a major priority.La Misión, por su parte, estima que el proceso de reconocimiento legal a la institucionalidad indígena tradicional,actualmente en curso, debería contribuir a facilitar la resolución de conflictos.
For its part, the Mission considers that the process now under way of granting legal recognition Por último, el Mecanismo debería contribuir a establecer programas institucionales nacionales adecuados o a mejorarlos.
Lastly, it should support establishment or enhancement of appropriate national institutional arrangements.Debería contribuir a racionalizar y centrar más nuestro trabajo en la Conferencia el presente año sobre el tema de la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
It should help to make our work in the Conference this year on the subject of preventing an arms race in outer space more streamlined and more focused.En vez de negociar conclusiones concertadas, debería contribuir a mejorar la situación social en el mundo y promover el desarrollo social.
Rather than negotiating agreed conclusions, it should contribute to improving the world social situation and promoting social development.Debería contribuir a que los países y los gobiernos nacionales incorporen la visión y los objetivos establecidos en una política forestal mundial y a generar compromisos con las metas convenidas;
Should ensure that the objectives and visions defined by a global forest policy are internalised by countries and national governments and generate commitments to agreed targets.Algunas delegaciones dijeron que la cooperación internacional debería contribuir a que los aspectos económicos y sociales del turismo también fueran sostenibles.
Some delegations said that international cooperation should make tourism sustainable in respect of its economic and social aspects as well.Dicho programa debería contribuir a poner de manifiesto las causas subyacentes del subdesarrollo, en particular los factores que predisponen a las naciones a la inestabilidad económica, social y política.
It should help to highlight those factors that predisposed nations to economic, social and political instability.En ese sentido,toda cooperación internacional en el uso de la energía nuclear con fines pacíficos debería contribuir a reforzar los principios y la eficacia del régimen internacional de no proliferación.
In that connection,any international cooperation in the peaceful use of nuclear energy should serve to strengthen the principles and effectiveness of the international non-proliferation regime.El Acuerdo debería contribuir a abreviar el tiempo que requiere la actividad comercial e incrementar la previsibilidad del comercio a fin de promoverlo, en particular en el marco de las cadenas de valor.
It should help reduce trading times and improve the predictability of trade and thereby boost trade, in particular within value chains.La asignación de los recursos públicos para la educación debería contribuir a reducir las desigualdades, sobre todo mediante la aplicación de medidas de acción afirmativa dirigidas a las comunidades desfavorecidas.
The allocation of public resources for education should serve to reduce inequities, in particular through affirmative action geared towards disadvantaged communities.El producto de esta labor debería contribuir y/o servir de base a las deliberaciones y decisiones de las Partes sobre asuntos relacionados con la tecnología en el marco de la Convención.
The output of this work should contribute to and/or inform the deliberation and decision-making among Parties on technology-related matters under the Convention.En el marco de su mandato, la UNCTAD debería contribuir a la aplicación y el seguimiento de los resultados de las conferencias mundiales pertinentes.
UNCTAD, within its mandate, should make a contribution to the implementation and follow-up to the outcomes of relevant global conferences.El uso de este documento guía debería contribuir al cumplimiento de las prescripciones de la autoridad competente y permitir que las FDS se preparen de conformidad con el SMA.
Use of this guidance document should support compliance with competent authority(CA) requirements and 
