Примеры использования Debiliten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Medicamentos que debiliten el sistema inmunitario.
Poor health or weakened immune system.No dejes que los ataques de los demás debiliten tu fe.
Do not allow others' attacks to weaken your faith.Rechace propuestas que debiliten la inmigración familiar y la protección de niños no acompañados.
Reject proposals that undermine family immigration or protections for unaccompanied children.Según al-Haytham, esto hace que se refracten y debiliten.
According to al-Haytham, this causes them to be refracted and weakened.Utiliza aceites o jabones que debiliten y lubriquen el adhesivo.
Use oils or soaps to weaken and lubricate the adhesive.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el sistema inmunitario debilitadodebilita los huesos
tormenta se debilitóintento de debilitardebilitado la capacidad
huesos debilitadoscabello debilitadoenfermedad que debilitamúsculos se debilitan
Больше
Использование с наречиями
inmunitario debilitadoinmunológico debilitadoinmune debilitadose debilitó rápidamente
ya debilitadamuy debilitadodebilitado considerablemente
debilitado aún más
debilitando así
debilitado gravemente
Больше
Использование с глаголами
comenzó a debilitarse
tienden a debilitaramenaza con debilitar
Evita que los músculos de la parte inferior de la espalda se atrofien o debiliten.
It prevents muscles of the lower back from atrophying or weakening.Aparte de promover que los países de la región debiliten aún más sus marcos ambientales.
Climate Fund; and what's more, encourages countries in the region to pursue further weakening of its environmental frameworks.HRW observó que el Código Penal prevé ampliar limitaciones que prohíben"difamar al Estado, distorsionar las políticas del partido o del Estado, incitar al desorden opropagar información u opiniones que debiliten al Estado.
HRW noted that the Penal Code contained broad limitations that prohibit"slandering the state, distorting party or state policies, inciting disorder, orpropagating information or opinions that weaken the state.Existe el temor de que dichas medidas debiliten la posición de los grupos no vulnerables en el mercado laboral.
There is a fear that such measures will weaken the position of non-vulnerable groups in the labour market.Completa las entradas del blog con palabras clave, que no debiliten el texto, por supuesto.
Pack your blog posts with keywords- without weakening your text of course.Para evitar que estos acontecimientos negativos debiliten aún más la confianza en el multilateralismo, existe la extendida percepción de que, en este sentido, un régimen estricto de cumplimiento es fundamental para que un sistema multilateral funcione con eficacia.
To prevent those negative developments from further weakening confidence in multilateralism, it is widely felt that a strong regime of compliance is a vital key to the effective functioning of a multilateral system in that regard.La carcasa es suministrada con selladosde goma para que el agua y la suciedad no debiliten las ópticas.
The housing is provided with rubber seals so that dust andwater do not have a chance to weaken the optics.Sólo necesitamos algo pequeño para alcanzar a Ron yChris… y esperamos que los debiliten lo suficiente… para que nosotros seamos capaz de tomar la punta en este punto.
Onlygoingto takesomethingrelativelysmall forus tocatchup toron andchris,and hopefully that will shake them enough to where we Con respecto a la RC 12.10(Rev. CoP14),SSN urge al SC a que rechace los cambios propuestos que debiliten esta Resolución.
Regarding RC 12.10(Rev. CoP14),SSN urges the SC to reject any proposed changes that would weaken this Resolution.En este contexto, es importante garantizar que los espacios yplataformas de diálogo no reemplacen o debiliten otros procesos o espacios de toma de decisiones(más) legítimos y democráticos(como los procesos parlamentarios), sino que deben complementarlos.
In this context, it is important to ensure that dialogue spaces andplatforms do not replace or weaken other(more) legitimate democratic decision-making processes/spaces(such as parliamentary processes), but rather complement these.Las marcas e imágenes comerciales de Carma no se pueden utilizar de maneras que causen confusión o debiliten su carácter distintivo.
Carma's trademarks and trade dress may not be used in a manner that is likely to cause confusion or dilute their distinctiveness.Sin embargo, existe la posibilidad de quecondiciones económicas adversas o circunstancias cambiantes debiliten la capacidad de este deudor de cumplir con sus obligaciones financieras.
However, adverse economic conditions orchanging circumstances are more likely to lead to a weakening of the obligor's capacity to meet its financial obligations.Otro riesgo es que asociados regionales o internacionales establezcan iniciativas paralelas sobre el proceso de paz que debiliten este elemento del marco.
A further risk is the establishment of parallel peace process initiatives by regional and/or international partners that undermine this element of the framework.Estas medidas deberán ser tales que garanticen que el buque pesquero deje de dedicarse a actividades que debiliten la eficacia de las medidas internacionales de conservación y ordenación.
These measures shall be such as to ensure that the fishing vessel ceases to engage in activities that undermine the effectiveness of the international conservation and management measures.El enfoque múltiple de la Convención Única ha resultado ser eficaz alo largo de los años y Singapur considera que introducir modificaciones que la debiliten no producirá ningún beneficio.
The Single Convention's multipronged approach has proveneffective over time and Singapore does not see any benefit in making amendments which weaken it.México reitera su preocupación por que interpretaciones restrictivas yajenas a todo carácter humanitario debiliten el derecho de las víctimas a recibir asistencia humanitaria oportunamente.
Mexico would like to reiterate its concern about the fact that restrictive andinappropriate interpretations of everything labelled humanitarian weaken the rights of victims to receive timely humanitarian assistance.Los recientes acontecimientos en el Afganistán, el Iraq y otros lugares, no hacen más que destacar la necesidad de que las naciones del mundo fortalezcan,y no debiliten, el multilateralismo.
The recent events in Afghanistan, Iraq and elsewhere only serve to underscore the need for the nations of the world to strengthen,not weaken, multilateralism.A no ser objeto de prácticas culturales negativas o perjudiciales que debiliten su salud, bienestar o dignidad;
Not to be subjected to negative or harmful cultural practices that undermine their health, welfare or dignity;Además, el hecho de reunirnos alrededor de una mesa es una costumbre de antaño cada vez menos arraigada yque está provocando las relaciones sociales actuales debiliten m á s f á cilmente, según el estudio.
Additionally, the study defends that gathering around a table is an old habit that iscurrently not very common, something that triggers that social relationships weaken more easily.El Comité no debe, ni en sus observaciones generales ni en sus dictámenes, realizar interpretaciones que debiliten el sistema de tutela prevista en el Pacto.
The Committee should not set forth interpretations-- either in its general comments or in its Views-- that undermine the system of protection provided for under the Covenant.Habida cuenta de la necesidad imperiosa de promover la libertad de religión, los Estados Unidos apoyan resueltamente la prórroga del mandato de la Relatora Especial,que debe estar libre de enmiendas que limiten o debiliten su capacidad de trabajar con eficacia.
Given the pressing need to promote religious freedom, the United States strongly supported the extension of the Special Rapporteur's mandate,which must be free of amendments that would limit or weaken the ability to work effectively.Invita a las instituciones internacionales y multilaterales pertinentes a examinar sus políticas y programas para asegurarse de que estas no desmerezcan o debiliten en modo alguno las políticas adoptadas por los países para garantizar la seguridad alimentaria;
Invites relevant international and multilateral institutions to review their policies and programmes to ensure that these do not in any way detract from or undermine policies pursued by countries to ensure food security;- 6.No podemos aceptar que en abierta contradicción con el propósito de sus fundadores, se lleven a cabo acciones que debiliten los derechos del conjunto de los Estados.
We cannot accept actions that openly contradict the intentions of the founders and that weaken the rights of the community of States.Se advirtió a Israel que desistiera de aplicar políticas que infrinjan los derechos de los palestinos y debiliten sus instituciones y su Autoridad legitima.
Israel was warned not to pursue such policies, which infringe upon the national rights of Palestinians and weaken the institutions and legitimacy of the Palestinian Authority.Los supuestos acerca de la mujer comoprincipal proveedora de asistencia y responsable de las tareas domésticas pueden traducirse en políticas que favorezcan o debiliten su capacidad para tomar un empleo fuera del hogar.
Assumptions about women as the main caregivers andthose responsible for domestic work can be translated into policies which either support or undermine their capacity to undertake employment outside the home.
