Примеры использования Decidieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero¿y si decidieran hacerlo?
But what if they decide to do so?En algunos paises,serian los jueces que decidieran….
In some countries,it would be adjudicated by the judges.Me alegra que decidieran venir.
I'm delighted you decided to come.Si decidieran irse antes, llámenme.
If you decide to leave first, call me.Estoy feliz de que decidieran aparecer.
I'm so glad you decided to catch up.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité decidióel comité decidiócomisión decidióla comisión decidióasamblea general decidióconsejo decidióel consejo decidiógrupo de trabajo decidiógobierno decidióderecho a decidir
Больше
Использование с наречиями
así que decidídecide además
firmemente decididodecidió asimismo
entonces decidíasí que he decididofinalmente decidióasí lo decidedifícil decidirmás decidido
Больше
Использование с глаголами
decidió establecer
decidió recomendar
decidió aplazar
decidió examinar
decidió incluir
decidió prorrogar
decidió crear
decidió seguir
decidió mantener
decidió celebrar
Больше
Aunque decidieran ir a vivir a otras ciudades.
Even if they chose to go and live in on of these cities.Sería más rápido si los señores decidieran ese asunto.
It might be quicker, if the lords would decide that matter.Entonces, si decidieran optar por Vista, está incluído.
So, should you decide to go the Vista route, it is included.¿Por qué no convocar una asamblea antes de que decidieran buscar demonios?
Why not meet before you decided to look for devils?Si las máquinas decidieran…¡preferirían los programas NC de Tebis!
If machines were to decide… They would choose NC programs from Tebis!Quizá eso sería mejor que… en fin… lo decidieran los especialistas.
That would be for, perhaps, you know, specialists to choose.¿Qué pasaría si decidieran pinchar con un alfiler un globo inflado?
What would happen if you chose to stick a pin in a fully inflated balloon?No es sorprendente, que en este ambiente decidieran empezar la protesta.
Not surprisingly, they began their protest in determined mood.Si decidieran dedicarse de lleno a una vida religiosa, lo harían con éxito.
If you decide to devote himself to a religious life, they would succeed.Le pedí a la Virgen que decidieran casarse o separarse.
I prayed to the Blessed Mother that they would decide to marry or to separate.Los usuarios que decidieran unirse a la Biblioteca ICDL podrán gozar de las ventajas de las nuevas características para los nuevos miembros.
Users who choose to join the ICDL Library can also take advantage of new member features.La AMB esperó en esta fecha antes de que decidieran tomar alguna medida.
WBA waited on this date before they would decide to take any action.Los miembros del personal que decidieran vivir en Francia podrían estar sujetos a las obligaciones fiscales de ese país, y la Federación Internacional no asume el reembolso de esos impuestos.
Employees who chose to live in France, may be subject to French taxes which will not be reimbursed by the IFRC.Estoy muy orgulloso ymuy contento de que ellos decidieran hacer esto.
I am so proud andso thrilled that they have decided to make this thing.En su opinión era sorprendente que algunos Estados decidieran no invertir en la educación y optaran en cambio por recompensas a corto plazo.
It was very surprising, in his opinion, that certain States chose not to invest in education, instead opting for short-term rewards.Gracias, pero respetuosamente declino la invitación si decidieran ofrecerla,;
Thanks, but I will respectfully decline the invitation should you decide to offer it.;Si las autoridades haitianas decidieran establecer una comisión consultiva sobre detenciones reorganizada, la MINUSTAH podría proporcionarle el apoyo técnico requerido.
Should the Haitian authorities choose to establish a reorganized advisory commission on detentions, MINUSTAH could provide technical support as required.¿Qué podría pasarle a su testimonio si decidieran no hacer más esas cosas?
What would happen to your testimony if you decided to stop doing these things?Las juntas de las redes de empleos, cuando decidieran entre candidatos igualmente idóneos, tendrían en cuenta los objetivos de representación geográfica del departamento y su desempeño al respecto.
The job network boards would, when deciding among equally qualified candidates, take into account departmental geographical representation targets and performance.Primero déjame decirte que me encanta el software Driver Reviver y honestamente incluso decidieran dejar que se ejecute en la fecha prevista.
First let me tell you that I absolutely love the Driver Reviver software and quite honestly even chose to let it run on schedule.La aplicación de ese principio dependía de que los pueblos decidieran libre y democráticamente asociarse a un Estado, lo que se consideraba constituía la esencia del derecho a la libre determinación.
Its implementation depended on people deciding freely and democratically to join a State, which was viewed as the essence of the right to selfdetermination.Pero siempre que cualquier medida de importancia debiera ser decidida se llamaba a una reunión het publiek,es decir de todos quienes decidieran asistir, para sancionar o rechazar la decisión.
For issues of importance, a meeting was called of het publiek,that is, of all who chose to attend, to sanction or reject it.Por ejemplo, esos regímenes podrían proporcionar prestaciones parciales para quienes decidieran continuar trabajando o prestaciones más altas para los que postergaran la jubilación.
For example, systems can provide partial benefits to those who choose to continue working or higher benefits to those who retire later.Esta cuestión afecta a los Estados partes y los Estados poseedores de armas nucleares, ytal vez pudiera resolverse si las partes en el Tratado decidieran reanudar las consultas.
This matter affects the States parties and the nuclear-weapon States, andit might be possible to resolve it if the parties to the Treaty chose to resume consultations.Los primeros pobladores se establecieron en los a os ochenta, luego de quelos propietarios de esas tierras, la familia Steverlynck, decidieran lotear una parte de su estancia.
The first denizens settled down in the 1980s, after the owners of these lands,the Steverlynck family, resolved to divide part of their estancia into lots for sale.
