Примеры использования Decisorias на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Sabes de lo que dicen las directivas decisorias?
You know what the decision directives say?Las sesiones decisorias estarán destinadas a tratar los asuntos que requieran una decisión.
Decision Sessions shall be designated for matters requiring a La mujer en la política y en las instancias decisorias.
Women in Politics and in the Decision-Making.Cometidos por una persona con facultades decisorias, o una persona que ocupe un cargo elevado;
Committed by a person with decision making functions or by a person with a high Propuestas para la acción dirigidas a las instancias normativas y decisorias.
Proposed actions for policy and decision makers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
órganos decisoriosproceso decisoriopuestos decisorioscargos decisoriosniveles decisoriosfacultades decisoriasinstancias decisoriasautoridades decisoriasmujeres en puestos decisoriosfunciones decisorias
Больше
La Comisión tiene funciones decisorias, mientras que el Comité se ocupa de la investigación y evaluación de los asuntos.
The commission has adjudicative functions while the committee carries out case investigations and evaluation.Idem opciones para aumentar las facultades decisorias del Comité.
Idem Options for more decision power to the Committee.Las agencias decisorias podrán adoptar decisiones individuales, a excepción de medidas normativas de aplicación generalizada.
The decision-making agencies may adopt individual decisions but not legislative measures of general application.No obstante, se proporcionó escasa información acerca de las facultades decisorias de tales mecanismos.
Limited information was provided, however, about the decision-making power of such mechanisms.Resulta sumamente necesario que las instancias normativas y decisorias adopten una definición universalmente aceptada de la salud de los bosques.
There is a strong need for policy and decision makers to adopt a universally accepted definition of forest health.Dado que son los Miembros de la OMC quienes adoptan las decisiones,la Secretaría no tiene facultades decisorias.
Since decisions are taken by the WTO's members,the Secretariat does not itself have a decision-making role.También se invitó a funcionarios con facultades normativas y decisorias de entidades tanto nacionales como internacionales.
Policy makers, at decision-making levels from both national and international entities, were also invited.Se requiere que la mujer tenga más recursos, mejores leyes ymayor representación en las instancias decisorias.
It requires greater resources for women, better laws for women andmore seats for women at the decision-making table.El informe recomendaba que las funciones investigadoras,fiscalizadoras y decisorias del SBDC se combinen en un único organismo.
The Report recommended that the investigative,prosecutorial, and adjudicative functions of the BCPS be combined into one autonomous agency.La„Serie" está destinada al adiestramiento de la destreza táctica-de tiro muy clave- a saber las habilidades decisorias.
The"Series" is primarily determined for De esa forma,existiría una separación de las funciones decisorias, por una parte, y las funciones educativas y activistas, por otra.
In this way,there would be a separation of adjudicative functions, on the one hand, from educational and activism functions, on the other.Cada Estado garantizará el respeto de las debidas garantías procesales yun acceso equitativo a sus órganos judiciales y otras instancias decisorias.
Each State shall guarantee due process andfair access to its judicial and other adjudicative institutions.A veces es preciso cambiar los estatutos y las estructuras decisorias del sindicato para que nos permitan organizar a nuevos trabajadores y trabajadoras.
Sometimes union constitutions or union decisionmaking structures need to be changed to allow us to organise new workers.La CIDH informó de que la Constitución estipulaba también que la paridad se requería generalmente en todas las instancias políticas decisorias.
IACHR reported that the Constitution also stipulated that parity was generally required in all political decision-making bodies.En este contexto, las instancias normativas y decisorias también deberían prestar más atención al papel socioeconómico y ecológico de la agrosilvicultura.
In this context, the socio-economic and ecological role of agro-forestry should also be further considered by policy and decision makers.Además, Seychelles sigue siendo uno de los países africanos de la región con mayor representación femenina en las instancias decisorias más altas.
Moreover, Seychelles remains one Conviene señalar que ninguna mujer ejerce funciones decisorias importantes en el Gobierno y que entre los miembros del Parlamento hay una sola mujer.
It had to be pointed out that women did not exercise any major decision-taking functions within the Government and that only one Member of Parliament was female.Las Naciones Unidas han debido abordar las dificultades que se exponen en el presente informe sin disponer siquiera de facultades decisorias en materia judicial, administrativa y de gestión.
The United Nations has had to address the challenges set out herein even without decisive judicial, managerial and administrative authority.El Consejo actúa con la misma autoridad y las mismas facultades decisorias y sus decisiones tienen el mismo rango y validez cualquiera que sea el nivel al que se reúna.
The Council acts with the same authority and powers of decision-making, and its decisions have the same status and validity, at whatever level it meets.Como nuevas cuestiones que se plantean,estos regímenes de perturbaciones alterados deberían recibir mayor atención de parte de las instancias normativas y decisorias en materia de bosques en el futuro.
As emerging issues,these altered disturbance regimes should receive further attention from forest policy and decision makers in the future.Las instancias normativas y decisorias deberían tomar plenamente en cuenta las posibilidades de los mercados como medio para expresar la amplia gama de valores y distribuir los múltiples beneficios.
Policy and decision makers should take into full account the potential of markets as means for expressing the full range of values and for distributing the multiple benefits.Los CNR enfrentan otras dificultades, como la ausencia de una participación significativa de las comunidades locales yel sector privado, así como la carencia de suficientes facultades decisorias.
Other challenges for NRCs include lack of meaningful participation of local communities andprivate sectors as well as insufficient decisionmaking power.Buscar la paridad de género y la igualdad entre hombres ymujeres en las estructuras de negociación y en todas las estructuras decisorias de UNI, con el objetivo de por lo menos 40% de representación de mujeres, y fomentar la igualdad en todas las estrategias de UNI.
To seek gender parity and equality between men and women in bargaining structures andin all UNI's decision-making structures, with the target of at least 40% representation by women, and to promote equality in all UNI strategies.Respecto de sus tareas, el Parlamento saami puede presentar iniciativas ypropuestas a las autoridades, hacer declaraciones y hacer uso de facultades decisorias previstas en la Ley.
In matters pertaining to its tasks, the Sámi Parliament may make initiatives andproposals to the authorities as well as issue statements and use decisive powers prescribed by the Act.Los dos partidos políticos más importantes han indicado que están dispuestos a aplicar un sistema de cuotas para tratar de aumentar el número de mujeres en cargos con atribuciones políticas y decisorias.
Both major political parties have indicated willingness to implement a quota system in a bid to increase the number of women in political and decision-making positions.
