Примеры использования Deduzco на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deduzco que está muerto?
I take it he's dead?Yendo más allá deduzco que no solo es una casa.
Going beyond I deduce that not only it is a house.Deduzco que no has leído esto.
I take it you haven't read this.Por sus ojos hinchados deduzco que no pudo dormir anoche.
From your puffy eyes, I deduce you spent a sleepless night.Deduzco que tiene algo en mente?
I take it you have something in mind?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a deducirdeducir el costo
vez deducidos
Использование с наречиями
posible deducirse deducirá automáticamente
se deduce claramente
Использование с глаголами
cabe deducirpermitan deducir
De la extrema altura de tus tacones, deduzco que no eres una monja.
From the extreme height of your heels, I deduce that you are not a nun.¿Deduzco que no van a ir más allá?
I take it you people are no further along?Aunque es con facilidad elegante que deduzco de qué manera sopla el viento.
Though it is with a graceful ease I deduce in which way blows the breeze.Deduzco que usted es Eleazar, hijo de Yair.
I take it you're Eleazar, son of Yair.¡Así que deduzco que el sol activa el veneno!
So I infer that the sun triggers the poison!¿Deduzco por tu tono que las permanentes son malas?
I take it by your tone, perms are bad?Ese algo, deduzco, era la criatura número dos.
That something, I take it, was creature number two.Deduzco que eres la hijastra de mi sobrina.
I take it that you are my niece's stepdaughter.Y por tu tono, deduzco que estás con ella ahora mismo.
And from your tone, I deduce you are with her now.Deduzco que el presidente está de acuerdo?
I take it the president agreed to Cronológicamente, deduzco que son aproximadamente las 3:15 de la madrugada.
Horologically, I deduce that the time is about a quarter past three.¿Deduzco que Melmoth Hall le perteneció alguna vez?
I take it Melmoth Hall once belonged to him?De esta cita, deduzco que Dios le dio a los humanos todos sus atributos.
From this quote, I infer that God gave humans all of His attributes.Deduzco que usted y su padre no eran muy unidos.
I take it you and your father weren't very close.Horologically, deduzco que el tiempo es de aproximadamente las tres y cuarto.
Horologically, I deduce that the time is approximately a quarter past three.Deduzco que nadie sabía su relación con Freedman?
I take it no-one knew about you and Duncan Freedman?Cronológicamente, deduzco que son en estos momentos aproximadamente las 2:15 de la madrugada.
Horologically, I deduce that the time is approximately a quarter past three.Deduzco que la mataron antes de su baño de cemento.¿Sí?
I figure she was killed before her cement bath?Deduzco que su habilidad requiere que esté a 10 pasos.
I surmise that your skill requires you to come within 10 paces.Pero deduzco que cosas como esas involucran hacer muchos ensayos.
But I deduce that things like that involve a lot of rehearsal.Deduzco que éste es el final de los crímenes… del maldito violinista.
I deduce that this is the end of the crimes… of the mad violinist.Deduzco que el niño no ve la seriedad de la fertilización.
I deduce the man-boy doesn't understand the seriousness of the fertilization.Deduzco que uno de sus colegas estaba haciendo travesuras en Youtube.
I deduce that one of your colleagues was messing around on YouTube.Si las deduzco correctamente, pasarás una noche en esta gran ciudad conmigo.
And if I deduce correctly, you will spend an evening in this great city with me.
