Примеры использования Defendieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les dije que se defendieran.
I told them to defend themselves.Era necesario que defendieran firmemente el carácter único de su mensaje.
They needed to stand up firmly for the uniqueness of their message.Guo Quan contrató a dos abogados para que lo defendieran.
Guo Quan hired two attorneys to defend him.Todo lo que sé es que la Sra. Scott necesitaba que defendieran su honor y su propio esposo no fue lo suficientemente hombre para hacerlo.
All I know is Mrs. James Scott needed somebody to defend her honor, and her own husband wasn't man enough Impidieron a las víctimas que se defendieran.
They actually prevent the victims from defending themselves.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
defender los derechos
derecho a defenderdefender sus derechos
derecho a defenderse
defender los intereses
el derecho a defenderdefendió con éxito
defender sus intereses
oportunidad de defenderdefender los principios
Больше
Использование с наречиями
siempre ha defendidoaquí para defenderdifícil defenderdefendido siempre
a defenderse personalmente
bien defendidadefendió exitosamente
defiende firmemente
necesario defenderimportante defender
Больше
Использование с глаголами
sigue defendiendoacepta defendertratando de defenderpreparados para defenderintenta defenderdispuesto a defenderaprender a defenderquiero defendercontinuará defendiendoayudar a defender
Больше
Muchos oradores instaron a los Estados a que defendieran los derechos humanos de esas personas y a que proporcionaran a estas las salvaguardias necesarias.
Numerous speakers urged States to uphold the human rights of those individuals and provide them with the necessary safeguards.¿Por qué cree que querrían que les defendieran de esos cargos?
Why do you think they want defending against this charge?Se esperaba que los guerreros defendieran estos valores como estándar moral, y no ceñirse a estas expectativas hubiera comportado un gran deshonor para un samurái.
Warriors were expected to uphold these values as a moral standard, and failing Mientras hacen como si defendieran al sumiso.
When Cuando se vio en aquel apuro,recurrió a los líderes negros para que lo defendieran.
When he got in big trouble,he reached out to black leaders to try and defend him.Asimismo, en la conferencia se pidió a todos los Estados miembros que promovieran y defendieran activamente dicha posición en los debates y negociaciones pertinentes.
The Conference also requested all Member States to actively promote and defend that position in the relevant discussions and negotiations.La mala noticia es que Daniel fue arrestado, yyo tenia la esperanza que ustedes lo defendieran.
The bad news is Daniel got arrested, andI was hoping that you could defend him.Los cuatro puntos restantes trataban sobre la necesidad de que las partes interesadas en el Iraq defendieran el diálogo, denunciaran el sectarismo e hicieran frente al terrorismo.
The remaining four points dealt with the need for actors in Iraq to uphold dialogue, denounce sectarianism, and confront terrorism.Una deficiencia grave de las defensas del Frente Noroeste fue la falta de alojamiento en el cuartel para las tropas a las que se les exigía que sirvieran y defendieran las obras.
A serious shortcoming of the North West Front defences was the lack of barrack accommodation for the troops who were required to man and defend the works.Se abandonó a los musulmanes de Bosnia para que se defendieran a sí mismos de una maquinaria militar muy superior, sus manos atadas por un injustificado embargo de armas.
The Bosnian Muslims were left to defend themselves against a vastly superior military machine, their hands tied by an unjustified arms embargo.Habían confiado en que las tropas peshmergas kurdas defendieran sus pueblos;
They had trusted that the Kurdish Peshmerga troops would defend their villages.Por último, el Secretario General pidió a todos los interesados que defendieran"el derecho a la verdad en el cumplimiento de nuestra misión global en favor de los derechos humanos.
Finally, the Secretary-General called upon all stakeholders"to defend the right ¿Cómo empoderamos a los habitantes para que se organizaran y defendieran sus derechos?
How we empowered the neighborhood to organize and defend their rights what we learned?Dejaría que sus colonias se defendieran solas, ofreciendo solo una ayuda mínima(enviaría un número limitado de tropas o soldados sin experiencia), anticipando que la lucha por las colonias probablemente se perdería de todos modos.
It would let colonies defend themselves or would offer only minimal help(sending them limited numbers of troops or inexperienced soldiers), anticipating that fights for the colonies would most likely be lost anyway.La"gente bien" podía seguir siendo decente, aunque la defendieran asesinos y terroristas.
The"good people" could still be decent if the defend murderers and terrorists.Primera parte Aristóteles escribió en tiempos en que se suponía que los hombres defendieran su honor.
Aristotle was writing at a time when men were expected to defend their honour.Colega, no tenía ni idea de que hubiera individuos con mis ideales que defendieran a las minorías sociales en esta ciudad.
Bro, I had no idea there were like-minded individuals in this town who defended social minorities.Cuando la policía no pudo contener la violencia,Iliescu hizo un llamamiento a los mineros para que defendieran el país.
When the police were unable Allí, entre el 25 y el 30 de mayo,se requirió que las fuerzas rumanas defendieran su posición contra los ataques húngaros.
There, between 25-30 May,Romanian forces were required to defend their position against Hungarian attacks.Human Rights Watch presentó información parecida y recomendó que la Oficina de investigación y la Fiscalía se independizaran del Ministerio del Interior, yse velara por que los fiscales defendieran las garantías procesales.
Similar information was provided by HRW which recommended making the Bureau for Investigation and Public Prosecutions independent of the Ministry of Interior andensuring prosecutors uphold due process rights.En él se propugnaban políticas multiculturales que tuvieran en cuenta las diferencias, defendieran la diversidad y promovieran la libertad cultural.
It called for multicultural policies that would recognize differences, champion diversity and promote cultural freedoms.Se preguntó qué efecto tendría el cambio en la remuneración ylos beneficios del personal y qué suerte tendrían quienes defendieran un derecho adquirido respecto de los demás?
It asked what effect would the change have on staff pay and benefits andhow did those who plead an acquired right fare as against the others?Los países en desarrollo necesitaban a las Naciones Unidas, peroa unas Naciones Unidas que defendieran el interés común, no intereses egoístas.
The developing countries needed the United Nations, butthey needed a United Nations that defended the common interest, not selfish interests.Como con frecuencia se tendía a tratar a la mujer como ciudadano de segunda clase,ésta necesitaba portavoces que defendieran sus derechos y expresaran sus necesidades especiales.
As women tended frequently En su nota verbal la Misión Permanente dice, además, que ciertos oficiales de policía trataron de impedir que los funcionarios diplomáticos cubanos se defendieran y también que los provocaron, insultaron y golpearon.
The Permanent Mission's note verbale further states that certain police officers tried to prevent the Cuban diplomatic officials from defending themselves and also provoked, insulted and beat them.
