Примеры использования Dejarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos dejarán entrar.
They're gonna let us in.Pero no sé si mis padres me dejarán;_;
But I don't know if my parents will allow me to do it;_; and….Nos dejarán morir.
They're gonna let us die.Por razones obvias,ustedes no dejarán esta habitación.
For obvious reasons,you won't be leaving this room.Me dejarán quedarme en la isla.
They would let me stay on the island.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Больше
Использование с наречиями
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Больше
¿Sabes cuánto me dejarán sacar del país?
Do you know how much they will let me take out of the country?Dejarán que los abogados se ocupen.
They would let the lawyers settle it.No sé si me dejarán, pero se lo preguntaré.
I don't know if they will let me, but I Dejarán pasar su cuerpo, pero no su alma, si es mala.
They will let your body pass but not your soul, if it is evil.Los cuantificadores nos dejarán hacer muchas más cosas. Subsections.
Quantifiers will allow us to do much more. Subsections.Me dejarán salir de aquí con permiso por 24 horas.
They're gonna let me out of here with 24 hours to spare.Estas pinzas para pezones lo dejarán encadenado a tus deseos para siempre.
These clamps for nipples chained to your desires stop it forever.Le dejarán usar sus instalaciones.
They will allow you to use their facilities.Los mejores artesanos locales nos dejarán probar los pralinés más exquisitos.
The best local artisans will allow us sample the most exquisite pralines.Lo dejarán desarmar sus muebles secretos?
They would let him pull apart their secret cabinets?!Autobús Los autobuses 32C y C1 le dejarán directamente en la Terminal 3 de Emirates.
Bus routes 32C and C1 will drop you directly at Emirates Terminal 3.La dejarán pasar a ver un doctor, no a cocinar!
They will let you through to see a doctor, not to cook!¿Crees que me dejarán terminar de cagar antes?
Do you think they would let me finish takin' a shit first?¡Dejarán que te pudras antes de admitir que te conocen!
They're gonna let you rot before they even admit they know ya!¿Crees que me dejarán usar maquillaje en la cárcel?
Do you think they're gonna let me wear makeup in jail?Lo dejarán todo para cogerle vivo y exprimirle.
They will drop everything in a rush to grab him alive and squeeze him.¿Crees que me dejarán jugar en su equipo de fútbol?
Do you think they would let me play on their football team?Me dejarán a menudo tomarlo y reducir el precio abajo a $5.
Often they will let me take it and reduce the price down to $5.Después de eso, lo dejarán en la estación de metro o en su automóvil.
After that will drop you at metro station or to your car.No dejarán de él para la mañana, ni quebrarán hueso en él;
They shall leave none of it to the morning, nor break any bone of it;¿Crees que me dejarán trabajar en un bar o algo parecido?
You think they would let me work in a bar or something?Dejarán que el azar decida qué y probarán libremente nuevas estéticas, formas y colores.
They will let random decide what and freely try new aesthetics, shapes and colors.Los autobuses dejarán los estudiantes al frente del edificio.
Buses will drop students off in the front of the building.Nada dejarán de ella hasta la mañana, ni quebrarán hueso de ella;
They shall leave none of it until morning, nor break a bone of it;Me dejarán saber cuál será el tratamiento adecuado, más quimioterapia o radiación.
They will let me know what the appropriate treatment is, more chemotherapy or radiation.
