Примеры использования Se irá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No se irá volando.
That's not gonna fly.Mire, señor, un día usted se irá.
Look it mister, you gonna be movin' on.No, no se irá fuera, amor.
No, it's not gonna go away, love.Por lo menos sabes que no se irá.
At least you know it's not gonna drive away.Ese chulo se irá caminando otra vez.
That chulo's gonna walk again.
Люди также переводят
Yo hago eso, o mi reputación se irá.
You got to do this, or my reputation's gonna be ruined.Nadie se irá, es irresistible!
Nobody is leaving, it's irresistible!¿Como sabes que tu madre se irá contigo?
How do you know that your mother will leave with you?La mesa dos se irá dentro de un minuto.
Table two is leaving in one minute.Si tu amigo no corrige su vida, se irá al Infierno.
If your friend doesn't correct his ways, he's going to hell.¡Él se irá con la gigante, yo lo llevaré!
He's going to the giant and I'm taking him!Llegó a Cannes como una actriz, pero se irá como una Reina.
Came to Cannes as an actress, but will leave as a Queen.Jory se irá directo a la casa de su mamá.
Jory's going straight from the band trip to her mom's place.Ahora bien, si te lo entregas todo aquí,el egoism se irá.
Now if you surrender everything right here,the egoism will leave.Mayka se irá pronto a Los Ángeles.
Mayka's going to L.A. soon. It will Esta diversidad garantizaque todos en su grupo se irá feliz y satisfecho.
This diversity guarantees everyone in your group will leave happy and satisfied.Él también se irá, en cuanto hable con el Sr. Jennings.
He's going too, as soon as he's seen Mr. Jennings.El mecanismo es un documento en evolución, que se irá revisando y mejorando.
The Mechanism Y tu esposa se irá con la Pintura que has pagado.
And your wife will leave with the painting you paid for.Ten en cuenta a la persona que se irá y en qué condiciones lo hará.
Think about both the person who is leaving and in what capacity.Ella se irá en dos semanas a una compañía diferente.
She is leaving in two weeks to go to a different firm.Como usted mismo ha dicho el mundo se irá al infierno en cualquier momento.
You said yourself the world is going to hell any second.La app se irá actualizando con más ejercicios hasta tener un repertorio bastante completo.
The app would be updating with more exercises until a fairly complete repertoire.Estas casillas indican que ella se irá pronto o irá a un lugar lejano.
These boxes indicates she is leaving soon or going to a far place.Uno de ellos se irá de Nueva York con una enfermedad venérea.
You know one of them is leaving New York with VD.El tipo del TiVo se irá y nunca lo tendré de nuevo.
The tivo guy's gonna go.- I'm never Esta vinculación se irá perfeccionando y se convertirá en práctica habitual.
That linkage would be further improved and become standard practice.Y todo el aire se irá, y necesitamos aire para no morir.
And all the air will leave, and we need air to not die.En pocos meses se irá en una misión de la iglesia mormona.
In a few months, he's going on a mission for the Mormon Church.Sí. Cuando vuelva se irá conmigo y le conseguiré un abogado.
Yeah, well, when I do, she's going with me, or I'm getting her a lawyer.
