Примеры использования Dejar de lado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No se puede dejar de lado esta película.
You can't shelve this film.Asimismo, un conejo enfermo podría dejar de lado su aseo.
A sick rabbit may also neglect its general grooming regime.Tienen que dejar de lado sus cargas.
You have to put down your burdens.Nueva Era 39Thirty Kansas City Chiefs NFL dejar de lado la Tapa.
New Era 39Thirty Kansas City Chiefs NFL Sideline Cap.Tenemos que dejar de lado nuestras propias necesidades.
We have disregard our own needs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lado derecho
lado izquierdo
el lado derecho
su ladojusto al ladomi ladotu ladolado oscuro
dos ladoslado a lado
Больше
Использование с наречиями
por otro ladolado del bien
lado para otro
un lado y luego
justo a ladolado de abajo
lado derecho hacia arriba
lado para siempre
Больше
El invierno no significa que puedas dejar de lado el protector solar.
Winter doesn't mean you can sideline the sunscreen.Bus Dejar de lado(20 metros de distancia)!
Bus stop next door(20 meter away)!Ir para Miami y dejar de lado esto?
Him going to Miami and sideline that?Dejar de lado un poco de su tiempo para visitar las misiones jesuíticas;
Put aside a little of your time to visit the Jesuit missions;Creo que en este caso podemos dejar de lado los últimos tres.
I think in this case we can disregard the last three.Agregar a dejar de lado una de sus paredes es ventajoso.
Adding shelving to one of your walls is advantageous.Nueva Era 39Thirty Cleveland Browns de la NFL dejar de lado la Tapa.
New Era 39Thirty Cleveland Browns NFL Sideline Cap.Ejecutar y dejar de lado de los obstáculos.
Run and sidestep from the obstacles.El liderazgo de los hombres no significa dejar de lado a las mujeres.
The headship of men does not mean the shelving of women.No podemos dejar de lado nuestros demás sospechosos.
We can't give up on our other suspects.Nueva Era 39Thirty de Los Ángeles Cargadores de la NFL dejar de lado la Tapa.
New Era 39Thirty Los Angeles Chargers NFL Sideline Cap.Pienso que al dejar de lado la máscara no somos nada.
I think that if we disregard the mask we are nothing.Pero estar con alguien requiere trabajo, compromisos,a veces dejar de lado nuestros sueños.
But being with someone requires work, compromises,sometimes giving up on our dreams.El estado no puede dejar de lado su responsabilidad en este sentido.
The state cannot leave aside its responsibility in this sense.Si bien las responsabilidades nacionales son primordiales,no debemos dejar de lado el contexto mundial.
While national responsibilities are paramount,we must not neglect the global context.Nosotros no podemos dejar de lado las necesidades de nuestros hermanos.
We cannot leave aside the needs of our brothers and sisters.Constantemente está transformando sin dejar de lado sus antiguas tradiciones.
It is constantly transforming without disregarding its long-standing traditions.No podíamos dejar de lado uno de los protagonistas indiscutibles de la repostería: el chocolate.
We could not leave aside one of the indisputable confectionary protagonists: chocolate.Cuando la crema se disuelva, dejar de lado un montón de lado. .
When the cream dissolve, set aside a lot of the side.Probablemente debería dejar de lado mi escepticismo y creer los que saben.
I should probably shelve my scepticism and believe those in the know.En este punto obviamente no puedo dejar de lado las Stapelias, Huernias, Orbeas,etc.
In this point obvious I cannot leave of side the Stapelias, Huernias, Orbeas,….Hay temas que conviene dejar de lado en una primera cita.
There Pero unos y otros suelen dejar de lado la dimensión literaria.
Both the former and the latter tend to eschew the literary dimension.A veces, sencillamente tengo que dejar de lado el correo electrónico. Es interminable.
Sometimes I just have to give up on email, because it's never-ending.
