Примеры использования Delegando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vas delegando desde ahí.
Go delegate from over there.Br y resolvió atender a la comunidad local, delegando el.
Br suffix and decided to serve the local community, and therefore delegated the.¿Me siento cómodo delegando tareas a otros?”.
Can I comfortably delegate tasks to others?'.Ya sé que una buena esposa del Ejército debería hacerlo ella misma, pero llevo demasiado tiempo delegando como para parar ahora.
I know a good Army wife should do it herself, but I have been delegating too long to stop now.¿Qué coño hacen delegando una represalia?
What the hell are they doing, proxying a retaliation?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la autoridad delegadadelegar autoridad
delegar tareas
facultades delegadasdelegar responsabilidades
atribuciones delegadasdelegar la responsabilidad
tareas delegadasfunciones delegadasposibilidad de delegar
Больше
Использование с наречиями
delegar más
Использование с глаголами
La Autoridad de Recogida de Muestras será responsable de la realización general de la Sesión de Recogida de Muestras, delegando responsabilidades específicas al OCD.
The Sample Collection Authority shall be responsible for the overall conduct of the Sample Collection Session, with specific responsibilities delegated to the DCO.¿Qué tareas están delegando los bancos centrales?
What Señalan que aunque la delegación de autoridad puede tener lugar al nivel de los departamentos,se plantearán problemas si la autoridad se sigue delegando y pasa al nivel intradepartamental.
They point out that while delegation of authority can Continue delegando todas sus decisiones a las máquinas.
Continue to delegate all your decisions Las autoridades financieras de Nueva York aprobaron la racionalización en febrero de 1995, delegando al PNUFID las responsabilidades de la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
Approval of the rationalization Amnistía está delegando sus operaciones de investigación a las ciudades del sur.
Amnesty is devolving its investigation operations to southern cities.La idea principal es que un proveedor de infraestructura pueda dar permisos sobre una parte ola totalidad de su infra- estructura a un tercero, delegando así el control y la gestión de los dispositivos por un período de tiempo.
The main idea is that an infra- structure provider can give permission to part of its own, or the entire,infrastruc- ture to a third party, delegating the control and management of the devices over a period of time.Es cierto que está delegando pero su última víctima tenía un mensaje.
It's true that he's devolving, but this last victim definitely had a message.Bajo su responsabilidad, delegando en dichas autoridades;
Under their responsibility by delegation to such other authorities;En el más bajo nivel pertinente, delegando la ordenación de los recursos hídricos, en general, en ese nivel, de acuerdo con la legislación nacional, incluida la descentralización de los servicios gubernamentales, que pasarían a depender de las autoridades locales, las empresas privadas y las comunidades;
At the lowest appropriate level, delegation of water resources management, generally, to such a level, in accordance with national legislation, including decentralization of government services to local authorities, private enterprises and communities;Poco a poco el pastor tendrá que ir delegando las diversas posiciones y funciones.
Gradually the pastor will have to delegate the various positions and functions.La ICANN continuará delegando nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel con regularidad.
ICANN will continue to delegate new generic Top-Level Domains on a regular basis.Formas de asistencia financiera La asistencia financiera de la Unión en el marco del Programa COSME podrá ejecutarse de manera indirecta, delegando tareas de ejecución presupuestaria en las entidades enumeradas en el artículo 58, apartado 1, letra c, del Reglamento(UE, Euratom) n o 966/2012.
Forms of financial assistance The Union's financial assistance under the COSME programme may be implemented indirectly by delegating budget implemen tation tasks to the entities listed in Article 58(1)(c) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.Usted se sentirá cómodo delegando sus proyectos de tranducción e interpretació a PhD Translations.
You can feel comfortable outsourcing your translations and interpretation projects to PhD Translations.Bajo su responsabilidad, delegando en esas otras autoridades;
(c) under their responsibility by delegation to such other authorities;En tal hipótesis se estaría simplemente delegando facultades en un órgano supranacional, lo que a su vez podría provocar serios problemas constitucionales en no pocos Estados.
Such a procedure would be tantamount to delegating powers La División de Asuntos Jurídicos Generales necesita fortalecer su sistema de grupos,cuyo propósito es facilitar la comunicación con los usuarios, delegando suficiente autoridad para proporcionar asesoramiento, incluso de manera oficiosa, a algunos de sus abogados experimentados de categoría inferior a la de director o jefe de grupo.
GLD needs to strengthen its cluster system,intended to facilitate communications with users, by delegating sufficient authority to provide advice, even informally, to a number of its experienced lawyers below the level of Director or heads of clusters.Disminuye el protagonismo delegando la toma de decisión en el juez.
The prominence of the parties decreases and the decision-making role is delegated to the judge.La mejor manera de solventarlo es delegando esa parte, aunque, como es lógico, tiene un coste.
The best way to solve this is by outsourcing that part, although, of course, that carries a cost.En cada uno de los campamentos,el Comisionado seguirá delegando la ejecución de las tareas en el administrador del campamento y su personal.
In each camp,the Commissioner will continue to delegate implementation Algunas delegaciones han sugerido que la mejor manera de hacerlo sería delegando en el Vicesecretario General la responsabilidad respecto de las cuestiones de desarrollo.
Some delegations have suggested that this might best be done by entrusting the Deputy Secretary-General with delegated responsibility for development.Esperando tomar los territorios de Lisímaco en Tracia,Demetrio, delegando el mando de sus fuerzas en Beocia a su hijo Antígono e inmediatamente marzha hacia el norte.
Hoping to seize Lysimachus's territories in Thrace,Demetrius, delegates command of his forces in Boeotia to his son, Antigonus and immediately marches north.Ningún otro instrumento internacional define a las víctimas, delegando en cada Estado la definición de quién es víctima y merece por tanto medidas de protección y asistencia.
No other international text defines victims, leaving it to each State to define who is a victim and therefore deserving the measures of protection and assistance.Otros 140.000 dólares no pueden recuperarse porque se ha seguido delegando en un organismo asociado la compra de combustible, contrariamente a la recomendación de la OSSI.
An additional $140,000 cannot Además, el Fondo sigue descentralizando las funciones operacionales y programáticas y delegando las competencias de autorización de la sede en las instituciones nacionales, subregionales y regionales.
In addition, UNIFEM continues to decentralize operational and programming functions and delegate approval authority from headquarters to the regional, subregional and country levels.
Synonyms are shown for the word 
