Примеры использования Delibere на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Consejo se reunirá en público cuando delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo 113.
The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act113.Se invita con todo respecto al Consejo de Administración a que delibere sobre.
The following questionsitems are recommendedsubmitted for discussion by the Governing Council is respectfully invited to discuss.Cuando llegue el momento para que el parlamento delibere el asunto, tu voz podría inclinar la votación.
When the time comes for Parliament to deliberate on the matter, your voice could swing the vote.Delibere sobre las medidas destinadas a crear una vía para el diseño de un nuevo instrumento de las Naciones Unidas sobre la violencia contra la mujer;
Deliberate on efforts to create a pathway for designing a new United Nations instrument on violence against women;El comité tal vez desee examinar la información presentada en el estudio cuando delibere sobre las emisiones.
The committee may wish to consider the information presented in the study when discussing emissions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
política deliberadaataques deliberadosdestrucción deliberadauna política deliberadaintento deliberadoacto deliberadogrupo de trabajo deliberólos ataques deliberadosdecisión deliberadala destrucción deliberada
Больше
Использование с наречиями
políticas deliberadasmás deliberadamuy deliberada
Использование с глаголами
seguir deliberando
Se invitará al Comité Permante a que delibere sobre el tema en la reunión programada para el 9 de noviembre de 1999 en Ciudad del Cabo.
The Standing Committee will be invited to deliberate on this matter in its meeting scheduled for 9 November 1999 in Cape Town.Considera que el número de sesiones es insuficiente yno permite que la Comisión delibere sobre los diferentes informes.
He felt that the number of meetings was insufficient anddid not allow the Committee to discuss the various reports.Se prevé que la reunión delibere sobre los principios que deberán servir de guía para dar forma definitiva a un cuestionario para el Estudio simplificado y mejorado.
The meeting is expected to discuss the principles that should guide the finalization of a simplified and improved Survey questionnaire.Mi delegación dará a conocer en detalle sus opiniones sobre esta cuestión la semana próxima, cuandola Asamblea General delibere sobre el tema.
My delegation will make its views concerning this issue well known in detail next week,when the General Assembly deliberates on this issue.Por lo tanto, resulta muy oportuno y pertinente quela Asamblea General delibere sobre este tema tan importante para ver dónde nos encontramos 10 años más tarde.
It is therefore very timely andpertinent for the General Assembly to deliberate on this important issue A medida que la Comisión delibere sobre esta cuestión, debemos hacer hincapié una vez más en la adopción de medidas nacionales:¿cómo se debe procurar la equidad dentro de cada país?
But while the Commission debates this item, the focus, here again, must be on national action: How is the quest for equity being pursued within each country?De acuerdo con la Ley del salario mínimo, el Ministro de Trabajo solicita al consejo de determinación del salario mínimo que delibere sobre el salario mínimo para el año siguiente antes del 31 de marzo de cada año.
According Esperamos que la Conferencia de Desarme delibere acerca de este enfoque y proporcione pautas para poner a la par el armamento y las fuerzas de los Estados regionales.
We hope that the Conference on Disarmament will deliberate upon this approach and evolve guidelines to bring at par the weaponry and forces of the regional States.Dada la interrelación entre las cuestiones oceánicas el proceso consultivo oficioso de las Naciones Unidas sobre los océanos debería tener presente esa distinción cuando delibere sobre las medidas necesarias para mejorar la coordinación y la cooperación.
Given the interrelatedness of ocean issues, UNICPO, while deliberating on measures to improve coordination and cooperation, should bear this distinction in mind.Una vez más, se pide a la Comisión que delibere sobre una cuestión que, de no ser por la interferencia externa nacida de rivalidades regionales, no tendría cabida en su programa.
Once again the Committee was being asked to debate a question which, but for outside interference born of regional rivalries, would have no place on its agenda.También tomamos nota con interés de una serie de ideas tendientes a limitar la aplicación de los derechos de veto en el futuro Consejo de Seguridad y esperamos queel Grupo de Trabajo delibere sobre ellas con el debido cuidado y atención.
We also noted with interest a number of ideas aimed at limiting the application of veto rights in the future Security Council andexpect the Working Group to deliberate on them with due care and attention.Y que de aquí en adelante toda reunión de esta Organización, chica o grande,no delibere un solo tema sin tener en cuenta que todo está sólidamente relacionado con el desarrollo sostenible.
From now on, every meeting of this Organization, small or large,must not discuss a single issue without taking into account that everything is closely related to sustainable development.Se invita al CCT a que delibere sobre la posibilidad de incluir los sistemas de gestión de los conocimientos de que se haya informado en las redes científicas y los sistemas de transmisión de conocimientos conexos.
The CST is invited to deliberate on the inclusion of reported knowledge-management systems into the scientific networks and related knowledge-management brokering systems.Ya se ha finalizado el proyecto de evaluación, y se espera queel Grupo de Trabajo escuche la presentación del evaluador y delibere sobre qué medidas, si las hubiera, desea recomendar a la 24ª Reunión de las Partes.
The draft evaluation is now complete, andthe Working Group is expected Delibere sobre sus propuestas e informes; y ante él hayan de dar cuenta, en el primer pleno del consejo posterior a sus reuniones, de su actividad y responder del trabajo realizado;
Deliberate on its proposals and reports; and subject to the obligation to report, in the first plenary meeting of the board following their meetings, of their activity, and answering for the work carried out;La Comisión quizás desee deliberar o pedir al Grupo de Trabajo I que delibere sobre qué más puede hacer la Secretaría y qué información contenida en la Guía revisada sería necesario actualizar periódicamente.
The Commission might wish Cuando el Comité Preparatorio delibere sobre los productos químicos caducados en su segundo período de sesiones debería tener presente novedades como el Programa de reservas estratégicas africanas y no volver a descubrir la pólvora.
In the discussion on obsolete chemicals, PrepCom2 should take note of recent developments such as El subgrupo revisó el cometido del Comité Directivo de la prospección CCAMLRAPI-2008(apéndice E) ypidió que el Comité Científico delibere en su próxima reunión(en octubre de 2005) sobre la composición de dicho comité y apruebe su cometido.
The subgroup reviewed the terms of reference of the CCAMLR-IPY-2008 Survey Steering Group(Appendix E) and asked that the Scientific Committee,at its next meeting in October 2005, discuss the membership of the steering group and endorse its terms of reference.Es importante que la comunidad internacional delibere sobre la mejor manera de ayudar a los países interesados a seguir promoviendo su capacidad para desarrollar las 3 eses(SSS) y otras infraestructuras necesarias.
It is important for the international community to deliberate how best Cuando el Consejo delibere sobre el futuro de la MINURCAT, deberá examinar también el futuro de esa presencia, teniendo en cuenta las opiniones de las autoridades centroafricanas que figuran en el cuerpo del presente informe.
As the Council debates the future of MINURCAT, it ought to examine also the future of that presence, taking into account the views of the Central African authorities, as expressed in the body of this report.Apoye la aplicación del concepto de seguridad humana en la labor de la Organización y delibere con las diferentes entidades del sistema de las Naciones Unidas sobre la manera óptima de aplicar la seguridad humana en las actividades de las Naciones Unidas;
Con todos estos problemas es justo que la Comisión delibere sobre el tema 21 del programa, según el cual deben promoverse los derechos humanos en un clima de cooperación y entendimiento más que de confrontación y sospecha.
With all those problems it was fitting that the Commission should deliberate on agenda item 21, under which human rights could be promoted in a climate of cooperation and understanding rather than confrontation and suspicion.Conocimientos, aptitudes y experiencia de los consejeros ylos cometidos de cada comisión; delibere sobre sus propuestas e informes; y ante él hayan de dar cuenta, en el primer pleno del consejo posterior a sus reuniones, de su actividad y responder del trabajo realizado;
Account the knowledge, skills and experience of the directors andmembers of each committee; shall deliberate on their proposals and opinions; and the committees También es una oportunidad para que la Asamblea delibere y ofrezca directrices sobre las medidas y criterios que hay que adoptar en el futuro para lograr una coordinación eficaz de las actividades relacionadas con la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible en África.
It is also an opportunity for the Assembly to deliberate and provide guidelines on future actions and approaches El propósito es que el comité superior de examen de los proveedores delibere sobre asuntos extraordinarios o de alto nivel, mientras que el actual Comité de examen de los proveedores continúe analizando los asuntos operacionales de rutina relacionados con cuestiones de inscripción y actuación de los proveedores.
It is intended that the senior vendor review committee will deliberate on non-routine or high-level matters, while the existing Vendor Review Committee 
Synonyms are shown for the word 
