DEMASIADO DIFERENTE на Английском - Английский перевод

• too different
• very different
• so different

Примеры использования Demasiado diferente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es demasiado diferente, original.
It's too different, too original.

Algo nuevo, pero no demasiado diferente.
Slightly new, but not too different.

No es demasiado diferente al script rc. firewall.
It's not very different from the original rc. firewall.

La situación en España puede no ser demasiado diferente.
The situation in Spain may not be very different.

Y no es que yo sea demasiado diferente a los demás como para.
It's not that I am so different from everyone else that I.

Oye, sé que todo esto es demasiado nuevo para ti, demasiado diferente.
Hey, I know everything has been so new for you, so different.

Un avión de juguete es demasiado diferente de un avión real.
A toy plane is just too different from a real plane.

Es demasiado diferente de las formas de pago habituales que ofrecemos.
It's way too different than the typical payment methods that we offer.

El Verano en Nueva York es perfecto, pero es demasiado diferente de California.
Summer in New York is perfect, but it's far different from Cali.

Creo que soy demasiado diferente para enamorarme de alguien que conozca.
I think that I'm too different to fall in love with somebody I know.

Es su visualización, que aquí no es demasiado diferente de un sueño al día.
It's your visualization, which here isn't too different from a day dream.

¿Son demasiado diferentes para conectarse bien o pueden hacer música hermosa?
Are they too different to connect well, or can they make beautiful music?

En otras palabras, tiene que ser diferente, pero no demasiado diferente.
In other words, it has to be different, but not too different.

Y aun así, sería demasiado diferente de su propuesta original.
And even so, this is too different from your original proposal.

Nadie la aprecia por su talento. porque han decidido que es demasiado diferente.
No one appreciates her or her talent, because they have decided that she's too different.

Sabrina es solo demasiado diferente del resto de chicas con las que me he enrollado.
Sabrina is just much different than all the other girls I have hooked up with.

Para Peter Ablinger esta situación no es demasiado diferente a la de la música“real”.
For Peter Ablinger this situation is not so different from that of“real” music.

El diseño pronto llegó a ser demasiado diferente del Skyray para ser considerado solo una variación de él, y al avión se le asignó una nueva designación, como F5D Skylancer.
Soon the design became too different from the Skyray to be considered just a variation of it, and the aircraft was assigned a new designation as the F5D Skylancer.

Mecánicamente, el convertible i8 no debe ser demasiado diferente de i8 coupé actual.
Mechanically, the i8 convertible shouldn't be too different from the current i8 coupe.

Y esta advertencia de 1992 no era demasiado diferente de las conclusiones a que se llegaba en Cuidar la Tierra en 1991 en un lenguaje muy acorde con el tema de esta Asamblea.
And that 1992 warning was not very different from the conclusions reached in Caring for the Earth in 1991 in language very apposite to the theme of this Assembly.

En plena Gran Depresión, el automóvil era demasiado avanzado, demasiado diferente para muchos consumidores.
At the depth of the Great Depression, the car seemed to be too advanced, too different for many consumers.

Jugar carreras de camiones necesitan demasiado diferente, porque la tarea- para mantenerlo en una posición estable.
Play racing trucks need too different, because the task- to keep him in a stable position.

Cada una de esas frases en vez de ayudar, me ponían peor, me hacían sentir y afirmar que era una especie de persona rara, demasiado diferente y con problemas únicos.
Each one of those phrases instead of helping, made it worse, made me feel and confirm that I was some kind of weird person, too different and with unique problems.

Era demasiado estilo mono para mí, demasiado diferente de las otras transformaciones.
It was too monkey style for me, too different than the other transformations.

Aunque algunas delegaciones instaron a que se tomara como referencia la práctica del Estado en materia de inmunidad de jurisdicción civil extranjera, otras sugirieron que esta cuestión era demasiado diferente del presente tema para basarse en esa práctica.
While some delegations encouraged reference to State practice on immunity from foreign civil jurisdiction, some other delegations suggested that this issue was too different in nature from the present topic for such practice to be used.

Los precios de alquiler de cuatro Praga no es demasiado diferente de la misma época en otras ciudades de la República Checa.
Prices for rental four-Prague is not too different from the same period in other cities of the Czech Republic.

Muchas recetas veganas de Tom Kai Gai sugieren que se puede reemplazar el galangal por jengibre, pero yo personalmente creo que el sabor es demasiado diferente como para ser un buen sustituyo en esta receta.
A lot of vegan Tom Kha Gai recipes suggest you can substitute ginger, but I personally think the flavour is too different for this recipe.

Uno de los problemas identificados durante el curso del proyecto es que los participantes tienen muchas veces la idea de que los otros- los sindicatos o las ONG- trabajan en temas que están relacionados a los suyos pero que son esencialmente distintos, que tienen poco en común; o bien que el enfoque de los otros es demasiado diferente como para ser compatible con su propio trabajo.
One of the problems identified during the course of the project was that participants often had the perception that the others(i.e. trade unions or NGOs) work on related, but essentially different things with little crossover, or that their approach is too different to be compatible with their own work.

El propio Dalla Vecchia no estaba convencido de que la nueva especie en realidad perteneciera a Cearadactylus, pero el cráneo no tenía suficientes diferencias como para formar un nuevo género y aun así era demasiado diferente de las especies conocida como para asignarlo a éstas, entonces él creó una nueva especie para el género al que el fósil más se parecía.
Dalla Vecchia was himself not convinced the new species in fact belonged to Cearadactylus, but the skull was not sufficiently unique to base its own genus on yet still too different from known species to be assigned to them, so he created a new species for the genus the fossil most resembled.

En cuanto a la intención de el Relator Especial de considerar la práctica actual en relación con las inmunidades de la jurisdicción civil extranjera de los funcionarios de el Estado y de el propio Estado, su delegación estima que la índole de las inmunidades civiles es demasiado diferente para que sea posible basar se en la práctica pertinente en relación con la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios de el Estado.
Concerning the Special Rapporteur's intention to consider existing practice in relation to immunities of State officials and of the State itself from foreign civil jurisdiction, her delegation was of the view that civil immunities were too different in nature for the relevant practice to be relied upon in relation to the question of immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.