Примеры использования Desarrollaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ustedes desarrollaran nuevas formas de golpear tiburones.
You will be developing new ways to punch sharks.De este modo podría evitarse que desarrollaran la enfermedad mortal.
This approach can prevent them from developing the deadly disease.¿Desarrollaran un nuevo sistema de bonos hecho a medida para nosotros?
Do you develop new bonus system tailor made for us?Expon a la gente a estas sustancias químicas, y desarrollaran un temblor;
You expose people to these chemicals, and they develop a tremor;Los líderes desarrollaran un contacto amplio y profundo con los compañeros.
Leaders will develop a broad and deep peer contact.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países desarrolladosmundo desarrolladoriesgo de desarrollarel mundo desarrolladoeconomías desarrolladaspaíses menos desarrolladosnecesidad de desarrollardesarrollar la capacidad
países partes desarrolladosalgunos países desarrollados
Больше
Использование с наречиями
menos desarrolladosmás desarrolladasbien desarrolladanecesario desarrollarmuy desarrolladodesarrollado originariamente
desarrollar más
desarrollado específicamente
especialmente desarrolladaimportante desarrollar
Больше
Использование с глаголами
seguir desarrollandocomenzó a desarrollarayudar a desarrollarcontinuar desarrollandobusca desarrollarpermite desarrollarnecesitan desarrollardestinado a desarrollarcomenzó a desarrollarse
pretende desarrollar
Больше
Un satélite desarrollado antes de que los EE. UU. desarrollaran el suyo.
A satellite, OMA con Hassell y Populous desarrollaran el Darling Harbour de Sydney.
OMA and"Hassell and Populous" to redevelop Sydney's Darling Harbour.Se pidió a los países Partes que hicieron estas propuestas que las desarrollaran.
The country Parties which made these propositions have been requested to elaborate on them further.Era crucial que desarrollaran nuevos gustos, nuevos hábitos y expectativas;
It was crucial that they develop new tastes, habits, and expectations;El Sr. Brahimi respaldó la idea de que los Estados Miembros desarrollaran sus cuadros civiles.
He supported the idea of Member States developing civilian cadres.Los niños desarrollaran su imaginación añadiendo color a sus imágenes favoritas.
Children will develop their imagination by adding color to their favorite pictures.De este modo podría evitarse que desarrollaran la enfermedad clínica avanzada.
These approaches can prevent women from developing advanced clinical disease.Además, desarrollaran nuevas habilidades: orientación, equilibrio, liderazgo, socialización.
In addition, they develop new skills: orientation, balance, leadership, socialization.Él fue el responsable de que los Matoran desarrollaran verdadera sapiencia y culturas.
He was responsible for the Matoran's development of true sapience and culture.Los estudiantes desarrollaran estrategias de mercadotecnia para vender sus productos e inventos.
Students will develop marketing strategies for selling their product or inventions.Los maestros, padres yestudiantes de Benefield desarrollaran el Convenio de Escuela-Padres.
The teachers, parents, andstudents of Benefield developed the School-Parent Compact.Desarrollaran sus habilidades en diferentes disciplines plásticas y audiovisuales, así como su creatividad.
They build their skills as well as their creativity in different visual and audiovisual disciplines.Pasaron muchos años ante de que desarrollaran mesotelioma como resultado de la exposición.
Years passed before they developed mesothelioma as a result.RESUMEN El 8.5% de los pacientes portadores de una enfermedad oncológica desarrollaran metástasis encefálicas.
ABSTRACT 8.5% of patients with an oncological disease will develop brain metastasis.La mayoría de las personas desarrollaran una infección de tétanos después de una herida punzante.
Most people will develop a tetanus infection after a puncture wound.Resumiendo, estábamos haciendo todo lo posible para prevenir que los 4400 desarrollaran habilidades extra humanas.
In short, we were doing everything we could to prevent the 4400 from developing extrahuman capabilities.Mucho antes de que desarrollaran otros ritos de penitencia, el sacramento de los enfermos era, por lo tanto, una experiencia profunda del perdón.
Long before other rites of penance developed, the sacrament of the sick was therefore a profound experience of forgiveness.El primer objetivo era asegurar que los líderes actuales desarrollaran las habilidades para ser líderes exitosos.
The first objective was to ensure current leaders developed the requisite leadership skills to be successful leaders.Esto impidió que los aristócratas desarrollaran grandes bases de poder para monopolizar las tierras, y permitió a la gente común el acceso a los cultivos para garantizar su sustento.
This prevented aristocrats from developing large power bases by monopolizing the fields, and allowed the common people to take part of the land and ensure their livelihood.Los programas permitían que además de adquirir conocimientos sobre la corrupción en una forma cognitiva,los estudiantes desarrollaran las competencias éticas y sociales pertinentes.
The programmes ensured that in addition to acquiring knowledge about corruption in a cognitive manner,students developed relevant ethical and social competencies.Esto llevó a que otras compañías desarrollaran esas librerías bajo licencias de código abierto.
This led to other parties developing such runtime libraries under open source license.El moquillo se transmite mediante los perros domésticos y otros carnívoros;un brote producido en 1994 en el Parque nacional Serengueti provocó que muchos leones desarrollaran síntomas neurológicos, como por ejemplo convulsiones.
CDV is spread by domestic dogs and other carnivores;a 1994 outbreak in Serengeti National Park resulted in many lions developing neurological symptoms such as seizures.Hay pocos registros de que los romanos desarrollaran autómatas, sin embargo, eran grandes ingenieros.
There is little record of the Romans developing automatons, however, they were great engineers.Si las cadenas hoteleras construyeran, desarrollaran y operaran sus propias propiedades, se enfrentarían a la misma situación que los fabricantes de automóviles.
Had hotel chains built, developed, and operated their own properties, they would have faced the same predicament as automakers.Para evitar los choques de nombres con las bibliotecas no estándar que desarrollaran sus propias implementaciones de la tabla hash, será utilizado el prefijo"unordered" en vez del"hash.
To avoid name clashes with non-standard libraries that developed their own hash table implementations, the prefix“unordered” was used instead of“hash”.
