Примеры использования Desarrollaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Algunos los desarrollaron en un aspecto y otros en otro.
Some developed them in one field and some in another.Los pediatras estadounidenses para el cólico desarrollaron la llamada"regla número tres".
American pediatricians for colic developed the so-called"rule number three".¿Por qué desarrollaron un sistema de contradicciones?-pregunté.
Why did they develop a system of contradictions?" I asked.¿Por qué sólo Darwin y Wallace desarrollaron la teoría de la evolución?
Why did only Darwin and Wallace develop the theory of evolution?Luego desarrollaron nuevos productos, plataformas o aplicaciones a paso.
Then they develop new products, platforms or applications at pace.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países desarrolladosmundo desarrolladoriesgo de desarrollarel mundo desarrolladoeconomías desarrolladaspaíses menos desarrolladosnecesidad de desarrollardesarrollar la capacidad
países partes desarrolladosalgunos países desarrollados
Больше
Использование с наречиями
menos desarrolladosmás desarrolladasbien desarrolladanecesario desarrollarmuy desarrolladodesarrollado originariamente
desarrollar más
desarrollado específicamente
especialmente desarrolladaimportante desarrollar
Больше
Использование с глаголами
seguir desarrollandocomenzó a desarrollarayudar a desarrollarcontinuar desarrollandobusca desarrollarpermite desarrollarnecesitan desarrollardestinado a desarrollarcomenzó a desarrollarse
pretende desarrollar
Больше
Cuando no recibieran ningún estímulo, desarrollaron otras maneras de buscar la emoción.
When no stimulus was given, they evolved other ways to look for excitement.Asimismo, desarrollaron el sistema de lectura del interferómetro.
In parallel we developed the interferometer read-out system from scratch.Los biólogos aún no están seguros de por qué las ranas Ikakogi desarrollaron estas diferencias.
Biologists aren't yet sure why Ikakogi frogs evolved these differences.Algunos investigadores desarrollaron ordenadores con un diseño similar.
Some researchers built computers with a similar design.Desarrollaron un sistema especial para evaluar una escala de 10 puntos.
They have developed a special assessment system based on the 10-point scale.En unos pocos meses desarrollaron alrededor de mil Agentes.
In a few short months they had developed nearly 1,000 Seacret Agents.¿Desarrollaron habilidades en temas relacionados con el contenido de la unidad didáctica?
Did they develop skills in subjects relating to the content of the learning unit?Las personas expuestas desarrollaron ampollas amarillas grandes y dolorosas.
Those exposed to it developed large painful yellow blisters.Desarrollaron su sentido de identidad como hermanas contemplativas dentro de una Congregación apostólica.
They grew in their identity as contemplative sisters within an apostolic Congregation.Trabajando con sus equipos, desarrollaron la base de un sistema modular abovedado.
Working with their teams, the basis of a modular vaulted system evolved.La desarrollaron los aborígenes en Australia… siglos antes de que llegaran los ingleses.
It was developed by the aborigines in Australia, centuries before the English came.Llegado a este punto,los científicos desarrollaron los conceptos de masa y número atómico.
At this point,scientists had developed the concept of mass and atomic numbers.Luego, desarrollaron cables para elevadores, también de manera pionera en el país.
Then, we have developed the rope to elevators, also a pioneer in the country.Estas fueron las primeras especies que desarrollaron colmillos frontales y poderoso veneno neurotóxico.
These were the first species to evolve front fangs and powerful neurotoxic venom.Desarrollaron un abordaje innovador y adecuado respecto de la gestión de la carrera mediante«BocFollow».
They have developed an innovative and appropriate approach to career management with"BocFollow".Los veterinarios desarrollaron la primera jeringa hipodérmica.
Se cree que desarrollaron un algoritmo ritual que abrió pasajes a mundos paralelos.
They were believed to have developed a ritual algorithm that opened passages Wagner, Hennig y Farris desarrollaron sus ideas desde un contexto de la morfología.
Wagner, Hennig and Farris development their ideas from a morphology context.Como resultado, desarrollaron una perspectiva más cuestionadora y presentan gran conectividad digital.
As a result, they have developed a more questioning perspective and Científicos mexicanos desarrollaron nanopartículas que sirven para la liberación de fármacos.
Mexican scientists are developing nanoparticles for drug delivery.Tres empleados desarrollaron una solución rentable y segura al problema.
Three employees developed a cost-effective and safe solution to the problem.Tres empleados desarrollaron una solución rentable y segura para el problema.
Three employees developed a cost-effective and safe solution to the problem.Graco y Castrol desarrollaron un proyecto piloto de cinco meses de duración con Matrix.
Graco and Castrol conducted a five-month pilot project with Matrix.Los pacientes desarrollaron la forma diseminada aguda de la histoplasmosis;
Those patients evolved into an acute disseminated clinical form of histoplasmosis;Wang y su Shifu desarrollaron una estrecha relación espiritual como Maestro y Aprendiz.
Wang and his Shifu developed a close spiritual relationship as Master and Apprentice.
