Примеры использования Descartaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y lo descartaron.
And they dismissed it.Descartaron el auto.
They dumped the car.Parece que los ladrones la descartaron en el callejón.
It seems the thieves discarded it in the alley.¿Cómo descartaron todas las pistas seguidas?
How did they discard all the followed clues?La N se palatalizó en Ñ, y los visigodos descartaron la H.
The N was palatalized in Ñ and Visigoths ruled out the H.
Люди также переводят
Ustedes descartaron causas ambientales.
You ruled out environmental causes.Anthony Williams señaló que los médicos descartaron una conmoción cerebral.
Anthony Williams said doctors ruled out a concussion.Se probaron y descartaron las lámparas infrarrojas.
Infrared lamps were tried and abandoned.Los tres médicos que lo han visto ya descartaron drogas y alcohol.
The three doctors he's already seen already ruled out drugs and alcohol.Park y Taub descartaron linfocitosis y diabetes.
Park and Taub ruled out lymphocytosis and diabetes.Sin embargo, la mayoría de los geólogos descartaron la teoría astronómica.
However, most geologists dismissed the astronomical theory.Otros lo descartaron como"periodismo histórico" más que como historia real.
Others dismissed it as‘historical journalism' rather than real history.Los resultados de laboratorio descartaron todos los incidentes de IAAP.
Laboratory results ruled out HPAI in all of these incidents.Descartaron la idea ya que no habría tiempo para entrenar a sus reemplazos.
The suggestion was dismissed because there would not Yo busco cebras porque otros doctores descartaron todos los caballos.
I look for zebras because other doctors rule out all the horses.Lang y Johnson descartaron de antemano una invasión terrestre convencional;
Lang and Johnson dismissed, out of hand, a conventional ground invasion;Muchos de mis amigos lectores de mangas simplemente descartaron el momento como una‘escena gay'.
Many of my manga-obsessed friends simply discarded the moment as a‘gay scene'.Muchos incluso descartaron su versión de un baris por pura fabricación o por error.
Many even dismissed his account of a baris as pure fabrication or mistaken.Despreciaron la guerra,rechazaron la tradición y descartaron los valores capitalistas de la clase media.
They despised war,rejected tradition and discarded capitalist middle-class values.Ellos descartaron muchas creencias, agregaron otras y cambiaron cosas para satisfacer sus necesidades.
They discarded many beliefs, added others, and changed things around to fit their needs.En cuestión de horas, ambos hombres descartaron los comentarios como"ficción".
Within hours, both men dismissed the comments as“fiction.”.Sus compañeros descartaron sus preocupaciones y procedieron.
His companions dismissed his concerns, and proceeded on.Los funcionarios de la Sección de Intereses Cubanos en Washington descartaron el anuncio de Amnistía.
Officials at the Cuban Interests Section in Washington dismissed Amnesty's announcement.Ella(y la oposición) descartaron el fallo de la corte como“político”.
She(and the opposition) dismissed the court's ruling as“political”.Se realizó una evaluación completa por distintos especialistas que descartaron otras malformaciones asociadas.
Different physicians from other specialties who excluded other associated malformations performed a complete evaluation.Claro, que todos descartaron lo que viste hasta que algo le sucedió a tu tío.
Of course, everyone dismissed what you saw until something happened to your uncle.(Los investigadores que realizaron el experimento descartaron los informes por ser«engañosos e irresponsables»).
(The researchers running the experiment dismissed the reports as“clickbaity and irresponsible.”).Y en emergencias descartaron la próstata agrandada, colon obstruido y lesión en la columna.
And the E.R. ruled out enlarged prostate, stopped colon, and spinal injury.Mis amigos súper religiosos lo descartaron porque no presentaba los temas religiosos correctos.
My super religious friends discounted it because it didn't feature the correct religious themes.Traumatólogos especialistas, descartaron la cirugía y se optó por inmovilizar la extremidad mediante vendajes.
Specialist orthopaedists discarded the surgery and decided to immobilize the limb using bandages.
