Примеры использования Desconfiaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desconfiaban del Muro pero¿quién no lo haría?
They distrusted the Wall, but who wouldn't?Sin embargo, los afiliados de Sarnoff desconfiaban de él.
Yet Sarnoff's affiliates were mistrustful of him.Temían y desconfiaban de todo contacto físico.
They feared and distrusted all physical contact.Mi propia familia,mis amigos y vecinos desconfiaban de mi.
My own family,my friends and neighbors distrusted me.Muchos desconfiaban de él también dentro de la Iglesia.
Many in the Church also distrusted him.Richard se daba cuenta de que los Gotti desconfiaban de DeMeo.
Richard could see that the Gottis were wary of DeMeo.Los antiguos desconfiaban del amor y de las promesas;
The ancients mistrusted love and promises;Sin embargo, la comunidad de Pequeño Hangleton desconfiaban de Bryce.
However, the community of Little Hangleton was distrustful of Bryce.Las autoridades desconfiaban de la mayoría de personas.
The authorities were suspicious of most people.Por su parte,los líderes israelíes de izquierda y de derecha desconfiaban de Carter.
For their part,Israeli leaders on the left and right were wary of Carter.Las personas desconfiaban del acero, incluso les producía temor.
People were wary of steel, scared of it even.A pesar de que ahuyentó a los inquisidores,Kanan y Ahsoka desconfiaban de Maul.
Despite driving off the Inquisitors,Kanan and Ahsoka were distrustful of Maul.Desconfiaban de cualquier idea de modernización de la sociedad Saudí.
They distrusted any idea of modernising Saudi society.Según parece, Christina y Alexander desconfiaban de Kennedy y nunca la aceptaron.
Christina and Alexander reportedly distrusted Kennedy and never warmed to her.Es más: desconfiaban de poner información personal en un crowdmap anónimo.
Moreover, they did not trust putting personal information into an anonymous crowdmap.Hay algunos indicios de que algunos grupos desconfiaban del libro debido a su doctrina.
There is some indication that a few groups distrusted the book because of its doctrine.Aunque los aldeanos desconfiaban cuando dos de sus hijos murieron posteriormente, no hubo investigación.
Although villagers were suspicious when two of her children subsequently died, there Incluso antes de su destierro de la tribu,ambos sexos desconfiaban severamente uno del otro.
Even prior to their banishment from the main tribe,both genders severely distrusted each other.Si sentía que desconfiaban de él les mostraba un álbum de fotos.
If he felt they distrusted him he would show them a photo album.Burgas había luchado anteriormente con la participación ciudadana,y algunos residentes desconfiaban del municipio.
Burgas had struggled with citizen engagement previously,and some residents mistrusted the municipality.Vi que ambas partes desconfiaban profundamente de las verdaderas intenciones de la otra.
I found each side deeply mistrustful of the other's true intentions.Su descubrimiento había llegado en medio de la Gran Depresión,y los observatorios desconfiaban de asumir cualquier proyecto nuevo y potencialmente arriesgado.
His discovery had come in the midst of the Great Depression,and observatories were wary of taking on any new and potentially risky projects.Los musulmanes desconfiaban de los equipos arqueológicos extranjeros… En particular, de su interés por los pasadizos secretos del Monte.
Muslims distrusted foreign archaeological teams… in particular their interest in secret passages under the Mount.Smither fue rápidamente arrestado por los texanos, que desconfiaban de su presencia entre los soldados mexicanos. Sin embargo.
Smither Los aqueos. sin embargo, desconfiaban de Filipo, sospechando que se trataba de una estratagema para obtener rehenes de ellos y forzarles a una guerra con los romanos.
The Achaeans however mistrusted Philip, and suspected that it was a ploy to obtain hostages from them and so to force them into a war with the Romans.Muchos puertorriqueños desconfiaban de Rosselló desde mucho antes de los mensajes filtrados.
Many Puerto Ricans were wary of Rossello since long before the leaked messages.Algunas personas instintivamente desconfiaban de él, pero para mí era infaliblemente honesto, pensativo, y considerado.
Some people instinctively mistrusted him, but to me he was unfailingly honest, thoughtful, and considerate.Los ciudadanos atenienses,sin embargo, desconfiaban de la influencia de estos dos amantes sobre el joven duque y probablemente temían por su vida.
The Athenian citizenry,however, mistrusted the two lovers' influence over the young duke and probably feared for his life.Muchos de los soldados de asalto de Rockwell desconfiaban de Burros no solo por ser judío, sino también por su auto-odio Judio, y por su extraño comportamiento.
Many of Rockwell's stormtroopers distrusted Burros not only for being Jewish, but also a self-hating Jew, and for his bizarre behavior.Sin embargo, los funcionarios desconfiaban de operar las bombas a plena capacidad debido a la posibilidad de dañar los diques recién reparados y de perder cadáveres.
However, officials were wary of operating the pumps at full capacity because of the possibility of damaging newly repaired levees and of losing corpses.
