Примеры использования Recelo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Presa de un profundo recelo.
Held by deep fear.Recelo que sea todo lo que tenemos.
I'm afraid it's all we have got.Si usted tiene algún… recelo.
If you have any… misgivings.Entiendo su recelo, Señor.
I understand your misgivings, My Lord.El otro lo miró con recelo.
The other man looked at him with misgiving.
Люди также переводят
Ie causaba recelo a Indonesia.
Being independent caused apprehension in Indonesia.Ruth y yo nos miramos con recelo.
Ruth and I looked at each other with apprehension.Lai Di recordaba el recelo de Bao como irónico.
Lai Di would remember Bao's misgiving as ironic.A menos que quiera explicarle su recelo.
Unless you want to explain your misgivings to him.Entiendo tu recelo, Meg.
I understand your apprehension, Meg.Dada la presentación,entiendo el recelo.
Given the introduction,I understand the wariness.Dijo: Realmente sentimos recelo de vosotros.
He said"We feel afraid of you!".La histórica reunión sería el fin de años de recelo.
Her historic meeting could signal an end to decades of mistrust.La ansiedad es un sentimiento de recelo o de miedo.
Anxiety is a feeling of apprehension or fear.Ella decide, con recelo, que ha terminado por hoy.
She decides, with misgivings, that she is finished for today.Cuando crezcas, entenderás mi recelo.
When you get older, you will understand my apprehension.Comportamiento:: come con recelo y deja pasar algunas moscas antes de coger una.
Behavior: it feeds with apprehension and lets some flies drift by before taking one.Yo me daba cuenta de ciertas miradas de recelo.
I could tell from the suspicious way she looked at us.Muchos niños demuestran vergüenza o recelo de revelar el diagnóstico a los amigos.
Many children become ashamed or afraid of revealing the diagnosis to their friends.O, tal vez se vuelvan la fuente de más tensión y recelo.
Or they might become a source of additional tension and mistrust.Él tiene que soltar todo su recelo contra Onésimo.
He has to drop all his misgiving against Onesimus.Incluso aquellos que son llamados pueden haber sentido cierto recelo.
Even those called may well have felt some apprehension.¿Qué supersticioso no ha tenido recelo de un gato negro?
What superstitious person has not been suspicious of a black cat?El permanente recelo mutuo y la negativa a contactar solo empeoran la situación.
Permanent mutual suspicions and a refusal to maintain contacts only make the situation worse.Bueno, lo hiciste muy bien, a pesar del recelo de Jake.
Well, you did very well, despite the misgivings of Jake.Peter Pakesch: West tenía recelo del dramatismo relacionado con el accionismo vienés.
Peter Pakesch: West was suspicious of the drama associated with Viennese Actionism.Eduardo lanzó al mozo una mirada de sorpresa y recelo, y preguntó.
The King shot a surprised and suspicious glance at the youth, and asked-.Estas señales físicas pueden ocultar los síntomas psicológicos de temor,preocupación o recelo.
These physical signs may overshadow the psychological symptoms of fear,worry or apprehension.No rechaces al que se queja por recelo de que te engañe;
Do not repel the one who complains for fear that he might fool you;
