Примеры использования Desconocimiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Había mucho desconocimiento.
There were so many unknowns.El desconocimiento de paternidad.
It is of unknown parentage.Afuera en el dulce desconocimiento.
Man Out in the sweet unknown.El desconocimiento es siempre una amenaza.
The unknown is always a threat.Voy a salir al dulce desconocimiento.
I'm going out to the sweet unknown♪.
Люди также переводят
El desconocimiento del mercado y de cómo funciona.
Not knowing the market or how it works.Estamos en un cañón de desconocimiento, chicos.
We're on a canyon of unknowing, guys.Desconocimiento de la eliminación de vídeo de su disco duro.
Unknowing removing video from your hard drive.Bueno, lo que me preocupa es el desconocimiento.
Well, what worries me is the unknown.Entonces desde el desconocimiento, espero mi propia sorpresa.
Then in ignorance, I await my own surprise.Es la paz del ciego, del desconocimiento.
It is the peace of the blind, of the unknowing.El desconocimiento de los derechos territoriales de las comunidades;
Ignoring the territorial rights of the communities;Oh, estoy anhelando, oh,salir al dulce desconocimiento.
Oh, I'm longing to be,oh, out in the sweet unknown♪.El desconocimiento al carácter de no combatientes de los civiles involucrados;
Ignoring the non-combatant character of the civilians involved;Se dice que el individuo se halla en«la nube del desconocimiento».
The individual is said to be in the cloud of unknowing.¿Cómo resolver el problema del desconocimiento de los contenidos de la cinta?
How to solve the problem of unknown tape content?¿Quieres decir que Dios no me rescata de mi propio“desconocimiento”?
You mean that God doesn't rescue me from my own"unknowing"?El recelo es a menudo resultado del desconocimiento sobre un tema en concreto.
Suspicion is often the result of ignoring a specific subject.La desilusi? n entra sin ser sentido Como un aire de desconocimiento.
Disillusionment creeps in?, As does an air of the unknown.Parece que el desconocimiento sobre el azafrán es más que conocer las cosas.
It seems that unknowing about saffron is more than knowing things.Existe en la oscuridad yestá inmersa en un completo desconocimiento.
It exists in darkness andis immersed in complete unknowingness.Desconocimiento de la inmunidad del denunciante por su calidad de intendente;
Ignoring the plaintiff's immunity by virtue of his position as mayor;Y estoy realmente contenta de quedarme en ese espacio de profundo desconocimiento.".
And I feel really OK to sit in that space of deep unknowingness.".Porque el desconocimiento es siempre mucho más inquietante que la realidad.
Because the unknown is always so much more disturbing than the reality.Este es un modo de evitar el problema del desconocimiento de una distribución conjunta.
This is a way to avoid the problem of an unknown joint distribution.El desconocimiento del estado de cloración de las piscinas limitó los análisis de subgrupos.
Unknown chlorination status of pools limited subgroup analyses.Casos abiertos por equivocación,casos relacionados con otros, desconocimiento del autor, falta de interés público.
Cases opened by mistake,cases united, unknown offender, lack of public interest.Reversiones, contracargos, desconocimiento de cargos efectuados por cualquier medio de pago.
Reversals, chargebacks, repudiation of charges by any means of payment.
