Примеры использования Desisten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los bomberos desisten.
The firemen give up.Muchos tipos, desisten en el nivel dos o tres.
Many types discouraged at level two or three.Creen por algún tiempo, peroa la hora de la prueba desisten.
They believe for a while, butwhen the test desist.Algunas hasta desisten de salir a la calle".
Some[women] even gave up going out.".Creen por algún tiempo, peroa la hora de la prueba desisten.
They gbelieve for a while, andin time of testing hfall away.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a desistirdesistir del contrato
decisión de desistirsu decisión de desistirel derecho a desistir
Использование с наречиями
Использование с глаголами
desea desistir
Por eso mucho desisten de leer la Biblia.
So much discouraged from reading the Bible.¡desisten mis amigos, pq yo no voy me cansar de esta mujer aqui nunca!
Give me my friends, pq i will not till that woman here ever!Es indicando que desisten de su solicitud.
Esindicating that they abandon their application.Creen por algún tiempo, peroa la hora de la prueba desisten.
¿Cuántos desisten antes de que alguien los atienda?
How many give up before they get ahold of someone?Armas una escena, haces una rabieta,y todos se asustan y desisten.
You make a scene, you throw a tantrum, andeveryone gets scared and backs off.Otras, simplemente desisten y apelan al mercado ilegal o.
Others simply give up and resort to the illicit market or.La solución de los litigios puede demorarse;los demandantes desisten de su acción y pierden.
Lawsuits can take time,and the plaintiffs give up and thus lose their cases.Si ellos desisten de su idolatría, no los agredáis.
Then if they desist, from idolatry, do not aggress against them.Marcola: Ustedes solo pueden llegar a algún suceso si desisten de defender la“normalidad”.
Marcola: You can only reach some success if they cease to defend the“normal.”.Muchas personas desisten de su swing partidos para llegar a un chat.
Many people give up their swing parties to get a chat.Su mantenimiento requiere horas de esfuerzo por lo que muchas personas desisten al cabo del tiempo.
Its maintenance requires hours of effort which is why many people give up after a while.Los ganadores nunca desisten, y los que desisten nunca ganan.".
Winners never quit, and quitters never win.".Para evitar la turbación que las lenguas del tipo de Corintio introducen en el cuerpo(14:6-11,23), ellos desisten su práctica en la adoración pública de la iglesia.
To avoid the confusion that Corinthian-style tongues introduce into the body(14:6-11,23), they discourage its practice in the church's public worship.Algunas personas desisten, se cansan de los desengaños y se déjan llevar.
Some people give up, tired of the heartbreak and drift.Podrá desempeñarlo de manera más competente si algunos Estados poderosos desisten de sus intentos de promover sus propios programas.
It can do so more competently if some powerful States gave up attempts to further their own agendas.Y si desisten--ciertamente, Dios ve todo lo que hacen;(39).
And if they cease- then indeed, Allah is Seeing of what La mayoría de los rivales desisten en esta etapa, pero éste no.
Most rivals back down at this stage, but not this one.Algunos desisten de luchar por la verdadera justicia, y optan por subirse al carro del vencedor.
Some give up fighting for real justice and opt to follow in the train of the winners.De lo contrario se entiende que desisten de su derecho al cobro de dicho importe.
Otherwise, it is understood that they give up their right to receive said amount.Aunque, muchos padres desisten de visitar los resorts de invierno precisamente porque no tienen con quien dejar a sus hijos.
However, many parents refuse trips to winter resorts precisely because children do not have anyone to leave.Los planes de consolidación de la paz sólo dan resultados positivos si los países de la región yotros agentes internacionales importantes desisten de apoyar las actividades bélicas y comienzan a apoyar la paz.
Few peace-building plans work unless regional neighbours andother significant international actors desist from supporting war and begin supporting peace.Ante la propuesta de actuación de la FSG desisten en llevar a cabo alguna actuación contra los agentes por miedo a represalias.
They decided against the FSG's proposal to take legal action against the guards out of fear of reprisals.Los competidores innovadores desisten por el temor a un pleito costoso en tiempo y dinero o por verse obligados a pagar regalías injustificadas.
Competing innovators are deterred by the fear of expensive and time-consuming litigation or having to pay unjustified royalties.Cientos de miles de estudiantes se aburren o desisten porque no encuentran la forma de avanzar y no saben cuales son los motivos principales de esta situación.
Hundreds of thousands of students are bored or give up because they find the way forward and do not know what are the main reasons for this situation.
