Примеры использования Deslumbró на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Me deslumbró con ciencia!
Blinded me with science!¿Cuál fue el último diseño que de verdad los deslumbró?”, les pregunté.
What was the last Apple design that really dazzled you?” I asked.La chica me deslumbró con sus tetas.
Girl flashed me her titties.O alternativamente, Dios envió un pez con forma de espada que deslumbró y cautivó al pez gigante.
Or alternatively, God had sent a sword-like fish that bedazzled and captivated the giant fish.La luz lo deslumbró y se sintió turbado.
The light blinded him and disturbed him.
Люди также переводят
Y tan pronto como ella se inclinó tan cerca de él, y le sonrió desde tan cerca,el vino de sus encantos lo deslumbró.
And as soon as she swayed so close to him, and smiled at him from so close,the wine of her charms dazzled him.Cuando nos deslumbró con su teta enjoyada.
When she dazzled us with her bejewelled boob.Un ídolo para la afición yel máximo símbolo de aquel gran equipo que deslumbró en la segunda mitad de la década de los noventa.
An idol for the fans andthe main symbol of that great team that shined in the second half of the 1990s.Y las deslumbró según la palabra de Eliseo.
And he smote them with blindness according to the word of Elisha.Visite al equipo campeón Boston Red Sox en su casa y visite también el parque donde Babe lanzó, Kit bateó,y Yaz deslumbró.
Visit the World Champion Boston Red Sox at home and visit the park where Babe pitched, The Kid hit,and Yaz dazzled.Su tamaño me deslumbró y al principio tuve miedo.
Its size astonished me and I was feared at first.Hoy queremos recordar el vestido de novia con velo de Alejandra,una novia Tot-Hom que deslumbró en el día más especial y romántico de su vida.
Today we want to reminisce about Alejandra s wedding dress with a veil,a Tot-Hom bride that dazzled on the most special and romantic day of her life.La luz le deslumbró totalmente hasta que se apagó de golpe.
The light blinded him completely until it shut off abruptly.Carlos McConnie, el joven co-presentador de Mira Quien Baila y Nuestra Belleza Latina, deslumbró en la alfombra de Premio Lo Nuestro(PLN) con su estilo sofisticado.
Carlos McConnie, the young co-host of"Mira Quien Baila" and"Nuestra Belleza Latina" dazzled on the carpet of Premio Lo Nuestro(PLN) with his sophisticated style.El caballo que deslumbró al mundo e hizo que la realidad superara a la fantasía.
The horse that astonished the world and made a fantasy into reality.Así que estoy ahí, a punto de entrar a través de Yoshida nuestra propuesta de inversión conservadora, cuando se despliegue en, hablar yalta recompensa de alto riesgo… y les deslumbró.
So I'm there, about to walk Yoshida through our conservative investment proposal, when you roll in,talking high-risk, high-reward… and you dazzled them.Nuevo artículo deslumbró la cubierta del volante Imágenes& Fotos.
New item bedazzled steering wheel cover Images& Photos.Meghan deslumbró con un vestido rosa escotado en los hombros, diseñado por Carolina Herrera.
Meghan stunned in a pink off-the-shoulder dress by Carolina Herrera.Allí, la enorme abundancia de naturaleza tropical deslumbró al recién llegado para una serie televisiva sobre la diversidad natural.
There, the sheer abundance of tropical nature astonishes the newcomer, as I discovered when I retraced Darwin's steps, 30 years ago, for a television series about the diversity of nature.Él la deslumbró con la idea cuando no tenia dinero y sabía que ella no podía aceptar.
He dazzled her with the idea when he was penniless and knew she couldn't accept.Esta habitacion me deslumbró, ya que la ventana no daba a la calle.
This room astonished me, since the window wasn't facing the street.De tal forma lo deslumbró, que abrió los ojos desmesuradamente y se despertó del todo.
He now opened them quite wide--yes, he was Kati Curtis de New York Design Center deslumbró con un escenario que celebraba la feminidad y la masculinidad en todos nosotros.
Kati Curtis for New York Design Center stunned with a display that celebrated the feminine and masculine in all of us.Lo que me deslumbró fue el brillo de sus rostros y la alegría frente a una responsabilidad tan grande.
What lit me up was the splendor on their faces and their joy in front of this great responsibility.Ella vino aquí y parecía un oficial, me deslumbró con sus credenciales, y dijo que usted era la única persona con la que quería hablar.
She came in here looking official, flashed me her credentials, said that you were the only person she wanted to talk to.Uggie no sólo deslumbró en cada uno de sus trabajos artísticos sino que trascendió la pantalla y originó un fenómeno inusitado en las redes sociales.
Uggie not only shined in all of his artistic work, but also transcended the screen and originated an unusual phenomenon in social networks.Sebastián Ruiz, enólogo de Gran Reserva Tarapacá, deslumbró en un exclusivo evento con prensa especializada, realizado en la ciudad de Sao Pablo en Brasil.
Sebastián Ruiz, Gran Reserva Tarapacá's winemaker, shined at an exclusive event with specialized press in São Paulo, Brazil.Su flauta informes, deslumbró a los lugareños y el vino delicioso de viñedos de los alrededores era aplaudido por los comerciantes locales, que dio su nombre al lugar.
His flute playing reportedly dazzled the locals and his hearty wine from nearby vineyards endeared him to the local traders, who gave his name to the place.En español:"Ella deslumbró fans con una variedad de actuaciones de alta energía de sus éxitos optimistas como.
A writer of Black Entertainment Television noted,"She dazzled fans with an assortment of high-energy performances of her upbeat hits like.El director que el octubre pasado deslumbró en el Lliure con Living With the Lights On regresa a Barcelona para impartir un taller para intérpretes profesionales.
The director that dazzled the Teatre Lliure last October with Living with the Lights On returns to Barcelona to teach a workshop for professional performers.
