Примеры использования Desplazar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desplazarse y seleccionar celdas de una tabla.
Navigate and select cells within a table.Display se puede hacer zoom y desplazar. 1 Gratis.
Display can be zoomed and scrolled. 1 Free.Es muy fácil desplazarse por París desde nuestro albergue.
Travelling around Paris is easy from our hostel.Empezó a matar gente yya… nos tocó desplazar otra vez!
They began to kill people andwe had to leave. Displaced again!Conveniente para desplazar su escritorio más rápido.
Convenient for scrolling your desktop faster.
Люди также переводят
Un mundo virtual tridimensional por el que nos podemos desplazar.
A three-dimensional virtual world where users can navigate.Sin esfuerzo desplazarse y saltar entre los mapas y comentarios.
Effortlessly navigate and jump between maps and reviews.Para obtener más información,consulta: Desplazarse utilizando el Rotor.
For more information,see Navigate using the Rotor.Desplazar a estas organizaciones probablemente sería muy costoso.
Dislodging these organizations would likely be quite costly.Ellos se activarán al desplazar la página hacia abajo. Ninguna.
They will be triggered upon scrolling the page down. None.Desplazarse Se abrirá la página Web en la ventana de explorador actual.
Navigate Opens the Web page in the current browser window.Los gráficos interactivos en tiempo real se pueden ampliar y desplazar.
Interactive real-time charts can be expanded and scrolled.Sin desplazar u ocultar el contenido; solo con un breve resumen del contenido.
No scrolling or expanding, just a brief summary page.Puede hacer clic en cada tema y desplazarse hasta dicho contenido directamente.
You can click each topic and navigate to it directly.Desplazarse en AVE es emitir 40 veces menos CO2 que con los automóviles.
Travelling by AVE means to emit 40 times less CO2 than cars.Contactad con nosotros en caso de que no os podáis desplazar hasta Granada.
Get in contact with us in case you cannot travel to Granada.Se puede desplazar por la lista de mensajes utilizando las teclas y.
You can scroll through your list of messages using the and keys.Permiten el manejo con unasola mano para elevar, descender y desplazar cargas.
Loads can be lifted,lowered and moved with only one hand.La sequía me ha obligado a desplazarme durante nueve meses”, confiesa.
I have been displaced from the drought for nine months,” she said.Puedes desplazarte buscando una letra, un texto o un atributo de texto.
You can navigate by searching for specific text or a specific letter.El reposacabezas se puede elevar y desplazar hacia delante o hacia atrás.
The headrest can be raised and moved both forwards and backwards.Deslizar, desplazarse y escribir no se detiene cuando baja la temperatura.
Swiping, scrolling, and typing doesn't stop when the temperature drops.Alrededor de 1.000 personas tuvieron que desplazarse huyendo de la violencia.
Some 1,000 people were displaced, escaping from the violence.Mezclador Desplazar el mezclador ya no provoca que los medidores de pico queden en blanco.
Mixer Scrolling the Mixer no longer causes the Peak Meters to go blank.Evite grandes salpicaduras o rociados,lo cual puede desplazar a las semillas.
Avoid using a strong splash or spray,which can dislodge seeds.Urbie puede ver y desplazarse por sí solo, sin ayuda de los seres humanos.
Urbie can see and navigate by itself, with no help from humans.No utilice auriculares de botón otapones ya que podrían desplazar el dispositivo.
Do not use inserted headsets, earbuds, or earplugs,because they may dislodge the device.Muchas gracias por la confianza y por desplazarte a nuestra consulta, Luisa.
Many thanks, Luisa, for your faith in us and for travelling to our clinic.Estos ganchos magnéticos se pueden colocar, desplazar y quitar sin rayar las superficies.
The magnetic hooks can be attached, moved and removed without leaving scratching.Reproducción Esta cámara está diseñada para desplazar las imágenes en alta velocidad durante la reproducción.
Playback• This camera is designed for high-speed scrolling of images during playback.
