Примеры использования Detalló на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De hecho, ella lo detalló para mí.
In fact, she itemized it for me.Yo sólo… sentí la manera en que él lo detalló.
I only felt like I saw it'cause he described it in such detail.Detalló las recientes dificultades de la escuela de 52 años.
She detailed the recent travails of the 52-year-old school.El comunicado de Fox no detalló cómo se resolvió la disputa.
It gave no details about how the pay dispute had been resolved.Detalló que en el mundo islámico, el sufismo se conoce bien.
He explained that in the Islamic world, Sufism is well known.
Люди также переводят
La policía no identificó a la tercera persona ni detalló sus heridas.
Police did not identify the third person or detail that person's injuries.Detalló la forma laboriosa que utilizaron para su consecución.
She detailed the laborious manner used for this accomplishment.Loli siguió arreglándose frente al espejo y tranquilamente le detalló su plan.
Loli continued primping in the mirror and quietly detailing her plan.Así lo detalló ayer la Asociación Nacional de Clínicas y….
This was detailed yesterday by the National Association of Clinics….Y ella estará con nosotros para educar a los creadores que comienzan”, detalló.
And she will be with us to educate the new upcoming creators,” he explained.Detalló la coordinación con otros Organismos Internacionales.
She described coordination with other international organisations.La edad de comienzo más frecuente es la infancia tardía y la adolescencia”, detalló.
The most frequent starting age is late childhood and adolescence,” he explained.Detalló sus relaciones con varias organizaciones subversivas.
He described their various associations with subversive organizations.Las armas cortas habían sido ingresadas al centro carcelario hacía siete meses, detalló.
The handguns had been brought into the jail complex seven months ago, he specified.Por último, detalló sobre diversos proyectos emprendidos por la SAFA.
Finally, he elaborated on a number of projects undertaken by SAFA.El médico griego Hipócrates reconoció el paludismo y detalló los síntomas en sus escritos.
The Greek physician Hippocrates recognized malaria, detailing the symptoms in his writings.Como detalló la autoría del material y los derechos correspondientes.
How to detail the authorship of the material and the corresponding rights.Será una dependencia eficiente y deberá ser moderna,transparente e incluyente”, detalló.
It will be an efficient agency and should be modern,transparent and inclusive,” he explained.Detalló en qué consistía su trabajo y sentí la necesidad de contactar con ella.
She detailed what her work consisted of and felt the need to contact her.A continuación, el Sr. Gordon detalló los aspectos científicos y técnicos de la presentación.
Mr. Gordon then elaborated on the scientific and technical aspects of the submission.Detalló los cambios que su padre había experimentado al comenzar a practicar Falun Gong.
She detailed the changes her father had experienced after he practiced Falun Gong.Durante las audiencias,la delegación detalló estas observaciones y presentó datos adicionales.
In the hearings,the delegation elaborated on these observations and presented some additional data.Panoro detalló que iniciará la exploración en la primera semana de mayo próximo.
Panoro gave details that it will start exploration in the first week of May.King también detalló los pasos que debemos seguir para vivir sin violencia.
King also spelled out the steps we need to take in order to live nonviolently.Detalló dos aspectos de su enfoque de las garantías de seguridad, regionales y mundiales.
It elaborated two aspects of its approach to security assurances, regional and global.Eslovaquia detalló estas prioridades en su Plan de Acción Nacional del Decenio.
Slovakia elaborated on these priorities in its Decade National Action Plan.Detalló las recomendaciones formuladas por la República Bolivariana de Venezuela que han sido rechazadas.
It detailed the rejected recommendations that Mendizábal detalló la herramienta CAII Virtual que recientemente puso en disponibilidad la ONG.
Mr. Mendizábal described the CALL Online tool that the NGO has recently launched.Newsweek detalló de la siguiente forma los seis errores desafiantes que las personas regularmente hacen.
Newsweek itemizes the six tooth-defying mistakes people regularly make as follows.
