Примеры использования Determinación de prioridades на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Determinación de prioridades.
Setting of priorities.Asesoramiento al Fondo de Reconstrucción yFomento de Darfur en la determinación de prioridades.
Advice to the Darfur Reconstruction andDevelopment Fund in identifying priorities.Determinación de prioridades.
Establishing priorities.Los inventarios de emisiones de mercurio pueden desempeñar una importante función en la determinación de prioridades para el trabajo futuro;
Mercury release inventories can play a role in identifying priorities for future work;Determinación de prioridades.
Determination of priorities.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
libre determinaciónla libre determinaciónfirme determinacióndeterminación de políticas
la firme determinacióndeterminación política
su firme determinacióndeterminación definitiva
determinación colectiva
mayor determinación
Больше
Использование с глаголами
determinación de seguir
incluida la determinacióndeterminación de promover
reafirma su determinacióndeterminación de lograr
determinación de cumplir
determinación de continuar
determinación de trabajar
expresaron su determinaciónreitera su determinación
Больше
Использование с существительными
derecho de libre determinaciónprincipio de libre determinaciónproceso de determinacióndeterminación de la condición
proceso de libre determinacióndeterminación de hechos
determinación de prioridades
determinación de las necesidades
determinación del estatuto
determinación de los hechos
Больше
La Comisión convino en que la cuestión de la determinación de prioridades quede abierta a la espera de ser considerada en futuras reuniones.
The Commission agreed the matter of priority-setting be kept open for consideration at future meetings.Determinación de prioridades y actividades de reparación.
Identifying Priorities and Making Repairs.Se debe alentar constantemente a los agentes nacionales a que encabecen la determinación de prioridades y la formulación y aplicación de estrategias nacionales.
National actors should be continuously encouraged to lead the way in determining priorities and in designing and implementing national strategies.Determinación de prioridades para colaboración e ideas.
Determination of priorities for collaboration and ideas 3.La Comisión indicó en la misma resolución que su papel en lo referente a la supervisión y la determinación de prioridades de la Subcomisión debería robustecerse.
In the same decision the Commission considered that its oversight and determination of priorities Medida 3: determinación de prioridades y.
Step 3: setting priorities and identifying.Asesoramiento a los donantes y al Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur,mediante reuniones mensuales, sobre pagos y la determinación de prioridades.
Advice provided through monthly meetings to donors and the Darfur Reconstruction andDevelopment Fund on disbursements and the identification of priorities.Determinación de prioridades en el plan de mediano plazo para el período 1998-2001.
Priority-setting within the medium-term plan for the period 1998-2001.Unas 200 organizaciones no gubernamentales femeninas desempeñan una importante función en la determinación de prioridades y la garantía de los derechos constitucionales de la mujer.
Some 200 women's NGOs played an important role in identifying priorities and championing guaranteed constitutional rights for women.Determinación de prioridades con respecto a los tipos de degradación y a las zonas críticas;
Identify priorities with respect to types of degradation and critical areas;Acogiendo con satisfacción la celebración el 5 de junio de 2008 de la mesa redonda del Consejo sobre"La violencia contra la mujer; determinación de prioridades.
Welcoming the holding Determinación de prioridades, cuestiones de interés, problemas críticos y nuevos desafíos a escala regional;
The identification of priorities, areas Además, el Grupo de Expertos consideró que beneficiaría a los países tener acceso a una lista de expertos sobre la clasificación y determinación de prioridades en cada región.
In addition, the LEG recognized that countries would benefit from having access to a list of experts on ranking and prioritization in each region.La explicación radicaba en las elecciones políticas, en la determinación de prioridades para la distribución y asignación de recursos entre los sectores público y privado.
The explanation lies in political choices, in the determination of priorities in the distribution and allocation Comunicó que en el presupuesto preliminar de 978 millones de dólares previsto para 2005 se intentaba hacer valer tres cualidades clave:estabilidad, determinación de prioridades y transparencia.
She announced that the preliminary projected budget for 2005 of US$ 978 million attempted to reflect three key qualities:stability, prioritization and transparency.Sin un proceso dirigido por los afganos para analizar y concluir la determinación de prioridades de las tareas, nuestros esfuerzos colectivos corren el propio riesgo real de perder legitimidad.
Without an Afghan-led process of discussing and finalizing the prioritization of tasks, our collective efforts run the very real risk of losing legitimacy.Las directrices para la protección del consumidor, basadas en la experiencia de muchos países, tanto desarrollados como en desarrollo,han ayudado a los gobiernos en la determinación de prioridades.
The guidelines for consumer protection, which are based on the experiences Algunos representantes hicieron notar que la determinación de prioridades en consulta con los países en desarrollo facilitaba en gran medida la labor de la comunidad de donantes.
A few representatives noted that identification of priorities in consultation with developing countries greatly facilitated the work El Ombudsman también ha señalado algunos desequilibrios en la asignación de recursos y la determinación de prioridades, lo que limita su capacidad de acción.
The Children's Ombudsman has also pointed out that some imbalance has been created in the allocation of resources and prioritization, which affects the scope for action by the Ombudsman.La adopción de decisiones y la determinación de prioridades en materia de ciencia deben formar parte de la planificación global del desarrollo y de la formulación de estrategias de desarrollo sostenible.
Science decision-making and priority-setting should be made an integral part of overall development planning and the formulation of sustainable development strategies.Cultivar la imaginación creadora, los hábitos de pensar y planear,la persistencia en alcanzar los logros, la determinación de prioridades y el desarrollo de la capacidad crítica;
To cultivate a creative imagination, habits Anteriormente, cuando la estructura del plan de mediano plazo eradiferente de la actual, los órganos intergubernamentales especializados participaban en la determinación de prioridades entre los subprogramas.
In the past, when the structure of the medium-term plan was different from the current structure,specialized intergovernmental bodies were involved in determining priorities between what were designated as subprogrammes.La ejecución de un proceso de reforma del sector de la seguridad requiere una estrategia claramente definida que incluya la determinación de prioridades, plazos indicativos y asociaciones de colaboración;
A clearly defined strategy, including the identification of priorities, indicative timelines and partnerships, is required for the implementation Para fortalecer las instituciones haitianas será necesario examinar formas innovadoras de facilitar conjuntamente la participación de las autoridades locales y los ciudadanos en la determinación de prioridades y la obtención de recursos.
The strengthening of Haitian institutions implies exploring innovative ways of jointly facilitating the participation of local authorities and citizens in identifying priorities and making resources available.Los Objetivos de Desarrollo del Milenio ylas nuevas modalidades de asistencia desplazan cada vez más la titularidad de los programas de desarrollo y la determinación de sus prioridades hacia los países receptores.
The Millennium Development Goals andnew aid modalities have shifted ownership of the development agenda and priority-setting increasingly to the country level.
