Примеры использования Detiene на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Detiene en una parada de camiones.
Pulls into a truck stop.La policía estatal lo ve, y lo detiene.
This state trooper sees him, pulls him over.Detiene la imagen que se muestra en la pantalla.
Pauses the image shown on the screen.Intento ir tras ella pero Elliot me detiene.
I want to go after her but Elliot pulls me back.La patrulla detiene a un tipo por exceso de velocidad.
Patrol car pulls a guy over for speeding.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas detenidasla persona detenidaniños detenidosderechos de los detenidostiempo se detuvolos niños detenidosmujeres detenidaspersonas fueron detenidasdetenido por la policía
detenga el motor
Больше
Использование с наречиями
menores detenidosse detendrá automáticamente
presuntamente detenidodetenidos arbitrariamente
se detienen cerca
detenido ilegalmente
sospechosos detenidosaquí para detenerdetenido nuevamente
migrantes detenidos
Больше
Использование с глаголами
tratando de detenerintenta detenerhaberse detenidosiguen detenidosayudar a detenerdesea detenerqueda detenidopermaneció detenidodetenidos desaparecidos
haberlo detenido
Больше
Demasiados tipos sienten alergia a los carros,pero eso no los detiene.
Too many folks feelin' car sick,but it never pulls in.En Le Grand Guignol,Hayley detiene a Céleste en el pantano.
In Le Grand Guignol,Hayley holds Céleste captive in the bayou.Nos detiene, no la falta de dinero, sino la falta de sueño.
Stopping us is not the lack of money, but the absence of dreams.¿Es superficialidad o timidez lo que lo detiene, incluso frente a mí?
Is he superficial, or is it shyness that holds him back, even with me?Emilia detiene su vida en la ciudad y viaja para la ceremonia.
Emilia pauses her life in the city and travels for the ceremony.Mantenga pulsado el botón 9 o FF mientras detiene o reproduce un archivo.
Press and hold the 9 or FF button while stopped or playing a file.Kessinger detiene el auto, se acerca hacia la ventana del conductor.
Kessinger pulls the car over, approaches the driver's side window.Limagrain, a través de Vilmorin& Cie, detiene 45% del capital de esta JV.
Limagrain, through Vilmorin& Cie, holds 45% of the capital of this JV.La policía las detiene simplemente en respuesta a una denuncia de un esposo o familiar.
Police arrest them solely on a complaint of a husband or relative.Los ajustes quiroprácticos son capaces de romper la rigidez que lo detiene.
Chiropractic adjustments are capable of breaking up the stiffness that holds you back.La única cosa que lo detiene eres tú, mi hermana, la dulce bibliotecaria.
The only thing stopping him is you, my sister, the sweet librarian.Esta es la razón por la cual comenzó la crisis global que detiene nuestro desarrollo.
This is the reason that the global crisis that stopped our development began.La Policía Nacional detiene a dos menores por daños en el tranvía(16/12/2014).
The National Police arrested two minor damage on the tram(16/12/2014).La ceftazidima es un antibiótico cefalosporino que detiene el crecimiento bacteriano.
Ceftazidime is a cephalosporin antibiotic that works by stopping the growth of bacteria.Esto detiene la partida tras la mano actual e inicia el proceso de trato.
This pauses the game after the current hand and initiates the deal-making process.La tecla Pausar impresión(serie T1200) detiene la impresión inmediatamente incluso en mitad del trabajo.
Detiene la grabación hasta que se detecta una señal de la entrada de audio seleccionada.
Pauses the recording until a signal is detected from the selected audio input.En Sudán, el gobierno detiene, hostiga e intimida a periodistas impunemente.
In Sudan, the government arrests, harasses, and intimidates journalists with impunity.La policía detiene a los sospechosos cuando se consigue identificar la dirección IP.
The Police arrest suspects when the IP address is successfully identified.Esta“aldeia de Portugal” detiene un patrimonio valiosísimo que vale la pena conocer.
This village of Portugal holds an invaluable heritage that is worth knowing.AWS CodePipeline detiene la canalización hasta que se producen alguna de estas circunstancias.
AWS CodePipeline pauses the pipeline until one of the following occurs.Inicia la reproducción, detiene un disco en reproducción o reinicia un disco detenido. .
Starts playback, pauses a disc that's playing or restarts a Zero Frozr: Detiene los ventiladores en situaciones de baja carga, manteniendo el ambiente silencioso.
Zero Frozr: Stopping the fan in low-load situations, keeping a noise-free environment.La Policía Nacional detiene al autor de dieciséis robos en interior de vehículos(04/05/2016).
The National Police arrested the author of sixteen thefts inside vehicles(04/05/2016).Esto ralentiza y detiene la producción y hasta afecta las poblaciones alrededor de ellas.
This has slowed and stopped production and even affected the surrounding population.
