Примеры использования Dificultando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Está dificultando las cosas.
You're making things worse.El crup provoca la hinchazón de las vías aéreas, dificultando la respiración.
Croup causes the airways to swell, making it hard to breathe.Está dificultando mi trabajo!
You're making my job harder!Los factores políticos, jurídicos yeconómicos siguieron dificultando el regreso.
Political, legal andeconomic factors continued to impede returns.La COVID-19,¿está dificultando la gestión del inventario?
Is COVID-19 making inventory hard to manage?
Люди также переводят
Dificultando el abordaje de cálculos en ángulos agudos36,37.
Which makes it difficult to approach the stone at sharp angles.La inseguridad sigue dificultando la asistencia humanitaria.
Humanitarian assistance continues to be hampered by insecurity.Sus matices"veteados" dan un aspecto"sucio" a las imágenes dificultando su detalle.
His"veined" shades give a"dirty" aspect to the images impeding its detail.Kelly está dificultando que Chad se concentre en el juego.
Kelly's making it hard for Chad to concentrate on the game.A nivel de las trompas fijándolas y dificultando su permeabilidad.
At the level of the fallopian tubes by fixing them and impeding their permeability.Ello sigue dificultando la realización del potencial humano.
This continues to undermine the realization of human potential.La hinchazón puede tapar la nariz, dificultando respirar por la nariz.
This swelling can cause a stuffy nose, making it hard to breathe through the nose.Alertar a una persona, dificultando así la prevención de un acto terrorista;
Alerting a person and thereby making it more difficult to prevent an act of terrorism;Los ojos pueden tener una mayor sensibilidad a la luz dificultando la conducción.
Your eyes may be sensitive to light and glare, making night driving difficult.Estas protestas están seriamente dificultando el progreso que va a salvar millones de vidas.
These protests are seriously impeding progress which will save millions of lives.Durante un ataque de asma,las vías respiratorias se estrechan, dificultando la respiración.
During an asthma attack,airways become narrow making it hard to breathe.Cansancio nuevo o que empeora dificultando realizar las actividades cotidianas.
New or worsening tiredness that makes it harder to do your regular activities.El mobiliario yla información ocupaban el área central dificultando su apreciación.
The furniture andthe information were occupying the central area impeding his appraisal.Tales temas son vagamente definidos, dificultando la verificación externa de las normas educativas.
Such subjects are only vaguely defined, making external verification of educational standards difficult.Definición La estenosis esofágica es cuando el esófago se estrecha dificultando el deglutir.
Definition Esophageal stricture is when the esophagus narrows making it hard to swallow.Joomla! tiene bastantes vulnerabilidades, dificultando la actualización para los usuarios.
Joomla has quite a few vulnerabilities, making it harder for users to upgrade.El lubricante se propaga a las válvulas de aire, dificultando el secado y durando más.
Lubricant spreads to the air valves, making drying difficult and lasting longer.El aumento de la inseguridad siguió dificultando las operaciones humanitarias dentro de la República Árabe Siria.
Heightened insecurity continued to impede humanitarian operations inside Syrian Arab Republic.En ese modelo,estás jugando contra ti mismo y dificultando la propia liberación.
In this model,you are playing against yourself and making your own liberation tougher.La desaceleración de la economía mundial siguió dificultando las actividades de movilización de recursos.
The downturn in the global economy continued to challenge resource mobilization efforts.Además, la cima suele estar nublada habitualmente, dificultando aún más la orientación.
In addition, the top usually gets pretty cloudy, making it even more challenging.La fragilidad de la situación de seguridad sigue dificultando las operaciones y el acceso con fines humanitarios.
The fragile security climate continues to impede humanitarian operations and access.Los costos relacionados con los procedimientos aduaneros siguen dificultando el comercio, en especial de manufacturas.
Trade costs related to customs procedures still hamper trade, especially in manufacturing products.Por otra parte, la escasez de fondos también está dificultando la repatriación de los refugiados.
Repatriation of the refugees was also being hindered by a shortage of funds.Los tornillos pentalobe patentados continúan dificultando el trabajo en el dispositivo.
Proprietary pentalobe screws continue to make working on the device unnecessarily difficult.
