Примеры использования Dispersan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dispersan el haz tractor.
They're scattering the beam.Los géyseres dispersan su último viento;
The geysers blow their last gust;Dispersan la mente, la inquietan y la hacen dependiente.
They scatter the mind and make it restless and dependent.Tenías que dispersan los pétalos de rosa.
You had them scatter those rose petals.Yo voy a contender con estos hombres que dispersan nuestros rebaños.
And I go and contend with these men who do scatter our flocks.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
luz dispersadagases lacrimógenos para dispersarfuerza para dispersarmultitud se dispersódispersan la luz
dispersan las semillas
dispersadas por el viento
Больше
Использование с наречиями
dispersaron violentamente
Использование с глаголами
Los electrones dispersan los rayos X en un material.
X-rays are scattered by the electrons in a material.Los frutos no son venenosos y sirven de alimento a los pájaros, que dispersan su semilla.
Its fruit are eaten by birds, helping to disperse the seeds.Las naciones se dispersan cuando te levantas.
When you lift yourself up, the nations are scattered.Sólo los niños solitarios pueden contener tanta pasión, los demas dispersan los sentimientos en los.
Only the lonely children may contain such passion others dispersed feelings in.Así, cañones de agua dispersan el transportador de hasta 6-7 km/h.
So, water cannons dispersed the conveyor to 6-7 km/h.La FCD y científicos visitantes también están estudiando las interacciones entre estas especies endémicas de plantas ylos animales de Galápagos que se alimentan y dispersan sus semillas.
The CDF and visiting scientists are also studying the interactions between these inherent Galapagos plants andthe animals who feed on and disperse their seeds.Los extremistas enseñan y dispersan el odio entre religiones.
Extremists teach and spread hate among religions.Químicas: Dispersan un gas tóxico, como el gas nervioso, y están diseñadas para matar o inutilizar a seres humanos.
Chemical: A toxic chemical, such as poison gas or nerve gas, is dispersed, which is designed to injure or kill human beings.Los extremistas enseñan y dispersan el odio entre religiones.
ISIS members teach and spread hate among religions.También el polvo dispersan la luz azul del cielo que vemos antes de que el sol.
The dust also scatter the light blue of the sky that we see before the sun.Las regiones polvorientas del espacio absorben y dispersan más la luz azul que la roja.
Dusty regions of space absorb and scatter blue light more than red.Ellos son quienes dispersan semillas y ayudan a mantener la diversidad del bosque.
They often serve as seed dispersers and help to maintain forest diversity.Cerca del hábitat de un gran número de gatos, dispersan veneno, comida envenenada.
Near the habitat of a large number of cats, they scatter poison, poisoned food.Los mejores componentes de hule dispersan la mayoría del aceite y grasa a los canales de los zapatos, además de permitir que la suela alcance el piso.
The best rubber compounds disperse most oil and grease to the channels of the shoes, thus allowing the sole to reach the floor.Los filtros minerales, que se componen habitualmente de pigmentos minerales inorgánicos,reflejan o dispersan la radiación UV que accede a su superficie sin permitir que penetre en la piel.
Mineral filters, which are normally inorganic mineral pigments,reflect or scatter the UV radiation that reaches their surface, but do not allow it to penetrate the skin.Las esquinas reforzadas dispersan uniformemente cualquier choque, asegurando que el impacto se reduzca y mantendrá su iPad seguro y a salvo.
Reinforced corners evenly disperse any shock throughout the case, ensuring that the impact is lessened and keeping your iPad safe and sound.¡Ay de los pastores que destruyen y dispersan el rebaño de mis praderas!
Woe to the shepherds who are destroying and scattering the sheep of my pasture!También comen fruta y dispersan las semillas de estas frutas.
¡Ay de los pastores que destruyen y dispersan las ovejas de mi rebaño!".
Woe to the shepherds who are destroying and scattering the sheep of My pasture!".Con el inicio de la oscuridad dispersan un frío resplandor azul, violeta o verde.
With the onset of darkness they disperse a cold blue, violet or green glow.Policía de Rangún ygrupo de“nacionalistas” dispersan violentamente a marcha pacífica en Myanmar.
Yangon police anda group of‘nationalists' violently dispersed a peace march in Myanmar.Podemos resolver estructuras con átomos que dispersan en forma anómala, a la longitud de onda fija de 1.5418Å.
We can solve structures with atoms that scatter anomalously at 1.5418Å wavelength.Las fuerzas de seguridad prohíben o dispersan por la fuerza sistemáticamente las manifestaciones pacíficas.
Peaceful demonstrations are routinely banned or forcibly dispersed by security forces.Utilizan más semisumergibles y dispersan sus operaciones en los países centroamericanos.
They have been using more semi-submersibles and dispersing their operations through Central American countries.Estos problemas no sóloafectan directamente a las personas sino que también dispersan los recursos del país, disminuyendo así la eficacia de las políticas de promoción del desarrollo humano.
These challenges not onlydirectly affect each person, but also disperse the country's resources, thus diminishing the effectiveness of policies on the promotion of human development.
