Примеры использования Dispersando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos estan dispersando muhco esta noche.
They're spreading us out too far.La policía interviene confiscando las armas y dispersando la multitud.
The police take him away and the crowd disperses.Dispersando lo que sea que esté en ese envase.
Disperse whatever's in that canister.Y Dyehuty continúa dispersando su poder con cada ciclo que pasa.
And Djehuti continues to disperse his power with each passing cycle.Dispersando los mitos sobre“perdón” de la Deuda.
Dispelling the myths about Debt“forgiveness”.¿Así que Orton ha vaciado la cuenta del fondo y está dispersando el dinero?
So Orton wiped out the trust fund, and is spreading the money around?Dispersando dudas y mitos- Dr. Gabriel Rebollón.
Dispelling doubts and myths- Dr. Gabriel Rebollón.El óxido de zinc actúa como protector solar reflejando y dispersando la radiación UV.
Zinc oxide works as a sunscreen by reflecting and scattering UV radiation.El viento está dispersando toda la basura por el patio.
The wind is blowing garbage all over the yard.Las capas de crayón se sobreponen unas a otras, creando una atmósfera que irradia luz ygradúa oscuridad, dispersando y concentrando su densidad.
The layers of crayon one over the other, creating an atmosphere that radiates light andgraduates dark by dispersing and concentrating its density.¡Puedes ayudar dispersando Blender proporcionando muestras!
You can help spreading Blender by providing samples!Si hay grafito y aire,el grafito puede incendiarse, dispersando contaminación radioactiva.
If graphite and air are present,the graphite may catch fire, spreading radioactive contamination.Dispersando sus fuerzas, multiplica sus puntos de vulnerabilidad.
By dispersing his forces, he's multiplying his points of vulnerability.El río se derrama en gotas, dispersando cielo, nube y sol sobre mí toda.
If I throw up my hands, the river spills in drops, scattering sky, cloud, and sun all o'er me.Actúa dispersando la luz reflejada de otras fuentes sobre la pantalla.
It operates by diffusing reflected light to blur images of light sources on the screen.La debilidad consiste en tomar demasiadas tareas, dispersando recursos en demasiadas direcciones.
Weakness consists in taking too many tasks, scattering resources in too many directions.La policía sigue dispersando las marchas y manifestaciones en aras del orden público.
The police continue to break up marches and demonstrations, citing public order.Las partículas de aerosol afectan directamente al balance de energía Atmósfera-Tierra dispersando radiación solar y absorbiendo radiación infrarroja solar y terrestre.
The aerosol particles directly affect the energy balance atmosphere-Earth solar radiation scattering and absorbing solar and terrestrial infrared radiation.El 20% restante está dispersando activamente objetos con semiejes mayores que varían significativamente debido a las interacciones con Neptuno.
The remaining 20% are actively scattering objects with semi-major axes that vary significantly due to interactions with Neptune.Aparentemente un satélite Soviético que llevaba una batería nuclear hizo una reentrada imprevista en la atmósfera terrestre dispersando material radioactivo sobre Canadá.
Apparently a Soviet Satellite carrying a nuclear battery made an unplanned reentry into the Earth's atmosphere spreading radioactive waste all over Canada.¿Sabes, Stu? No vas dispersando rumores sobre la gente así como así.
You know, stu, you just don't go spreading rumors about people like that.En 1935, al poco tiempo de finalizar su construcción, murió repentinamente ya los pocos meses empezó la Guerra Civil de 1936, dispersando a sus hijos hacia tierras extranjeras.
In 1935, soon after finalizing its construction, it died suddenly anda few months later the 1936 Civil War began, dispersing his children towards foreign earth.Primero, el olos vectores que están dispersando las esporas deben ser identificados y eliminados.
First, the vector(s)that is spreading the spores must be identified and stopped.Luego, crea cohesión dispersando los tonos por la habitación, tal como hicimos aquí llevando el verde del suelo al móvil artístico colgante.
Then create cohesion by dispersing those hues around the room- like how the green of the floor is lifted into the hanging art mobile.Aunque plantas individuales puedan ser destruidas,el oponente puede reducir los efectos dispersando la producción de artículos importantes y almacenando materias primas y maquinarias clave.
Although individual plants can be destroyed,the opponent can reduce the effects by dispersing production of important items and stockpiling key raw materials and machinery.Los esquimatocromos actúan como prismas,refractando y dispersando la luz visible a los alrededores, lo cual eventualmente reflejará una combinación concreta de colores.
Schematochromes act like prisms,refracting and dispersing visible light to the surroundings, which will eventually reflect a specific combination of colors.Surgió la proposta de asemblar los esfuerzos, dispersando más servidores de radio web por las universidades.
Came the proposal of joining efforts, spreading more servers of web Radio in(throughout) universities.Ya la naturaleza lo hace de esta manera, dispersando y reutilizando la misma energ a una y otra vez.
Already nature does it this way, scattering and reusing the same energy, over and over.Estos gigantes de hielo posteriormente se introducirían en el disco planetesimal, dispersando decenas de miles de planetesimales de sus órbitas anteriormente estables hacia el sistema solar exterior.
These ice giants then plough into the planetesimal disk, scattering tens of thousands of planetesimals from their formerly stable orbits in the outer Solar System.Dispersándome bajo mi sauce Willow en inglés.
Spread beneath my willow tree.
