Примеры использования Dudaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él dudaba.
He hesitated.Al principio, ella dudaba.
At first, she was hesitant.¿Quién dudaba de sí mismo?
Who was doubting himself?Lo dejó sonar un par de veces más, dudaba.
He let it ring a couple more times, hesitating.Ella dudaba.
She hesitated.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pregunta no duderazón para dudarinformación no dudepls no dudemotivos para dudaralguna pregunta no dudecualquier pregunta no dudedelegación dudacomisión dudaconsulta no dude
Больше
Использование с наречиями
por favor no dudedudo mucho
lo dudo mucho
así que dudorealmente dudoapenas no dudesinceramente dudodudo que fuera
entonces no dude
Больше
Использование с глаголами
dude en contactar
dude en contactarnos
empezando a dudarsigue dudandocomienza a dudardeja de dudardude en llamar
dude en preguntar
Больше
Dudaba que fuera una buena idea.
She doubted that it was a good idea.Jesús no dudaba de su identidad.
Jesus had no doubt as to his identity.Dudaba de que Judy hubiera llegado a La Jolla.
I doubted that Judy had ever got as far as La Jolla.Viendo que Yoshino dudaba le continuó presionando.
Seeing Yoshino hesitated, he pressed further.Él dudaba, pensando que era‘muy pequeño'y‘muy insignificante'.
He hesitated, saying that he was‘too little',‘too insignificant'.Una mera sombra de un hombre… que dudaba de su propio ser.
A mere shadow of a man… doubting his very self.Chris dudaba, pero yo insistí.
Chris was doubtful, but i insisted.La Alba de Lorca representa un conjunto de normas sobre las que nadie dudaba.
Lorca‘s Alba represents a set of rules which no one doubts.Nadie dudaba de que él era Paul Sothern.
No one questioned he was Paul Sothern.Yo necesitaba ayuda, sí, la ayuda era sumamente necesaria, y aunque lo sabía,todavía lo dudaba.
I needed help, enormously needed;yet still I hesitated.Por si lo dudaba, yo soy también el dueño de ese bar.
In case you're wondering, I own that too.En la posibilidad de una confrontación militar entre"Dos mundos" nadie dudaba.
In the possibility of a military confrontation between"two worlds" was no doubt.Ya no dudaba de que reposaba al fin dentro de un ataúd.
I could no longer doubt that I reposed withina coffin at last.Inicialmente, cuando Elías habló a Eliseo, el joven dudaba sobre su elección.
Initially, when Elijah came on Elisha the young man was hesitant about this choice.Pero hasta Barlennan dudaba en emprender ese tipo de búsqueda.
But even Barlennan was doubtful about undertaking a search.No dudaba, estudiaba la papeleta y cuando apretaba el disparador ese era el tiro seguro….
No doubt, studied the ballot and when pressed the trigger Matisse, Kandinsk….En ese momento no dudaba que existen las brujas.
First of all, there are witches. I have no doubt, in that moment, there's witches.Yo dudaba, prefería marcharme, pero estaba lloviendo a cántaros.
I hesitated, inclined to leave, but the rain was coming down in torrents.Es decir, todavía dudaba de mí mismo, pero he seguido insistiendo,¿sabes?
I mean, I was still doubting myself, but I just kept at it, you know?Cottan dudaba, Morton se la tiró a Dot sobre marcar unas casillas.
Cottan was wavering, Morton made a dig at Dot about ticking boxes.La Comunidad internacional dudaba en hablar de genocidio para no tener que intervenir.
The International Community hesitated in speaking about genocide so as not to have to intervene.Nadie dudaba de que Alvin tenía la facultad de conservarla intacta.
There could be no doubt that young Alvin had the power to keep it whole.A Tomás que dudaba:“Aquí están mis manos, acerca el dedo;
To the doubting Thomas, he said:“Put your finger here and see my hands.Exar no dudaba de sus capacidades y estaba preparado para su primer paso.
Exar had no doubt as to their abilities and was ready to make his move.Nadie dudaba de la creatividad de Maria sus chicas con bigote eran la prueba.
Nobody doubts about Maria's creativity(her girls with mustache are the proof).
