Примеры использования Elaboraban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y elaboraban toda clase de armas de guerra.
And they did make all manner of aweapons of war.Desde 1050 los monjes elaboraban allí su cerveza.
The monks have been brewing their beer here since 1050.Elaboraban su ropa con fibra textiles naturales.
They made their clothes with fiber natural textiles.Observamos como elaboraban los sombreros aguadeños….
We watched as they made hats aguadeños….Antiguamente las abuelas eran quienes lo elaboraban.
In the past, grandmothers were the ones who prepared them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesidad de elaborarelaborar estrategias
elaborar directrices
posibilidad de elaborarproductos elaboradosgobierno ha elaboradoelaborar un proyecto
elaborar programas
elaborar una estrategia
informe elaborado
Больше
Использование с наречиями
más elaboradonecesario elaborarelaborado conjuntamente
elaborando actualmente
muy elaboradoposible elaborarbien elaboradocuidadosamente elaboradoimportante elaborarelaborado recientemente
Больше
Использование с глаголами
seguir elaborandoencargado de elaborarcomenzado a elaborarayudar a elaborardecidió elaborarempezado a elaborarcontinuar elaborandotratar de elaborarpermite elaborarutilizados para elaborar
Больше
Tradicionalmente, los maestros elaboraban estas pruebas por su cuenta.
Traditionally, teachers created these tests themselves.En la mayoría de los casos,las Masías tenían viñas y elaboraban vino.
In most cases,the Country had vines and produced wine.Formaban su propio consejo y elaboraban un plan de acción.
They would stand in their own council and craft a plan.Los monjes elaboraban este delicioso té en los huertos de los templos.
Monks would manufacture this delicious tea in temple gardens.Las antiguas civilizaciones cultivaban la uva y elaboraban el vino.
Old civilizations grew their vineyards and made wine.Usaban maquillaje y elaboraban diferentes mixturas para la piel.
They wore cosmetics and made different concoctions for their skin.Dirk Vergeer vendía el queso artesanal que elaboraban sus padres.
Dirk Vergeer sold handmade cheese produced by his parents.Los aborígenes elaboraban unas de sal que simbolizaban los puntos cardinales.
The natives made salt crosses to symbolize cardinal points.Saludable también, salmodiando, horas regulares,luego elaboraban licores.
Healthy too, chanting, regular hours,then brew liqueurs.En los primeros años elaboraban los productos más básicos del cacao;
In the first years they elaborated the most basic products of cocoa;Elaboraban inventarios de estas casas y a continuación las sellaban….
They drew up inventories of those homes and subsequently sealed them….Cheng y el Profesor Lu elaboraban y presentaban sugerencias prácticas.
Cheng and Professor Lu elaborated and presented practical suggestions.La idea se basa en los“vinos accidentales” que elaboraban sus antepasados.
The idea is based on the“accidental wines” that made theirancestors.Nuestros antepasados elaboraban aproximadamente unas 1.500 cántaras de vino, todo ello a mano.
Our ancestors made approximately 1,500 churns of wine, all of it by hand.En el plano internacional eran ellos quienes elaboraban y examinaban tratados.
At the international level, they developed and reviewed treaties.Ellos elaboraban collares y prendas con perlas y conchas de nácar para embellecer su cuerpo mediante ofrendas y rituales.
They made necklaces and clothing with pearls and mother-of-pearl to embellish their bodies during offerings and rituals.De ahí en adelante, las abejas elaboraban miel cuando y cuanto ellas querían.
From then on, the bees made honey when and how much they wanted.Seguiremos el proceso de elaboración de cerca tal y como lo elaboraban antaño.
We will follow the elaboration process closely as they elaborated in the past.Las mujeres que tradicionalmente elaboraban el pescado también perdieron sus medios de vida.
Women who traditionally processed fish also lost their livelihoods.El Presidente Bush dijo reiteradas veces que Irak tenía fabricas móviles que elaboraban venenos biológicos.
President Bush repeatedly said Iraq had mobile factories brewing biological poisons.Los bisabuelos de Carmelo Rodero elaboraban su vino en clásicos y antiguos lagares.
The great-grandparents of Carmelo Rodero produced their wine in ancient presses.Los antiguos romanos elaboraban platillos con la carne e incluso el historiador Plinio el Viejo mencionó la existencia de una granja donde el dueño criaba caracoles de tierra.
The ancient Romans made dishes with snails, and even the historian Pliny the Elder mentioned the existence of a farm where the owner raised land snails.Años atrás los agricultores de San Asensio elaboraban sus vinos en su bodega propia.
Years ago, San Asensio farmers made their wines in their own wineries.Eran famosos tejedores, pues elaboraban con las fibras vegetales muy bella artesanía.
Were famous weavers, as elaborated with plant fibers very beautiful craftsmanship.Solo los quechuas y los purépechas elaboraban armas de cobre y de bronce, pero estas no alcanzaban el filo y dureza del hierro o del acero.
One exception was that the Quechuas and Purépecha developed weapons of copper and bronze, but these could not match the hardness or durability of iron and steel.
