ELABORARÍAN на Английском - Английский перевод

• would develop
• produce
• will develop

Примеры использования Elaborarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Algunos miembros del Grupo elaborarían una propuesta, que se discutiría en su próxima reunión.
A proposal would be developed by members of the Group and discussed at its next meeting.

Argelia, Costa Rica, Sudáfrica y Togo informaron de que elaborarían la legislación pertinente.
Algeria, Costa Rica, South Africa and Togo reported that the relevant legislation was to be developed.

Otras afirmaron que elaborarían ese tipo de proyectos durante la etapa II del programa de actividades de apoyo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial FMAM.
Others stated that they will develop these projects during phase II of the Global Environment Facility(GEF) enabling activity programme.

Los jefes ejecutivos de las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas elaborarían y presentarían propuestas.
Executive heads of the organizations of the United Nations common system were to develop and submit proposals.

Con arreglo a esta opción, los gobiernos elaborarían y aprobarían un convenio autónomo y jurídicamente vinculante sobre el mercurio.
Under this option, Governments would develop and adopt a free-standing, legally binding mercury convention.

Los auxiliares electorales garantizarían una presencia electoral, y dos de ellos estarían adscritos a la Sede, donde realizarían actividades de enlace y coordinación y elaborarían actualizaciones e informes.
The Electoral Assistants would ensure an electoral presence in the field, with two of them located at Headquarters to provide liaison and coordination and produce updates and reports.

En 1995 o 1996, Guzmán y Ortega elaborarían un número de Khurti(que no aparece ilustrada aquí), un homenaje lúdico a Kurt Cobain tras su muerte en 1994.
In 1995 or 1996 Guzmán and Ortega would make one issue of Khurti(not illustrated here), a playful homage to Kurt Cobain after his 1994 death.

Compuestos de expertos de la industria, las organizaciones de consumidores, los grupos ambientales y otras entidades, en la forma que conviniera, estos comités técnicos elaborarían propuestas para introducir una ecoetiqueta.
Composed of experts from industry, consumer organizations, environmental groups and others, as appropriate, these technical committees will develop proposals for an eco-label.

También serían responsables del diseño asistido por computadora, elaborarían mapas nuevos y actualizarían el sistema Galileo de bienes y materiales en la región.
They would also be in charge of AutoCAD design, produce new maps and update the Galileo system on assets and materials in the region.

La OIE y el PNUD elaborarían un informe conjunto sobre la creación de capacidad y el apoyo y, en 2018, examinarían el rendimiento cualitativo y cuantitativo de las respuestas de la administración.
IEO and UNDP would produce a joint report on capacity building and support, and, in 2018, would review quality/quantitative performance of management responses.

Con arreglo a esta opción, las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre COP elaborarían y aprobarían un protocolo independiente sobre el mercurio en el marco del Convenio.
Under this option, Parties to the Stockholm POPs Convention would develop and adopt a free-standing mercury protocol to the Convention.

Además, los instructores elaborarían y mantendrían una base de datos de certificaciones de todos los oficiales de capacitación sobre el terreno para coordinar y mejorar la capacidad de ejecución sobre el terreno.
Moreover, the Training Instructors would develop and maintain a qualification database on all field training officers to coordinate and enhance delivery capabilities in the field.

En esta subsección se evalúan las condiciones en las que los gobiernos elaborarían acuerdos comerciales que abarquen normas privadas en varias condiciones de mercado.
This sub-section evaluates the conditions under which governments would develop trade agreements that cover private standards in various market conditions.

La Federación de Rusia se refirió a la próxima creación de su catálogo nacional de nombres geográficos(E/CONF.91/CRP.27) en que se reunirían, archivarían, actualizarían y elaborarían los datos sobre nombres geográficos.
The Russian Federation described the forthcoming development of its national catalogue of geographical names(E/CONF.91/CRP.27) for collection, storage, updating and processing of geographic names data.

Esa tarea podría realizarse sobre la base de estudios y documentos que elaborarían miembros del Foro Permanente con la ayuda de expertos pertinentes.
That task could be conducted on the basis of studies and papers that would be prepared by members of the Permanent Forum with the assistance of relevant experts.

A partir de ese análisis, los miembros elaborarían propuestas para su inclusión en su informe de 2013 sobre las condiciones que facilitarían el logro de los objetivos de desarrollo nacionales(incluidos los objetivos de desarrollo local) en un contexto global.
From that analysis, members would develop proposals for inclusion in their 2013 report on enabling the achievement of national(including local) development goals in a global context.

Dependientes directamente del Director de Apoyo a la Misión, los Servicios Regionales de Tecnología de la Información y las Comunicaciones elaborarían e instituirían un marco común para interconectar las aplicaciones estratégicas para la Fuerza.
Reporting directly to the Director of Mission Support, the Regional Information and Communications Technology Services would develop and institute a common framework to interconnect strategic applications for the Force.

En su 16a Reunión, las Partes decidieron que elaborarían, en la medida de lo posible, en la 17ª Reunión de las Partes, un marco para la prórroga de una exención para usos críticos por más de un año.
At their sixteenth Meeting, the Parties decided that they would develop, as far as possible, at the seventeenth Meeting of Parties, a framework for extending critical-use exemptions to cover more than one year.

También anunciamos que, a ese efecto, los organizadores de la Conferencia elaborarían un documento político que se titularía Declaración de Nuremberg sobre Paz y Justicia.
We also announced that, to that end, the Conference organizers would draft a political document to be called the Nuremberg Declaration on Peace and Justice.

Junto con los principales asociados, elaborarían una estrategia penitenciaria y pondrían en práctica planes para el fortalecimiento de los sistemas penitenciarios de la República Centroafricana, incluida la aplicación de programas de capacitación, administración, seguridad y formación.
Together with key partners, they would develop a prison strategy and implement plans for the strengthening of prison systems in the Central African Republic, including holding capacity, administration, security and training programmes.

Los titulares también supervisarían las operaciones de repostaje y estacionamiento y de maniobra y posicionamiento de las aeronaves, elaborarían calendarios de vuelo e inspeccionarían las aeronaves y las tripulaciones a fin de asegurar que cumplen los términos estipulados en los contratos de servicios de aviación.
The incumbents would also supervise re-fuelling, parking, wing and marshalling of the aircraft, develop flight schedules and monitor and inspect the aircraft and aircrews to ensure compliance with the aviation service contracts.

Los Estados miembros convinieron en que prepararían, actualizarían o elaborarían, antes de que terminara 2011, unas estrategias nacionales de integración de los romaníes o unos conjuntos articulados de medidas de política dentro de sus políticas generales de integración social, a fin de mejorar la situación de esas personas.
Member States agreed to prepare, update or develop by the end of 2011, national Roma inclusion strategies, or integrated sets of policy measures within their broader social inclusion policies for improving the situation of Roma.

Por el momento, la Junta había acordado que sus miembros elaborarían una serie de artículos cortos que serían publicados en los periódicos de distintas regiones del mundo.
For the time being, the Board had agreed that its members would produce a series of short articles for publication in newspapers in different regions of the world.

Se observó que algunos Estados habían elaborado o elaborarían leyes y regímenes de licencias espaciales nacionales que, entre otras cosas, establecían las obligaciones de los Estados en el marco del derecho espacial internacional.
It was noted that some States had developed or would develop national space laws and licensing regimes that, among other things, implemented the obligations of States under international space law.

No obstante, aún era una incógnita si los reformadores luteranos elaborarían una justificación teológica para que los gobiernos temporales actuaran en contra de dichos blasfemos.
Nevertheless, it was a still an open question as to whether or not Lutheran reformers would develop theological justification for temporal governments to take action against such blasphemers.

En apoyo de las actividades de información pública, las dependencias elaborarían medidas para informar a la población de los países anfitriones acerca de las normas de conducta de las Naciones Unidas y de los mecanismos establecidos en las misiones para presentar denuncias.
In support of public information efforts, the Units would develop measures to inform the population of the host country of the United Nations standards of conduct and complaint mechanisms established in the mission.

En la reunión se decidió que dos centros de coordinación, la IFSTAD y el PNUMA, elaborarían un programa de acción basado en las conclusiones y recomendaciones de la reunión sectorial entre las Naciones Unidas y la OCI.
The meeting decided that two focal points, IFSTAD and UNEP would work out a programme of action based on the conclusions and recommendations of the United Nations/OIC sectoral meeting.

También se acordó que Hábitat y la Oficina del Alto Comisionado elaborarían un proyecto experimental sobre el derecho a la vivienda en el marco de una de las actuales operaciones de derechos humanos sobre el terreno.
It was also agreed that Habitat and the Office of the High Commissioner will develop a pilot programme on the right to housing within one of the existing human rights field presences.

En ese contexto, se señaló que se había informado a los delegados de que elaborarían principios adicionales para los proyectos de capítulos sobre los poderes legislativo, ejecutivo y judicial de la anterior Convención.
In that context, delegates were said to have been informed that they would work on additional principles for the draft chapters on the legislature, executive and judiciary already laid down in the previous Convention.

El objetivo de las reuniones era facilitar el diálogo nacional entre muy diversos interesados directos que elaborarían un documento de trabajo en que se definiera la corriente de información o las interacciones necesarias para la aplicación de las disposiciones del Convenio relacionadas con el comercio.
The objective of the meetings was to facilitate national dialogue between a broad range of stakeholders to develop a working paper that defined the information flow or interactions necessary for the implementation of the Convention's trade-related provisions.