Примеры использования Formulará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Formulará una conclusión preliminar; o.
Issue a preliminary finding; or.(A continuación el devoto formulará mentalmente su petición.).
Then the devotee mentally formulates the request.Formulará propuestas concretas en el transcurso de la Conferencia.
It will make concrete proposals during the Conference.El órgano consultivo formulará sus recomendaciones por consenso.
The Advisory Body shall make its recommendations by consensus.Se ha emprendido la redacción de una ley sobre la violencia en el hogar y, tras su aprobación,el Gobierno formulará una política al respecto.
Legislation on domestic violence was being drafted, and, following its adoption,her Government would develop a policy on the issue.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las recomendaciones formuladasrecomendaciones formuladasformularon declaraciones
formular recomendaciones
la declaración formuladaformulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaobservaciones formuladaspreguntas formuladas
Больше
Использование с наречиями
especialmente formuladaformulado específicamente
políticas formuladasOSSI formulóya formuladasdifícil formularposible formularformuladas anteriormente
importante formulardeclaración formulada anteriormente
Больше
Использование с глаголами
encargados de formularacaba de formulardesea formularquisiera formularayudar a formularformula one
seguir formulandoformulado para ayudar
permítaseme formularformulado para minimizar
Больше
El gerente de proyectos formulará un minucioso plan de traducción.
A detailed translation plan will be formulated by the project manager.Sin embargo, mi delegación tendrá la oportunidad de contestar yaclarar los hechos en la declaración que Palestina formulará en la sesión plenaria de mañana por la mañana.
However, my delegation El Gobierno formulará su estrategia sobre la base de los resultados de esa encuesta.
The Government would develop its strategy on the basis of the survey.Toda persona que haya sido nombrada juez con arreglo a esta Constitución formulará y firmará la declaración siguiente.
Every person appointed a judge under this Constitution shall make and subscribe the following declaration.El Auditor Externo formulará y suscribirá una opinión en los siguientes términos.
The External Auditor shall express and sign an opinion in the following terms.El oficial de proyectos planificará, formulará, ejecutará y supervisará los proyectos no urgentes.
The project officer will plan, design implement and monitor non-emergency projects.La ABE formulará, cuando proceda, recomendaciones con arreglo al Reglamento(UE) no 1093/2010.
EBA shall make recommendations where appropriate in accordance with Regulation(EU) No 1093/2010.El Comité en sus observaciones finales formulará recomendaciones sobre la solución a esos problemas.
The Committee in its concluding observations would make recommendations to address those problems.La Comisión formulará más observaciones a ese respecto en su próximo informe sobre cuestiones intersectoriales relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz.
The Committee will make further observations in that regard in the context of its next report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations.La PRESIDENTA da las gracias a la delegación y le informa de que el Comité formulará sus observaciones finales sobre el informe inicial de Irlanda en el curso del período de sesiones.
The CHAIRPERSON thanked the delegation and informed it that the Committee would formulate its concluding observations on Ireland's initial report later in the session.La Comisión formulará nuevas observaciones sobre la base de la evaluación por la Junta en su informe sobre los estados financieros auditados para el ejercicio económico 2013/14.
The Committee will make further comments on the basis of the Board's assessment in its report on the audited financial statements for the fiscal period 2013/14.El Consejo de Seguridad de Kosovo formulará una estrategia de seguridad de conformidad con este Acuerdo.
The KSC shall develop a security strategy in accordance with this Settlement.Cada una de esas Partes formulará y presentará una estrategia de bajas emisiones de carbono para conseguir reducciones netas a largo plazo de las emisiones de por lo menos[anexo] para 2050.
Each such Party shall formulate and submit a low-carbon strategy for long-term net emissions reductions of at least[Annex] by 2050.Por lo tanto, las preguntas y observaciones que él formulará no deben interpretarse como críticas sino como un medio de obtener información complementaria.
The questions and comments he would make should therefore not be taken as criticism, but as ways of obtaining additional information.El Gobierno formulará directrices claras para la producción y la inversión que garantice el apoyo político esencial para asegurar el cumplimiento del programa.
The Government would formulate clear guidelines for production and investment in order to guarantee essential political support for the effective implementation of the programme.A partir de ahí formulará la verdadera información que quiere transmitir a Bob.
From there, she will formulate the true information La Comisión formulará observaciones detalladas y recomendaciones sobre las propuestas del Secretario General con respecto a la movilidad del personal en su próximo informe sobre este tema.
The Committee will make detailed observations and recommendations on the Secretary-General's proposals on staff mobility in its forthcoming report on the subject.El gobierno de Virginia formulará regulaciones de mercado de carbono para el sector energético.
Virginia government to develop carbon market regulations for the power sector.La Comisión formulará observaciones y recomendaciones cuando examine el primer informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las IPSAS por las Naciones Unidas A/62/806.
The Committee will make observations and recommendations when it considers the Secretary-General's first progress report on the adoption of IPSAS by the United Nations A/62/806.La Comisión Nacional formulará políticas y programas en una esfera que ha sido relativamente poco explorada en Filipinas.
The National Commission would formulate policies and programmes in an area relatively unexplored in the Philippines.La Comisión Consultiva formulará nuevas recomendaciones después de examinar el informe del Secretario General sobre la gestión de activos.
The Advisory Committee would make further recommendations after reviewing the report of the Secretary-General on asset management.Una misión de evaluación formulará recomendaciones sobre el número de expertos en cuestiones de seguridad necesario y su organización, gestión y modus operandi.
An assessment mission would formulate recommendations on the number of security experts required and their organization, management and modus operandi.Antes de asumir sus funciones,cada miembro formulará la siguiente declaración por escrito que atestiguada por el Secretario General o su representante autorizado.
Before assuming his or her duties,each member shall make the following written declaration witnessed by the Secretary General or his/her authorised representative.En sus observaciones finales,el Comité formulará una serie de recomendaciones sobre la lucha contra la discriminación, las libertades civiles y la violencia contra los niños.
In its concluding observations,the Committee would make a number of recommendations concerning non-discrimination, civil liberties and violence against children.Además, espera con interés las propuestas que formulará la Comisión en 1994 cuando presente su examen de las condiciones de servicio del cuadro orgánico y categorías superiores.
It looked forward to the proposals which the Commission would make in 1994 together with its review of conditions of service in the Professional and higher categories.
