Примеры использования Elaboraría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sobre esa base,la secretaría elaboraría una versión revisada.
On that basis,the secretariat was to prepare a revised version.El equipo elaboraría un informe confidencial que presentaría a la secretaría y al país.
The team would make a confidential report to the Secretariat and the country.Mike traería los ingredientes y yo elaboraría los productos.
He Elaboraría un presupuesto global quinquenal de corrientes de recursos para el desarrollo.
Prepare a global revolving five-year budget of development resources flows.Escher con los grabados que elaboraría treinta años más tarde.
Escher's secondary school days with the prints that he was to make thirty years later.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesidad de elaborarelaborar estrategias
elaborar directrices
posibilidad de elaborarproductos elaboradosgobierno ha elaboradoelaborar un proyecto
elaborar programas
elaborar una estrategia
informe elaborado
Больше
Использование с наречиями
más elaboradonecesario elaborarelaborado conjuntamente
elaborando actualmente
muy elaboradoposible elaborarbien elaboradocuidadosamente elaboradoimportante elaborarelaborado recientemente
Больше
Использование с глаголами
seguir elaborandoencargado de elaborarcomenzado a elaborarayudar a elaborardecidió elaborarempezado a elaborarcontinuar elaborandotratar de elaborarpermite elaborarutilizados para elaborar
Больше
La secretaría elaboraría el presupuesto, integrando los programas de trabajo bienales presupuestados.
The secretariat would prepare the budget, integrating the costed two-year work programmes.El alcalde de Katmandú acordó reunirse con ellos y les prometió que dentro de un período de 6 meses,la municipalidad elaboraría una política para los vendedores.
The Kathmandu mayor agreed to talk to them and promised that within 6 months,the municipality would draw up a vendors' policy.Esta comisión propuesta elaboraría las modalidades para el despliegue de una misión de apoyo a la paz.
This proposed commission would draw up the modalities for the deployment of a peace support mission.También informó de que, una vez que el Presidente de transición anunciara una nueva fecha para las elecciones,la Comisión elaboraría un nuevo cronograma electoral.
He also said that, following the announcement of a new date for the elections by the Transitional President,the Commission would prepare a new electoral timetable.A partir del año siguiente,la Oficina elaboraría gráficos para facilitar las comparaciones con el año precedente.
From next year,the Office would make charts for easier comparison with the previous year.La CESPAP elaboraría un estudio de viabilidad similar al que se le encomendó que preparara en 1966 para la creación del Banco Asiático de Desarrollo.
ESCAP would prepare a feasibility study, similar to the mandate it was given in 1966 for the establishment of the Asian Development Bank.Si el grupo considerara justificada la destitución, elaboraría un informe con una recomendación a tal efecto dirigida a la Asamblea General.
If the panel considered that dismissal might be warranted, it would prepare a report with a recommendation to that effect for the General Assembly.La UNCTAD elaboraría esta herramienta en el marco de un proyecto de asistencia técnica en favor de algunos países piloto que hayan manifestado interés;
The tool will be developed by UNCTAD as part of a technical assistance project for a number of pilot countries that have already expressed an interest.El Servicio de Adquisiciones informó a la Junta de que elaboraría directrices para el registro de proveedores locales, en consulta con las misiones.
The Procurement Service informed the Board that it would develop guidelines for the registration of local vendors in consultation with the missions.Posteriormente, la empresa elaboraría el diseño detallado, que incluiría los pliegos de condiciones técnicas para el proyecto del nuevo edificio.
Subsequently, the firm would produce the detailed design, including technical tender documents for the proposed new building.Confirmó que en colaboración con el experto del GECT,la Secretaría elaboraría una versión revisada del DR15 teniendo en cuenta las intervenciones realizadas.
He confirmed that,working with the STRP lead, the Secretariat would produce a revised version of DR15, taking into account the interventions made.La Comisión elaboraría su propio presupuesto y lo presentaría para su aprobación al Parlamento, al que también presentaría informes y cuentas.
The Committee would draw up its own budget and submit it for approval to Parliament, to which it El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno afirmó que elaboraría directrices para sistematizar el uso de las herramientas y los principios de la estrategia.
The Department of Field Support stated that it would develop guidance for more systematic use of the global field support strategy tools and principles.En la primera reunión elaboraría su plan de trabajo y determinaría sus tareas, así como un cronograma para los próximos años.
The first meeting was to develop its work plan and identify its tasks, and En consecuencia, el Grupo decidió que, en una primera etapa, el Coordinador elaboraría un proyecto de comentario que se presentaría al examen y aprobación del Grupo.
Accordingly, the Group decided that a coordinator would prepare a draft commentary, which Cada grupo de examen elaboraría un informe sobre cada examen exhaustivo de la comunicación nacional presentada por un país y lo sometería a los órganos subsidiarios.
Each review team would produce a report on each in-depth review of an individual national communication that Para facilitar este proceso,la Secretaría elaboraría una lista guía de asuntos a considerar y un conjunto de directrices.
To facilitate this process,the secretariat would produce a checklist of issues to be considered and a set of guidelines.Se convino en que la Secretaría elaboraría un proyecto de decisión sobre la designación del Sr. Kopylov y lo sometería a examen durante la serie de sesiones de alto nivel.
It was agreed that the Secretariat would prepare a draft decision on the nomination of Mr. Kopylov for consideration during the high-level segment.Con la asistencia de la secretaría,el GCE elaboraría y organizaría un programa de capacitación para los expertos técnicos designados.
With the assistance of the secretariat,the CGE will develop and organize a training programme for the nominated technical experts.El OSE también observó que el GETT elaboraría un conjunto de indicadores sobre los resultados, que debería utilizarse como uno de los instrumentos para el examen y la evaluación.
The SBI also noted that the EGTT will develop a set of performance indicators that should be used as one of the tools for the review and assessment.La Comisión reuniría todas las aportaciones pertinentes y elaboraría una presentación sintética y coherente para que el Consejo la examinara en su calidad de órgano de coordinación apropiado.
The Commission would bring together all relevant inputs and prepare a synthetic, coherent presentation for the Council's consideration, as the appropriate coordinating body.Indicó además que la Comisión elaboraría un calendario electoral revisado que tuviese en cuenta todos los aspectos relativos a la organización de elecciones transparentes y dignas de crédito.
He further disclosed that the Commission would formulate a revised electoral schedule that Para facilitar este proceso,la secretaría elaboraría una lista de control de las cuestiones que deberían examinarse, y un conjunto de directrices.
To facilitate this process,the secretariat would produce a checklist of issues to be considered and a set of guidelines.La Administración informó a la Junta de que elaboraría directrices oficiales en que se explicarían los pormenores del procedimiento para seleccionar árbitros y abogados externos.
The Administration informed the Board that it would develop formal guidelines detailing the procedure for selecting arbitrators and outside counsel.La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre elaboraría el programa conexo en colaboración con las organizaciones no gubernamentales y los organismos espaciales interesados;
The programme would be developed by the Office for Outer Space Affairs in collaboration with non-governmental organizations and interested space agencies;
