Примеры использования Elocuencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poniendo elocuencia.
Eloquently put.Su elocuencia y su fogosidad me paralizaron.
Your fervour and force paralyzed me.Ahórrese la elocuencia, Sr. Davis.
Just save the oratory, Mr. Davis.Un castillo con el don de la elocuencia.
A castle with the gift of the gab.La elocuencia de Él es música; no lo interrumpas.
His eloquence is music, do not interrupt Him.
Люди также переводят
Nunca he tenido el don de la elocuencia.
I ain't never ever had the gift of the gab.Ciertamente hay elocuencia en la escritura de Pascal.
There's ceritainly an eloquence to Pascal's writing.¿Has oído el rumor del don de la elocuencia de Irlanda?
That gift of the gab rumour you heard about Ireland?Alusi Tara La elocuencia y la efusión permiten cultivar el….
Alusi Tara With eloquence and verve, the fine art of….No dejes ninguna piedra de la elocuencia sin remover.
Leave no Blarney Stone unturned.La elocuencia, el sarcasmo, todo lo parecido a Wade, solo para.
The glibness, the sarcasm, anything Wade-like, just stop.El primer movimiento tuvo elocuencia y audacia.
The first movement had élan and daring.La elocuencia henchida de Danton y Saint-Just… ha remplazado al ingenio.
Eloquence that swells from Danton and Saint-Just… has replaced wit.No le importa mucho la elocuencia de los demás.
She doesn't care much for eloquence in others.Gracias por expresarlo con tanta honestidad y elocuencia.
Thank you for voicing it so honestly and eloquently.Además, tradujo La elocuencia forense de Pascual V.
Besides, he translated La elocuencia forense by Pascual V.También soy el habla de aquellos que tienen la elocuencia.
I am also the speech of those endowed with eloquence.Add to cart Tara La elocuencia y la efusión permiten cultivar el….
Add to cart Tara With eloquence and verve, the fine art of….Ella era muy buena en sus estudios,tenía el don de la elocuencia.
She was extremely good at her studies,had Gift of the Gab.Hace brotar la elocuencia, el valor, la autoconfianza y la creatividad.
It gives rise to eloquence, courage, self-confidence and creativity.Bueno, me han llamado peor y con mayor elocuencia. Debo añadir.
Well, been called worse-- and far more eloquently, I might add.La elocuencia y la energía permiten cultivar el bello arte de la conversación.
With eloquence and verve, the fine art of conversation is cultivated.Esto significa hablar con fluidez y claridad, elocuencia y humor.
This means speaking fluently and clearly, eloquently and playfully.Precisión y elocuencia: con TextMaker nunca le costará encontrar las palabras.
Accurate and eloquent- with TextMaker, you will never be at a loss of words.Es posible que ustedes y yo hablemos con la mayor elocuencia de las cosas espirituales.
You and I may speak most eloquently of spiritual things.Ella habla con elocuencia acerca de reconectar y mantener esa conexión con su auto.».
She speaks with eloquently about reconnecting and keeping that connection with her self.”.Es particularmente conmovedor, gracias a la elocuencia de sus participantes.".
It is particularly involving, thanks to its articulate participants.".Las memorias de un tal Michael Chambers Con recuerdos y elocuencia.
The recollections of one michael chambers with appropriate flashbacks and soliloquy.Lo que acaban de ver ilustra el punto con más elocuencia de la que yo tendría.
What you have just seen fully illustrates the point far more eloquently than I ever could.Se los descubre con sobresalto y resultan inquietantes por la elocuencia de su mirada.
Startled, one discovers them, disquieting in the eloquence of their look.
