Примеры использования Emanando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La veo, emanando de la madera.
I see, oozing from the wood.Percibí una gran sabiduría emanando de ellos;
I felt great wisdom coming from them;Volga emanando del lago Peno en la aldea de Izvedovo.
Volga Flowing Out of Lake Peno.Con tu miedo emanando de ti.
With your fear flowing out behind you.Rabia emanando de cada poro- espinilla de mi piel.
Rage exudating from each pore- pimple of my skin.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recomendaciones emanadasemana del pueblo
obligaciones emanadasemanadas de los tratados
obligaciones que emananlas obligaciones emanadas
Больше
Использование с наречиями
emana directamente
Mis enseñanzas están emanando de esta consciencia.
My teachings are emanating out of this consciousness.Pero no veo cómo ode dónde podría estar emanando.
But I don't see how orwhere it could be emanating from.La charla está emanando desde un estado donde no hay palabras.
The talk is emanating from a state where there are no words.Las habitaciones están decoradas con mucho estilo, emanando elegancia rustica.
The guest rooms are superbly styled, oozing rustic elegance.Su aspecto es imponente, emanando de él un aura de terror y respeto.
His look is impressive, and he radiates an aura of terror and respect.Descardas eléctricas rodeaban a su cuerpo,con una fuerte aura emanando de él.
Lightning surrounded his body,a strong aura enshrouding him.Sea lo que sea,… está emanando una versión más débil de la señal extraterrestre.
Whatever it is, it's emanating a weaker version of the alien signal.Miré abajo de nuevo… ahí estaba, el chorro de petróleo emanando de mi pozo.
I looked down again Low and behold oil was spurting out of my well.Tengo un dolor emanando desde mi ombligo hasta mi abdomen inferior derecho.
What's the matter? I have pain radiating from my navel to my lower right abdomen.El Grand Cherokee lidera con confianza, emanando fuerza desde cada ángulo.
Grand Cherokee leads with confidence, exuding strength from every angle.Emanando una sabiduría profunda, la del ser humano conectado a sus raíces naturales. 1.
Emanating the deep wisdom of the human beings connected to their natural roots. 1.Representando sombras chinas en el jardín, o emanando luz de cualquier esquina.
Depicting Chinese shadows in the garden, or emanating light from any corner.Tenemos mucho estilo emanando de aquí que esta siendo reproducido por todo el mundo.
We have alotta style emanating out of here that is being replicated worldwide.Tal vez algún tipo de fuerza eléctrica está emanando hacia afuera desde el alambre.
Perhaps some sort of electrical force is emanating outwards from the wire.La ola ardiente emanando desde lo Alto, contribuirá a liquidar el karma de las gentes.
The ardent wave emanating from On High will contribute in liquidating the karma of peoples.La Santa Sede procedía- a menudo con dificultad- a su restauración emanando leyes y normas ineficaces.
The Holy See was working- often with difficulty- for their restoration, emanating ineffectual laws and norms.Y poder, y belleza, emanando del calor del sol, por un corazón tan profundo como el océano.
I am power and beauty, emanating the warmth of the sun through a heart as deep as the ocean.Los cementerios deben ser entendidos como puntos psíquicos negativos, emanando energías psíquicas insalubres y enfermizas.
The cemeteries must be understood as negative psychic spots, emanating unhealthy and sick psychic energies.Al mismo tiempo el Sr. Spock informa que el planeta está emanando un extraño campo de fuerza que aparentemente está drenando la energía de los motores de la nave.
Science Officer Spock reports that the planet is emanating a strange force field that seems to be drawing energy from the ship's engines.Lamentablemente la estigmatización y los actos de hostigamiento continúan emanando de las propias autoridades.
Unfortunately, La propiedad ha sido renovada ydecorada hace 2 años, emanando una encantadora mezcla de lujo contemporáneo y el encanto de una casa de campo mediterránea.
The property has been renovated anddecorated 2 years ago, emanating a charming blend of contemporary luxury and the charm of a Mediterranean country house.Ya sea de día o de noche,la fachada de Bulgari logra el efecto translúcido deseado emanando un cálido resplandor ámbar.
Either during the day or at night time,the Bulgari façade that achieves the desired translucent effect emanating a warm amber glow.Aquellas estrellas parecían querer hablarle emanando pulsos luminosos en aquella noche de verano.
The stars seemed to be speaking to him while emanating light pulses that summer night.El shock y el panico que definen y endiosan a King Crimson estaban completamente ausentes del caprichoso, Yun poco drogado, sonido que seguia emanando desde Canterbury.
The shock and awe that both defined and deified King Crimson were completely absent from the whimsical,slightly stoned sound still emanating from Canterbury.Por ejemplo, una antena de radar cualquiera tendrá lóbulos laterales emanando desde una dirección distinta hacia la cual está apuntando la antena principal.
For example, a given radar antenna will have sidelobes emanating from a direction other than that in which the main antenna is aimed.
