Примеры использования Emanar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parecía emanar de ella.
Seemed to emanate from it.De sangre bendita que pareces emanar.
From heavenly blood you seem to spring.El amor no puede emanar de la crueldad.
Love cannot spring from cruelty.Sentid el Amor que vuestro corazón puede emanar.
Feel the Love that your heart can emanate.El lugar parece emanar energía explosiva.
The place seems to emanate explosive energy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recomendaciones emanadasemana del pueblo
obligaciones emanadasemanadas de los tratados
obligaciones que emananlas obligaciones emanadas
Больше
Использование с наречиями
emana directamente
Puede emanar, aunque no necesariamente, de un conflicto de intereses.
It may, but need not, stem from a conflict of interest.De este casco parecen emanar extraños tormentos.
A strange torment seems to emanate from this helmet.Creemos firmemente que una educación significativa debe emanar del amor.
We have the faith that a meaningful education should come out of love.Durante la cocción, puede emanar vapor de los alimentos.
During cooking, steam may arise from the food.Según dicen, la fuente, ante tal injusticia,dejó de emanar agua.
As they say, the fountain, in the face of such injustice,ceased to emanate water.El brillo, la luz,parece emanar desde adentro de Ella.
The glow, the light,seems to come out from within Her.Necesitamos emanar confianza, pero no arrogancia, ser respetuosos pero no serviles.
We need to emanate confidence, but not arrogance, be respectful but not servile.Del mismo modo, las personas pueden emanar tensiones a su alrededor.
Likewise, persons may emanate tensions all around.El poder de emanar Reglamentos generales queda reservado a la Comisión.
The power to issue general Regulations remains reserved Tuvo el deseo de crear el mundo y emanar las emanaciones.
Came the desire to create the world and emanate the emanations.Aún así pueden emanar determinados riesgos residuales durante el trabajo.
However, individual residual risks can arise during operation.Cuando camines o te sientes,trata de emanar la energía de un lobo.
When you walk or sit,you should Try to exude a wolf-like energy.El artefacto puede emanar un olor leve, inocuo, al usarlo por primera vez.
The appliance may emit a slight, harmless odour when fi rst used.Radio María en cada uno de sus programas debe emanar la presencia de María.
Radio Maria in each one of her programs must radiate the Virgin's presence.La liz dorada parecía emanar eternamente en toda dirección.
The golden light seemed to emanate eternally in every direction.No hables en posición encorvada,esto podría debilitar tu voz y emanar inseguridad.
Don't talk in a stooped position,this may weaken your voice and emanate insecurity.Diosa hirsuta que puede emanar lujuria y poder en una sola mirada.
Hirsute Goddess that can emanate lust and power in a single glance.Partimos del reconocimiento de que somos instrumentos musicales capaces de emanar armonía.
We start from the recognition that we are musical instruments capable of emanating harmony.Aunque yo no os poseo, si deseo emanar a través de vosotros.
Though I would not possess you, I would emanate through you.Sin embargo, también podrían emanar límites sustantivos de normas de jus cogens.
However, substantive limits could also flow from rules of jus cogens.Recordemos que estamos aquí para explorar, emanar, expandir y expresar quiénes somos.
Remember we are here to explore, emanate, expand and express who we are.Rocas bajo estrés sísmico pueden emanar algunas veces energía electromagnética visible.
Rocks under seismic stress Can sometimes release visible electromagnetic energy.Me gustaría saber qué se siente emanar tanto carisma sobre el escenario.
I want De manera similar,“B” está interesada al emanar una comunicación y“A” es interesante.
Similarly“B”, when he emanates a communication, is interested and“A” is interesting.
