Примеры использования Empuñó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién empuñó el cuchillo?
Who held the knife?Me refiero, sí lo hicieron, excepto queno fue Arturo quién empuñó la espada.
I mean they did,except… It wasn't Arthur who wielded the sword.Ella nunca empuñó una pistola.
She never carried a gun.Empuñó un revólver del que todos saben que está descargado.
He brandished a revolver which, everybody knows, is empty.¿sabes quién empuñó la espada?
Know who wielded the sword?Ella empuñó su abanico como un arma.
She wielded her fan like a weapon.¿Fue mi mano la que empuñó el arma?
Was it my hand that held the gun?Miles empuñó el aturdidor y el cuchillo de su bota.
Miles held out stunner and boot knife.Alzó la maza, la empuñó con su diestra.
He raised the mace, made his right hand grasp it;Nefi… empuñó una espada"del acero más precioso".
Nephi… wielded a sword‘of the most precious steel.'.Es un supervillano que empuñó una bola y una cadena.
He is a supervillain who wielded a ball and chain.Harry empuñó su varita, por si Malfoy aparecía de golpe.
Harry took out his wand in case Malfoy leapt in and started at once.Él es un supervillano que empuñó una serie de armas blancas.
He is a supervillain who wielded an array of bladed weaponry.¿El que empuñó la espada o el que dio la orden?
With the one who wields the sword or the one who gives the command?La señora Pince, la bibliotecaria, empuñó un plumero ante su cara.
Madam Pince the librarian brandished a feather duster at him.Desde 1968, empuñó las armas en defensa de su vida y de su pueblo.
Since 1968, took up arms in defense of life and its people.Mi silencio acabó con la paciencia del"chekist," empuñó el arma y gritó.
My silence utterly enraged the chekist, he grabbed his revolver and shouted.Entonces Saúl empuñó su espada y se arrojó sobre ella.
So[a]Saul took a sword and fell upon it.Empuñó él su tajante espada, y contempló a su terrible enemigo largo rato.
He took his vorpal sword in hand Long time the manxome foe he sought.Alargó Abraham la mano y empuñó el cuchillo para degollar a su hijo.
Then Abraham took his knife and was about to kill his son.Él empuñó a Excalibre pero su espada fue destrozada por el Caballero Negro.
He wielded Excalibre but his sword was shattered by the Black Knight.Abrahán alargó la mano y empuñó el cuchillo para inmolar a su hijo.
Then Abraham reached out his hand and took the knife to slaughter his son.Saúl empuñó la lanza, pensando:"Voy a clavar a David contra la pared".
Saul brandished the spear; he said,'I will pin David to the wall!'.La levantó de la pared, la empuñó y me pareció que envejecía diez años.
She lifted Él empuñó su lanza contra ochocientos hombres y los mató de una sola vez.
He brandished his spear against three hundred, whom he slew in a single encounter.Debí apellidarme Guerrero", y empuñó el brazo izquierdo en señal de fortaleza.
I should change my last name to Guerrero[Warrior]," and brandished her left arm in a show of strength.Entonces Saúl empuñó su espada y se arrojó sobre ella.
Then Saul took out his sword, falling on it himself.Y eso demostró ser cierto cuando Juana empuñó la espada y la llevó a la batalla de Orleans.
And that was certainly true when Joan wielded this sword, carried it with her into the battle of Orleans.Y Esdras también empuñó la misma arma poderosa en cada tiempo de dificultad.
And Ezra also wielded the same mighty weapon in every time of difficulty.Consejero y protector de la familia del Señor León-O,Jaga empuñó la Espada del Augurio distinguiéndose en combate como un luchador formidable.
An adviser and protector of the Lord's family,Jaga wielded the"Sword of Omens" and was a formidable fighter in combat.
