Примеры использования Empuñar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Empuñar ambas require de dos almas.
Wielding both requires two souls.Ahora mismo debéis empuñar las armas.
Right now you must take up arms.Empuñar siempre el aparato con ambas manos.
Always grip the machine with both hands.Quizá él pueda empuñar la espada sin morir.
Maybe he can wield the Sword without dying.Empuñar el soporte(B) en los puntos(C) y desplazarlo.
Grasp the support(B) on the points(C) and move it.Pero yo no soy digno,no puedo empuñar la daga.
But I am not worthy,I cannot wield the dagger.Debemos empuñar cada una de nuestras siete cañas.
We must grasp each one of our seven reeds.Quizás no sea muy fuerte,pero puedo empuñar una espada.
I may not be strong,but I can wield a sword.Empuñar firmemente los mangos con sus pulgares.
Hold the handles tightly with your thumbs facing your fingers.Como inmortal, puedo empuñar esto con impunidad.
As an immortal, I can wield this with impunity.La armadura de Dios comprende armas que podemos empuñar.
The armor of God includes weapons that we can wield.¿Prefieres lanzar flechas o empuñar una espada y un escudo?
Do you prefer to shoot arrows or wield a sword?Empuñar el bate lanzar la pelota y cubrir el campo.
Wielding the bat throwing the ball and guarding the field.Igor, todo lo que tienes que hacer es empuñar una cimitarra.
Igor, all you have to do is hold a scimitar.Empuñar fi rmemente los mangos con sus pulgares.
Hold the handles tightly with your thumbs facing your fi ngers.Sólo un hombre cuyo corazón es puro puede empuñar el cuchillo.
Only a man whose heart is pure can wield the knife.Por lo tanto: empuñar la motosierra con ambas manos siempre.
Consequently: always grip the chainsaw with both hands.El más grande de los guerreros debería empuñar las mejores armas.
The greatest warrior should wield the greatest weapons.Empuñar el manillar(2, Fig. C) y con cuidado levantar el.
Hold the handlebar(2, Fig. C) and carefully lift the tank.No puedo abrazar una metralleta, empuñar una pistola, no puedo.
I cannot take up a machine gun or a pistol, I cannot even.Empuñar la manilla(41) y bajar el depósito(40) con cuidado.2.
Grasp the handle(41) and carefully lower the tank(40).2.Deberías ser cortado en pedazos por la espada que no pudiste empuñar.
Should be cut into pieces by the sword could not grasp.Levantar la base chasis(A) y empuñar una de las ruedas delanteras B.
Lift the chassis base(A) and hold one of the front wheels B.Participa en este juego para averiguar qué clase de espada debes empuñar.
Take this quiz to find out what kind of sword you should wield.Eso significa empuñar las llaves y permitir que se vuelvan parte de ti.
That means wielding the keys and allowing them to become part of you.Sólo los que son dignos del trueno pueden empuñar a Mjolnir, villano.
Only those worthy of the thunder may wield Mjolnir, villain.¿Cómo es empuñar un periódico la parte crucial de tales preparativos?
How is the wielding of a newspaper the better part of such preparation?Las picaduras de víbora no te impedirán empuñar tu arma para defender tus ideales.
Vipers bites won't stop you from brandishing your gun to defend your ideal.Asustado, el comisario balbuceó que solo los puros de corazón podían empuñar la espada.
Frightened, the curator stammered that only the pure of heart could wield the sword.Tornillo de mano para empuñar pequeños elementos, como cables, varillas….
Hand held vice for gripping small components e.g. pins, wire, rods etc….
